background image

S

V

EN

S

K

A

12

Skruvdragare

Art.nr 18-3580  Modell  DJC159SZ-180-UK 
 

40-9504  

DJC159SZ-180

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. 
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för laddbara handverktyg

Varning!

 Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda 

till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada. Termen ”elektriskt handverktyg” i varnings-
texten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

1) Arbetsutrymmet

a) 

Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst.

 Belamrade och mörka utrymmen 

inbjuder till olyckor.

b) 

Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av  
lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

 Elektriska handverktyg genererar 

gnistor som kan antända damm och ångor.

c) 

Håll barn och åskådare på avstånd när du använder det elektriska handverktyget.

 

Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2)  Elektrisk säkerhet

a) 

Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. 
Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter 
tillsammans med jordade elektriska handverktyg.

 Omodifierade stickproppar 

och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) 

Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller 
kylskåp.

 Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.

c) 

Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.

 

Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.

d) 

Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära eller dra 
handverktyget eller för att rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan 
nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar.

 Skadade eller 

trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) 

När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd 
anpassad för detta ändamål.

 Användning av en skarvsladd för utomhusbruk 

minskar risken för elektrisk stöt.

f) 

Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut 
verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare.

 Användning av jordfelsbrytare 

minskar risken för elektrisk stöt.

Содержание CDI218LB1.1

Страница 1: ...n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...S Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KINGDO...

Страница 3: ...hich may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outl...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejec...

Страница 6: ...ged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain battery pack on charge when not in use k After extended periods of storage it may be necessary...

Страница 7: ...in accordance with this instruction manual If however the power tool is used for other purposes and with other accessories or has not been properly maintained the vibration emission level could incre...

Страница 8: ...rigger If the selector is set to this middle position the drill will not start The drill driver is started and stopped by squeezing or releasing the power trigger 4 The drill driver is equipped with a...

Страница 9: ...ry needs to be charged fully before initial use 1 Remove the battery from the drill driver by pressing the battery release button 2 and pulling out the battery If the battery feels hot after heavy use...

Страница 10: ...e protection which comes into effect when the battery becomes discharged The low voltage protection turns off the machine automatically and the battery should then be recharged Changing drill and scre...

Страница 11: ...esponsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment...

Страница 12: ...du tappar kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans...

Страница 13: ...t h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterad...

Страница 14: ...andra batterier kan orsaka skade och brandrisk d N r batteriet inte anv nds f rvara det p avst nd fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan ska...

Страница 15: ...n och anv nd r tt laddmetod j L t inte batteriet st p laddning under l ngre perioder n r det inte anv nds k Om batteriet har lagrats under en l ngre period kan det beh va laddas och urladdas ett flert...

Страница 16: ...s i den h r bruksanvisningen Om d remot det elektriska handverktyget anv nds f r andra ndam l och med andra tillbeh r eller inte har underh llits ordentligt kan vibrationsniv n under arbetsperioden ka...

Страница 17: ...r ven ett mittenl ge d str mbrytaren r l st N r omkopplaren st r i mittenl get kan skruvdragaren inte startas Starta och stoppa skruvdragaren genom att trycka in och sl ppa str mbrytaren 4 Skruvdragar...

Страница 18: ...r mycket varmt efter t ex h rd belastning ska det svalna innan laddningen p b rjas 2 Anslut laddaren till ett v gguttag Den gr na lysdioden t nds 3 Placera batteriet i laddaren Den gr na lysdioden lys...

Страница 19: ...yte av borr eller bits Maskinen har en nyckell s chuck som g r det enkelt att byta borr eller bits med en hand Vrid till v nster f r att greppa till h ger f r att lossa F rs kra dig om att borren sitt...

Страница 20: ...inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produk...

Страница 21: ...for eksempel n r lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre p god avstand n r h ndverkt y er i bruk...

Страница 22: ...sake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st dig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen Da er du bedre forberedt n r uventede situasjoner oppst r f Bruk fornuftige arbeid...

Страница 23: ...atterier c Ladbare h ndverkt y m kun brukes sammen med dertil egnede batterier Bruk av annet batteri kan for rsake skade og kan v re en brannfare d N r batteriet ikke er i bruk m det oppbevares p god...

Страница 24: ...gen og bruk riktig lademetode j La ikke batteriet bli st ende til lading i lengre tid hvis det ikke er i bruk k Hvis batteriet er blitt lagret over en lengre periode kan det hende at det m lades opp o...

Страница 25: ...m beskrevet i bruksanvisningen Hvis verkt yet skal brukes til andre form l og med annet tilbeh r eller ikke er tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsniv et ke betraktelig For f en grundig vurdering...

Страница 26: ...leren 5 Omkobleren har ogs en midtre stilling Her er str mbryteren l st Hvis omkobleren stilles i mellomposisjon kan ikke maskinen startes Maskinen startes og stoppes ved trykke inn og slippe opp str...

Страница 27: ...s f r ladingen starter 2 St pselet kobles til et str muttak Den gr nne lysdioden tennes 3 Plasser batteriet i laderen Den gr nne dioden lyser med et jevnt skinn og den r de dioden blinker n gang per s...

Страница 28: ...inen har en n kkell s chuck som gj r skifte av bor eller bits sv rt enkelt for h nd Drei til venstre for skru igjen og til h yre for l sne Forviss deg om at boret sitter godt fast og at det er sentrer...

Страница 29: ...llsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndt...

Страница 30: ...en nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity k...

Страница 31: ...t ennen kuin k ynnist t s hk k ytt isen k sity kalun S hk k ytt isen k sity kalun liikkuvan osan p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle Varmista ett ty asentos...

Страница 32: ...aaratilanteeseen 5 Ladattavien k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a Varmista ett laite on sammutettu virtakytkimest ennen kuin asennat akun Jos asennat akun k sity kaluun jonka virtakytkin on p...

Страница 33: ...silmien kanssa Jos n in k y huuhtele nesteelle altistunut alue runsaalla vedell ja hakeudu l k riin f Jos akku tai sen osia on nielty hakeudu v litt m sti l k riin g Pid akku puhtaana ja kuivana h Pu...

Страница 34: ...in Ilmoitettu t rin arvo toteutuu kun s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Jos s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n muihin tar koituksiin ja muilla tarvikkeilla tai jo...

Страница 35: ...rtakytkin Valitse suunta vaihtokytkimell 5 Kytkimess on lis ksi keskiasento jolloin virtakytkin on lukittuna Kun kytkin on keskiasennossa ruuvinv nnint ei voi k ynnist K ynnist ja pys yt ruuvinv nnin...

Страница 36: ...ensimm isell k ytt kerralla 1 Irrota akku ruuvinv ntimest painamalla akun lukitusta 2 ja vet m ll akku ulos Jos akku on eritt in kuuma esim kovan kuormituksen seurauksena anna sen j hty ennen lataamis...

Страница 37: ...suoraa auringonvaloa tulee v ltt Akussa on alij nnitesuojaus mik sammuttaa koneen jos akku tyhjenee Alij nnitesuoja sammuttaa koneen automaattisesti mink j lkeen akku tulee ladata uudelleen Poranter n...

Страница 38: ...minen T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa laittaa kotitalousj tteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisest kierr tt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isem...

Страница 39: ...entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektro werkzeugen fernhalten Ablenkung kann zum Kontrollverlust f hren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek...

Страница 40: ...f einen sicheren Stand und Gleich gewicht achten Das erm glicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle f Geeignete Kleidung tragen Keine weit sitzende Kleidung oder Schmuck tragen Haare Kl...

Страница 41: ...nn eine Brandgefahr ausmachen wenn es f r einen anderen Akkutyp verwendet wird c Akkuwerkzeuge nur mit den daf r vorgesehenen Akkus verwenden Die Verwendung eines anderen Akkus kann Sch den und Feuerg...

Страница 42: ...dieser Bedienungsanleitung befolgen und die richtige Lademethode benutzen j Den Akku bei l ngerer Nichtbenutzung nicht im angeschlossenen Ladeger t aufbewahren k Nach l ngerer Nichtbenutzung kann es...

Страница 43: ...geeignet Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird Wird das Elektro werkzeug dagegen zweckentfremdet mi...

Страница 44: ...sschalter verriegelt ist Wenn der Umschalter in der mittleren Position steht kann die Maschine nicht gestartet werden Die Maschine wird durch Dr cken des Ein Ausschalters 4 gestartet bzw gestoppt Die...

Страница 45: ...ehmoment anfangen und bei Bedarf schrittweise ein h heres Drehmoment w hlen Bohren Den Umschalter 7 auf Bohren stellen Hoher niedriger Gang Der Umschalter 8 kann in zwei Positionen eingestellt werden...

Страница 46: ...ei kurzzeitig hoher Belastung kann der berlastschutz die Maschine den Akku abschalten Der Schutz ist selbstr ckstellend Den Ein Ausschalter loslassen und einige Sekunden warten Daf r sorgen dass die M...

Страница 47: ...leicht angefeuchteten Tuch reinigen Dabei ein mildes Reini gungsmittel verwenden niemals L sungsmittel oder tzende Chemikalien Bei l ngerer Verwahrung ber Monate muss der Akku geladen sein Fehlersuch...

Страница 48: ...s Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Drehzahl 0 400...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt 18 V CORDLESS DRILL Cocraft 40 9504 18 3580 DJC159SZ 180 DJ...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ......

Отзывы: