Cocraft ProEdition V40 ALR-2R3-380-S Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

P R O

E D I T I O N

Important:

Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20180130

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

Model

31-5098 ALR-2R3-380-S

V40

LAWNMOWER

36 V

31-5098

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER
RUOHONLEIKKURI RASENMÄHER

1
2
3
...
»

Содержание ProEdition V40 ALR-2R3-380-S

Страница 1: ...ningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen...

Страница 2: ...other persons in the vicinity and cause damage to property Keep bystanders at a safe distance from the working area The blade rotates at high speed Keep hands and feet away Turn off the lawnmower and...

Страница 3: ...r watercourses Charging indicator Battery symbols Do not expose the battery to strong sunlight for extended periods and never place it on a radiator max temp 45 C Take the battery to a battery recycli...

Страница 4: ...tor lowered The grass collector is full Guide to instruction manual symbols Warning warning for a possible hazard which could lead to serious personal injury and or damage to the product and property...

Страница 5: ...spect to ensure that the blades and blade bolts are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Replace damaged or unreadable rating plates or labels Only...

Страница 6: ...tent starts while attaching the battery to the mower Make sure that the isolator key is removed before connecting the battery to the mower The mower battery must only be charged indoors in dry areas O...

Страница 7: ...hen the ambient temperature is between 10 C and 40 C Never expose the battery or the charger to water Keep the charger and batteries out of the reach of children Always transport batteries in a safe m...

Страница 8: ...lding the upper handle up down 4 Safety switch 5 Upper handle 6 Safety handle 7 Electrical cable 8 Discharge chute hatch 9 Ventilation opening 10 Lid of battery and isolator key compartment 11 Carryin...

Страница 9: ...23 19 Blade bolt 20 Blade 21 Battery one battery included extra batteries sold separately 22 Release latch 23 Battery charge status 24 Charger 25 Charging indicator 26 Power full charge indicator 27 I...

Страница 10: ...Make sure that the electrical cable 7 is lying along the outside of the lower handle 3 Place the ends of the upper handle along the sides of the lower handle If you apply slight pressure this makes it...

Страница 11: ...lfway in towards the tube If it is too difficult to squeeze the quick release clamp lever down you should unscrew the lever If you don t notice any resistance and the lever is loose against the washer...

Страница 12: ...y holder and push down as far as it goes You will first hear a click when the battery crosses the latch and another click when the latch locks the battery securely in place Information It is possible...

Страница 13: ...tion to grass height in order to ensure proper healthy growth of your lawn Thereafter cutting height can be adjusted according to need Remember that cutting longer grass will shorten the battery opera...

Страница 14: ...to check the charge status If all the green lights come on the battery is fully charged If only one green indicator comes on the battery is discharged and needs to be charged before you can use it Not...

Страница 15: ...ys let the motor blade come to a complete stop before starting the motor again 1 Insert the battery 2 Insert the isolator key 3 Press the safety lock button 4 and keep it pressed in 5 Release the lock...

Страница 16: ...des Warning Always use work gloves when holding the blade as it is sharp 1 Turn the mower on one side to inspect the blade 20 If the blade is blunt or damaged it should be replaced 2 Hold the blade an...

Страница 17: ...ng height has been set Adjust The battery cannot be charged The battery is defective and needs to be replaced Make sure the battery and charger terminals are clean and free from dirt and debris Make s...

Страница 18: ...n manual have been carried out in accordance with a standardised test method described in EN 50636 2 91 and can be used for comparing one power tool with another The measurement method may also be use...

Страница 19: ...tudsa och orsaka person skada och skada p egendom H ll sk dare p s kert avst nd fr n arbetsomr det Varning f r roterande knivar h ll undan h nder och f tter St ng av gr sklipparen och ta ur s kerhetsn...

Страница 20: ...sh lls soporna i eld eller vattendrag Laddningsindikator Symboler p batteriet Uts tt inte batteriet f r starkt solljus under l nga perioder och l gg det inte p radiatorer max temp 45 C L mna uttj nt b...

Страница 21: ...mlaren r full Symbolf rklaringar i bruksanvisningen Varning varning f r en m jlig fara som kan leda till allvarliga personskador och eller skador p produkten och materialskador om de skriftliga instru...

Страница 22: ...na eller skadade Byt ut slitna eller skadade delar parvis f r att undvika obalans Byt ut skadade eller ol sbara m rkskyltar Anv nd produkten endast i dagsljus eller vid bra belysning Undvik att klippa...

Страница 23: ...llbeh r S kerhetsinstruktioner f r batterier och laddare Var uppm rksam n r du s tter i batteriet i gr sklipparen s att den inte startar oavsiktligt Kontrollera att s kerhetsnyckeln r urtagen innan ba...

Страница 24: ...riet F rvara aldrig batteriet i direkt solljus eller vid temperaturer ver 45 C Ladda endast batteriet i temperaturer mellan 10 och 40 C Uts tt aldrig batteriet eller laddaren f r vatten H ll laddare o...

Страница 25: ...ling f r f llning uppvikning av vre handtag 4 Startsp rr 5 vre handtag 6 S kerhetshandtag 7 Elkabel 8 Utkastlucka 9 Ventilations ppning 10 Lock f r batterifacken samt s kerhetsnyckeln 11 B rhandtag 12...

Страница 26: ...kruv knivf ste 20 Kniv 21 Batteri ett batteri medf ljer extra batteri s ljs separat 22 Sp rr 23 Batteristatus 24 Laddare 25 Indikator f r p g ende laddning 26 Indikator f r n tanslutning och fulladdat...

Страница 27: ...idan och skruva p l svredet 17 fr n utsidan Viktigt Se till att elkabeln 7 ligger p det nedre handtagets utsida 3 Passa in det vre handtagets nedre ndar mot det nedre handtagets b ge Det underl ttar a...

Страница 28: ...en r halvv gs in mot r ret Om du inte orkar kl mma ihop snabbkopplingen ska du skruva ut spaken Om snabbkopplingen inte ger n got motst nd och spaken sitter l st mot brickan ska du skruva in spaken me...

Страница 29: ...1 i batterih llaren 28 s l ngt det g r F rst h rs ett klickljud i sp rren och sedan h rs ett klickljud till n r batteriet sitter fast ordentligt Information Det finns m jlighet att anv nda tv batterie...

Страница 30: ...r h gsta klipph jd D refter kan klipph jden justeras efter behov T nk p att l g klipph jd f rkortar batteriets anv ndningstid Klipph jden kan justeras i 6 l gen 3 Haka fast uppsamlaren k nn efter att...

Страница 31: ...a knappen p batteriet f r att kontrollera batteriets status Om alla gr na indikatorer t nds r batteriet fulladdat Om endast en gr n indikator t nds r batteriet urladdat och m ste laddas Obs Litiumjonb...

Страница 32: ...motorn har stannats L t alltid motorn kniven stanna helt innan motorn startas igen 1 S tt i batteriet 2 S tt i s kerhetsnyckeln 3 Tryck in startsp rren 4 och h ll intryckt 5 Sl pp startsp rren och h...

Страница 33: ...ing Anv nd arbetshandskar n r du h ller i kniven risk f r sk rskador 1 L gg gr sklipparen p ena sidan och inspektera kniven 20 r kniven sl eller ska dad ska den bytas ut 2 H ll emot kniven och lossa s...

Страница 34: ...t lld justera Batteriet g r inte att ladda Batteriet r felaktigt och m ste bytas ut Batteriets eller laddarens kontaktytor r smutsiga Kontrollera och reng r ta bort skr p Kontrollera att laddarens sti...

Страница 35: ...rts enligt en m tmetod som r standardiserad i EN 50636 2 91 och kan anv ndas vid j mf relse av olika elektriska handverktyg M tmetoden r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrationsbelastningen...

Страница 36: ...r som slenges ut fra produktet kan f re til personskader og skade p gjenstander Hold tilskuere p sikker avstand fra arbeidsomr det Advarsel roterende kniver Hold hender og f tter unna Skru av gresskli...

Страница 37: ...pen ild eller i naturen Ladeindikator Symboler p batteriet Utsett ikke batteriet for sterkt sollys over lengre tid og ikke legg det p radiatorer maks temp 45 C Lever utbrukte batterier til en milj sta...

Страница 38: ...er full Forklaring p symboler i bruksanvisningen Advarsel advarsel for en mulig fare som kan f re til alvorlige person skader og eller skader p produktet eller andre materialer dersom de skrift lige i...

Страница 39: ...ng klippe i v tt gress G vanlig ikke l p med gressklipperen Klipp langsetter i skr ninger aldri opp og ned V r ekstra forsiktig n r du snur og skifter retning i en skr ning V r ekstra forsiktig n r du...

Страница 40: ...terier er det fare for brann og eksplosjon Bruk kun medf lgende eller anbefalte batterier Bruk aldri andre typer batterier da det kan f re til personskader og brann P se at laderen er ren og at ikke v...

Страница 41: ...r transport Ved oppbevaring over en lengre periode b r batteriet v re helt oppladet Temperatur ved oppbevaring av batteri skal v re 0 45 C Det m f eks ikke oppbevares i en soloppvarmet bil Hvis batter...

Страница 42: ...g for innstilling av vre h ndtak 4 Startsperre 5 vre h ndtak 6 Sikkerhetsh ndtak 7 Ledning 8 Utkastlokk 9 Ventilasjons pning 10 Lokk til batteriholdere og sikkerhetsn kkel 11 B reh ndtak 12 Fremre hju...

Страница 43: ...e knivfeste 20 Kniv 21 Batteri leveres med ett batteri ekstra batteri selges separat 22 Sperre 23 Batteristatus 24 Lader 25 Indikator for p g ende lading 26 Indikatorer for overbelastning og fulladet...

Страница 44: ...est l serattet 17 fra utsiden Viktig S rg for at str mled ningen 7 henger p utsiden av det nederste h ndtaket 3 De nedre endene til det vre h nd taket skal ligge an mot buen p det nedre h ndtaket Det...

Страница 45: ...den er halvveis mot r ret Hvis du ikke klarer klemme sammen hurtigkoblingen skal du skru ut spaken Hvis ikke hurtigkoblingen gir noen motstand og spaken sitter l st mot skiven skal spaken skrus lengr...

Страница 46: ...tteriet 21 ned i holderen 28 s langt det g r F rst h res en klikkelyd i sperren og deretter en klikkelyd til n r batteriet sitter godt fast Informasjon Man kan bruke to batterier samtidig ekstrabatter...

Страница 47: ...este klippeh yden Deretter kan klippeh yden justeres etter behov Husk at kort klippeh yde forkorter batteriets brukstid Klippeh yden kan justeres til 6 forskjellige niv er 3 Huk fast oppsamleren og v...

Страница 48: ...atus Hvis alle de gr nne indikatorene tennes er batteriet fulladet Hvis kun en gr nn indikatorer tennes er batteriet utladet og m lades f r verkt yet som skal lades opp kobles til Obs Li ionbatteriet...

Страница 49: ...toren skrus av La alltid motoren kniven stoppe helt f r motoren startes igjen 1 Sett i batteriet 2 Sett i sikkerhetsn kkelen 3 Trykk inn sperren 4 og hold den inne 5 Slipp startsperren og hold sikkerh...

Страница 50: ...rbeidshansker n r du holder i kniven denne kan v re sv rt skarp 1 Legg gressklipperen over p siden og sjekk kniven 20 Hvis kniven er sl v eller skadet skal den skiftes ut 2 Hold p kniven og l sne skru...

Страница 51: ...eren er blokkert Feil innstilling av klippeh yde Juster den Batteriet kan ikke lades Batteriet er skadet og m skiftes Batteriets kontaktflater eller laderens kontakt er skitten Kontroller og rengj r K...

Страница 52: ...utf rt i henhold til m lemetode som er standardisert i EN 50636 2 91 Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektriske h ndverkt y M lemetoden kan ogs benyttes til forel pi...

Страница 53: ...hje Ruohonleikkurista saattaa lenn ht esineit jotka saattavat johtaa henkil tai omaisuusvahinkoihin Pid muut ihmiset riitt v n et ll ty skentelyalueelta Varoitus py riv t ter t Pid k det ja jalat loit...

Страница 54: ...kkua sekaj tteisiin tuleen tai vesist ihin Latauksen merkkivalot Akun symbolit l altista akkua voimakkaalle auringonvalolle pitk ksi aikaa l k aseta akkua l mp patterin p lle l mp tila enint n 45 C Ki...

Страница 55: ...onker j on t ynn K ytt ohjeen symbolien merkitys Varoitus Kirjallisten ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vaaran joka voi johtaa vakaviin henkil vahinkoihin ja tai laitteen sek omaisu...

Страница 56: ...lossa tai hyv ss valaistuksessa V lt m r n ruohon leikkaamista K vele ruohonleikkurin kanssa l juokse Leikkaa rinteess poikittain l leikkaa ylh lt alas tai alhaalta yl s Ole erityisen varovainen kun v...

Страница 57: ...ukana tulevaa tai valmistajan suosittelemaa akkulaturia Akkulaturi on tarkoitettu tietyntyyppisten akkujen lataamiseen Jos laturi on tarkoitettu muuntyyppisen akun lataamiseen on olemassa loukkaantumi...

Страница 58: ...ia vedelle Pid laturi ja akku poissa lasten ulottuvilta Kuljeta akkuja niin ett ne eiv t joudu kosketuksiin kesken n l s ilyt akkuja metallis ili ss Lataa akku t yteen jos se on pitk n k ytt m tt Akun...

Страница 59: ...pidike 3 Yl kahvan lukituksen pikaliit nt 4 K ynnistyksen esto 5 Yl kahva 6 Turvakahva 7 Virtajohto 8 Ulosheittoaukon kansi 9 Ilma aukko 10 Akkulokeron ja varmuusavaimen kansi 11 Kantokahva 12 Etupy...

Страница 60: ...nnityksen ruuvi 20 Ter 21 Akku pakkaukseen sis ltyy yksi akku lis akku myyd n erikseen 22 Lukitus 23 Akun varaustaso 24 Laturi 25 K ynniss olevan latauksen merkkivalo 26 Verkkovirtaliit nn n ja t yden...

Страница 61: ...itusvipu 17 paikalleen ulkopuolelta T rke Varmista ett s hk johto 7 on alakahvan ulkopuolella 3 Sovita yl kahvan alap t alakahvan kaareen Asentaminen sujuu hel pommin kun painat p it kevyesti ulosp in...

Страница 62: ...osuu aluslaattaan puoliv liss kohti putkea Jos pikaliitin on liian tiukka kierr kahvaa auki Jos pikaliitin ei ole tiukka ja kahva on liian l ys sti aluslaattaa vasten kierr kahvaa kiinni 6 Paina kahva...

Страница 63: ...okeroon 28 niin pit k lle kuin se menee Lukitsimesta kuuluu ensin yksi naksahdus ja toinen naksahdus kuuluu kun akku on kunnolla kiinni Tietoa Ruohonleikkurissa voi k ytt samanaikaisesti kahta akkua l...

Страница 64: ...della T m n j lkeen leikkuukorkeutta voi s t tarpeen mukaan Ota huomioon ett lyhyt leikkuukorkeus lyhent akun kestoa Leikkuukorkeudessa on kuusi asentoa 3 Ripusta ruohonker j paikalleen ja varmista et...

Страница 65: ...tu t yteen jos kaikkiin ilmaisimiin syttyy vihre valo Jos vain yhteen ilmaisimeen syttyy vihre valo akku on tyhj Se on ladattava ennen kuin voit k ytt ty kalua johon akku liitet n Huomio Litiumioniaku...

Страница 66: ...tori olisikin jo sammutettu Anna moottorin terien pys hty kokonaan ennen kuin k ynnist t moottorin uudelleen 1 Aseta akku paikalleen 2 Laita varmuusavain paikalleen 3 Pid k ynnistyksen esto 4 painettu...

Страница 67: ...nen Varoitus K yt ty k sineit kun k sittelet ter Leikkuuhaavavaara 1 Laita ruohonleikkuri kyl jelleen ja tarkasta ter n 20 kunto Jos ter on tyls tai vahingoittunut se tulee vaihtaa 2 Pid kiinni ter st...

Страница 68: ...hjenn se Ker j on tukossa tarkasta V r leikkuukorkeus s d Akkua ei voi ladata Akku on virheellinen ja se tulee vaihtaa Akun tai laturin kontaktipinnat ovat likaiset Tarkasta ja puhdista poista roskat...

Страница 69: ...a ja meluarvot on mitattu EN 50636 2 91 standardisoidulla mittaustavalla ja arvot ovat verrattavissa muihin s hk k ytt isiin k sity kaluihin Mittaustapa soveltuu my s t rin kuormituksen alustavaan arv...

Страница 70: ...t werden k nnen Verletzungen oder Sachsch den verursachen Andere Personen in einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich halten Vorsicht vor rotierenden Klingen H nde und F e fernhalten Vor Reinigung un...

Страница 71: ...r in Gew ssern entsorgen Ladestandsanzeige Symbole am Akku Den Akku von starkem lang anhaltendem Sonnenlicht fernhalten und nicht auf Heizk rpern ablegen max Temp 45 C Einen defekten Akku an einer Sam...

Страница 72: ...indikator heruntergeklappt Der Grasfangkorb ist voll Symbolerkl rung in der Bedienungsanleitung Warnung Gefahrenhinweis f r ernste Personen oder Sachsch den und oder Sachsch den am Produkt und anderem...

Страница 73: ...nd Verschlissene oder besch digte Teile paarweise austauschen um ein Ungleichgewicht zu vermeiden Besch digte oder unlesbare Typenschilder immer austauschen Das Ger t nur bei Tageslicht oder guter Bel...

Страница 74: ...Messer auch bei ausgeschaltetem Motor gedreht werden k nnen Aus Sicherheitsgr nden verschlissene und besch digte Teile austauschen Nur Original Ersatzteile und Original Zubeh r benutzen Sicherheitshi...

Страница 75: ...warm vor dem Laden daher erst abk hlen lassen Niemals versuchen den Akku zu ffnen Den Akku nie direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen ber 45 C aussetzen Den Akku ausschlie lich bei Temperaturen...

Страница 76: ...us Einklappen des oberen Griffs 4 Startsperre 5 Oberer Griff 6 Sicherheitsb gel 7 Stromkabel 8 Auswurfluke 9 Gebl se ffnung 10 Deckel f r das Akkufach sowie den Sicherheitsschl ssel 11 Tragegriff 12 V...

Страница 77: ...g 20 Messer 21 Akku ein Akku liegt bei extra Akku separat erh ltlich 22 Sperre 23 Ladestatus 24 Ladeger t 25 Indikatorlampe f r den laufenden Ladevorgang 26 Indikatorlampe f r den Netzanschluss und de...

Страница 78: ...au en aufschrauben Wichtig Sicherstellen dass das Stromkabel 7 an der Au enseite des unteren Griffs liegt 3 Das untere Ende des oberen Griffs an den Bogen des unteren Griffs einpassen Dies geht leich...

Страница 79: ...r hrt Kann der Schnellspanner nicht zusammengeklemmt werden muss der Hebel etwas heraus geschraubt werden Bietet der Schnellspanner keinen Widerstand und sitzt der Hebel lose an der Unterlegscheibe mu...

Страница 80: ...lich in die Akkuhalterung 28 dr cken Zuerst ist ein erstes Klicken zu h ren in der Arretie rung und dann ein weiteres Klicken wenn der Akku ordentlich festsitzt Information Es ist m glich zwei Akkus g...

Страница 81: ...n die Schnitth he je nach Bedarf eingestellt werden Bitte beachten dass eine k rzere Schnitth he die Laufzeit des Akkus beeintr chtigt Die Schnitth he kann in 6 H hen eingestellt werden 3 Den Grasfang...

Страница 82: ...r eine gr ne Indikatorlampe aufleuchtet ist der Akku entladen und muss geladen werden bevor das akkubetriebene Werkzeug benutzt werden kann Hinweis Der Lithium Ionen Akku hat einen integrierten elektr...

Страница 83: ...sser vollst ndig zum Stillstand kommen lassen bevor der Rasenm her erneut angelassen wird 1 Den Akku einsetzen 2 Den Sicherheitsschl ssel einstecken 3 Die Startsperre 4 eindr cken und gedr ckt halten...

Страница 84: ...ahr von Schnitt verletzungen 1 Den Rasenm her auf die eine Seite legen und das Messer 20 untersuchen Wenn das Messer abgenutzt oder besch digt ist muss es ausgetauscht werden 2 Das Messer festhalten u...

Страница 85: ...lter blockiert ist Eine falsche Schnitth he ist eingestellt und muss ge ndert werden Der Akku kann nicht geladen werden Der Akku ist defekt und muss ausgetauscht werden Die Kontaktfl chen von Akku ode...

Страница 86: ...gem einer nach EN 50636 2 91 standardisierten Messmethode durchgef hrt und kann im Vergleich von verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden Die Messmethode ist f r eine vorl ufige Beurteilu...

Страница 87: ...oduktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Be...

Страница 88: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service Contact number 020...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ProEdition V40 ALR-2R3-380-S

Бренд: Land Pride Страницы: 60

Бренд: Snapper Страницы: 25

Бренд: MTD Страницы: 6

Бренд: Qualcast Страницы: 24

Z44 Accu-Z Razor

Бренд: Land Pride Страницы: 72

HydroCut 5900604

Бренд: Ferris Страницы: 54

GLM 40/124 P EASY

Бренд: F.F. Group Страницы: 128

Бренд: Land Pride Страницы: 58

Ultra Vac QDS Frontrunner FRCK524

Бренд: Exmark Страницы: 7

Бренд: Yardworks Страницы: 24

Бренд: Powersmart Страницы: 22

Бренд: Swift Страницы: 7

Бренд: Snapper Страницы: 18

Бренд: Brinly Страницы: 28

Бренд: Land Pride Страницы: 1

Бренд: VITO GARDEN Страницы: 66

Бренд: Jonsered Страницы: 48

Бренд: Jonsered Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды