background image

N

O

R

S

K

22

Vanlige feil

1.  Strålen er kornete. I så fall er malingen for tykk. Tilfør forsiktig mer fortynning. 

Kontroller at nål og innstillingsskrue er fri for inntørket maling. Kontroller også luft-
trykket. 

2.  Det blir bobler i papiret. Malingen er sannsynligvis for tynn. Sprøyt ikke for mye  

på et sted. Beveg sprøyten mer eller bruk en svakere stråle. 

3.  Malingsdråper i enden av strålen. Da sprøyter man før bevegelsen påbegynnes,  

og stopper opp før man har sluttet å sprøyte. 

4.  Frynsete ender. Da vrir man håndleddet ved sprøyting. Hele underarmen må føres 

vannrett f.eks. over papiret. 

5.  Tusenben. Man spruter for mye og for nær. Når man vil sprøyte fine linjer drar man 

utløseren lett bakover. 

6.  Sprut. Det oppstår når nålen går fort inn i munnstykket. Håndter alltid avtrekkeren 

langsomt og med følelse. Kontroller at det ikke er noe tørket maling på nålen eller 
i munnstykket. 

7.  Bueformet stråle. Da fører man armen for nær papiret. Hold alltid armen på samme 

avstand til gjenstanden for å unngå dette.

8.  Redusert stråle. Strålefordeleren kan være skrudd i for hardt. Løsne 1–2 omdreininger. 
9.  Bobler gjennom malingskoppen. Eventuelt er strålefordeleren åpnet for mye.  

Skru den litt tilbake. Sifongen kan også være tett. 

10. Det er ikke mulig å stenge malingsstrålen. Det kan være stopp i munnstykket. 

Dette merker man ved at nålen kjennes svampete når den føres framover.  
Rengjør munnstykket forsiktig og sprut deretter gjennom med løsemiddel. 

11. Spruten spytter. Det avhenger av malingsrester på nålen eller i malingskoppen. 

Malingen kan også være altfor tyktflytende.

Presisering fra produsenten

En O-ring på baksiden av sprøytehodet, gjør det unødvendig 
å vokse inngangen der. Normal slitasje, løsemidler eller  
annen påvirking kan medføre at luft trenger inn. Dette fører 
til at strålen pulserer (kommer ujevnt). Skift da pakning.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.  
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. 

Strålefordeler 

Nål

O-ring

Содержание 40-9513

Страница 1: ...at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ily...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e hose to a 1 4 air outlet coupling 3 Pour the paint into the paint reservoir The paint should be relatively thin about half the thickness of paint used for brushing see Mixing colours further on in t...

Страница 4: ...aint thickness This is especially important when retouching or filling Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Exercise 2 Freehand effects The exercise shown in Figure 5 will teach you to spray straight lines without...

Страница 5: ...urface in this manner Fig 9 Fig 10 Fig 11 Exercise 4 How to shade This exercise is similar to the previous one Begin from below and enter the white surface Do not spray more than between 2 3 to 3 4 of...

Страница 6: ...ed result Cylinder First study how the light varies on the cylinder surface and how the flat surface on top contrasts with the curved surface Form the mask to match the curved line Cover the top first...

Страница 7: ...t store bought paints are too thick to airbrush Thin your enamel paint or lacquer to a 1 1 ratio Follow the manufacturer s recommendations when thinning automotive lacquer Cleaning and care This airbr...

Страница 8: ...r nozzle 7 Curved line This happens when making the sweep with your arm too close to the paper Always hold your arm the same distance from the work surface to avoid this 8 No stream The nozzle may be...

Страница 9: ...rew 15 Needle sleeve 16 Spring 17 Spring stop 18 Needle stop screw 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 30 20 16 17 18 19 O ring 20 Needle 21 Valve body 22...

Страница 10: ...att montera slangen till en 1 4 insticksnippel 3 H ll i f rgen i f rgbeh llare F rgen b r vara relativt tunn ungef r h lften s tjock som vid strykning med pensel se Blandning av f rger l ngre fram S t...

Страница 11: ...gt n r man m ste retuschera eller fylla i n gonting vning 2 frihandseffekter vningen som visas p bild 5 l r dig att spruta raka linjer utan fl ckar och punkter Bild 6 visar raka linjer som blir bredar...

Страница 12: ...reg ende sprutning P detta s tt sprutas hela ytan Bild 9 Bild 10 Bild 11 vning 4 hur man schatterar Denna vning liknar den f reg ende B rja nu nerifr n och g in p den vita ytan Spruta inte mer n 2 3 u...

Страница 13: ...or tills du uppn tt nskat resultat Cylinder Titta f rst p hur ljuset v xlar p cylinderytan och hur den platta toppytan kontraste rar mot den runda Forma maskeringen efter den sv ngda linjen T ck f rst...

Страница 14: ...tjocka f r sprutm lning F rtunna emaljf rgen och lacker i proportion 1 1 F lj fabrikanternas rekommendationer n r det g ller billack Reng ring och sk tsel Den h r f rgsprutan r ett precisionsinstrume...

Страница 15: ...gformad str le D f r man armen f r n ra papperet H ll alltid armen p samma avst nd fr n f rem let f r att undvika detta 8 Hejdad str le Str lf rdelaren kan vara iskruvad f r h rt Lossa 1 2 varv 9 Bl...

Страница 16: ...ppskruv 15 N lr r 16 Fj der 17 Fj derstopp 18 N lfixeringsskruv 19 O ring 20 N l 21 Ventilkapsel 22 Ventiln l 23 O ring 24 Fj der 25 Ventilskruv 26 Skyddshuv 27 Mutter f r slanganslutning 28 O ring 29...

Страница 17: ...tere slangen til en 1 4 nippel 3 Hell malingen i malingsbeholderen Malingen b r v re relativt tynn ca halvparten s tykk som ved bruk av pensel se Blanding av farger Fest malingsbeholderen til spr yten...

Страница 18: ...an skal retusjere eller fylle i noe velse 2 frih ndseffekter Denne velsen vises p Bilde 5 og l rer deg spr yte rette linjer uten flekker og punkter Bilde 6 viser rette linjer som blir bredere Man tilf...

Страница 19: ...g P denne m ten spr ytes hele flaten Bilde 9 Bilde 10 Bilde 11 velse 4 hvordan man sjatterer Denne velsen ligner p den foreg ende Begynn n nedenfra og g inn p den hvite flaten Spr yt ikke mer enn 2 3...

Страница 20: ...ige siden og behandle vrige sider til du har oppn dd nsket resultat Sylinder Se f rst p hvordan lyset skifter p sylinderoverflaten og hvordan den flate toppen er i kontrast med den runde Form maskerin...

Страница 21: ...Fortynning De fleste malingstyper man kj per er for tykke for spr ytemaling Fortynn emaljefargen og lakker i proporsjon 1 1 F lg fabrikantenes anbefalinger n r det gjelder billakk Rengj ring og vedli...

Страница 22: ...rmen for n r papiret Hold alltid armen p samme avstand til gjenstanden for unng dette 8 Redusert str le Str lefordeleren kan v re skrudd i for hardt L sne 1 2 omdreininger 9 Bobler gjennom malingskopp...

Страница 23: ...toppskrue 15 N lr r 16 Fj r 17 Fj rstopp 18 N lfikseringsskrue 19 O ring 20 N l 21 Ventilkapsel 22 Ventiln l 23 O ring 24 Fj r 25 Ventilskrue 26 Beskyttelseshette 27 Mutter for slangetilkobling 28 O r...

Страница 24: ...ia Mukana tuleva sovitin mahdollistaa letkun asentamisen 1 4 n pistonippaan 3 T yt s ili maalilla mik on ohutta Maalin tulee olla suunnilleen puolet ohuempaa siit mit se on pensselimaalauksessa ks Maa...

Страница 25: ...an m r n maalia pisteisiin Harjoitus on hyv kun retusoit tai t yt t jotain kohtaa Harjoitusteht v 2 Tehosteet vapaalla k dell T m harjoitus n kyy kuvassa 5 ja opettaa sinua tekem n suoria linjoja ilma...

Страница 26: ...ellisen ruiskutusj ljen p lle Ruiskuta vastaavasti koko pinta ala t yteen Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11 Harjoitusteht v 4 varjostus T m harjoitusteht v muistuttaa edellist Aloita nyt alhaalta p in ja siirry...

Страница 27: ...loksen Lieri Tarkastele ensin miten valo vaihtuu lieri ss ja miten tasainen yl pinta poikkeaa py re st Muotoile maskeeraus k ntyv n linjan mukaisesti Peit ensin yl pinta ja varjosta koko lieri Peit si...

Страница 28: ...kkuja Maalien ohennus Useimmat esiintyv t maalit ovat liian paksuja ruiskumaalaukseen Ohenna emalimaalit ja lakat suhteessa 1 1 Seuraa valmistajan suosituksia kun on kyse automaaleista Puhdistus ja hu...

Страница 29: ...ta maalia ei ole neulassa eik suuttimessa 7 Ruiskutusj lki on kaareva Silloin kuljetat ruiskua liian l hell esim paperia Pid k sivartta aina samalla et isyydell v ltt ksesi sen 8 Estynyt ruiskutus Maa...

Страница 30: ...utki 16 Jousi 17 Jousipys ytin 18 Neulankiinnitysruuvi 19 O rengas 20 Neula 21 Venttiilikotelo 22 Venttiilineula 23 O rengas 24 Jousi 25 Venttiiliruuvi 26 Suojus 27 Letkuliit nn n mutteri 28 O rengas...

Страница 31: ...lauchs an einen 1 4 Stecknippel 3 Die Farbe in den Farbbeh lter f llen Die Farbe muss relativ d nn sein ungef hr halb so dick wie beim Arbeiten mit Pinsel siehe Mischen von Farbe weiter hinten Den Far...

Страница 32: ...ren oder Ausf llen von Fl chen bung 2 Freihandeffekte Diese bung wird auf Abbildung 5 gezeigt Hierbei wird gelernt gerade Linien ohne Flecken und Punkte zu spr hen Abbildung 6 zeigt gerade Linien die...

Страница 33: ...n lassen Auf diese Weise die gesamte Fl che bearbeiten Abb 9 Abb 10 Abb 11 bung 4 Schattieren Diese bung gleicht der vorhergehenden Hierbei von unten beginnen und in die wei e Fl che gehen Nicht mehr...

Страница 34: ...ylinderfl che verh lt und wie die ebene Fl che oben gegen die runde kontrastiert Die Schablone entsprechend der ge schwungen Linien formen Zuerst die Oberseite abdecken und den eigentlichen Zylinder s...

Страница 35: ...d nnung Die meisten k uflichen Farben sind zu dick zum Spr hen Emaillefarbe und Lacke im Verh ltnis 1 1 verd nnen Bei Autolacken den Empfehlungen des Herstellers folgen Reinigung und Pflege Diese Airb...

Страница 36: ...l Der Arm wird zu nah am Papier gef hrt Den Arm immer im gleichen Abstand vom Gegenstand halten um dies zu vermeiden 8 Blockierter Strahl Die D se ist m glicherweise zu fest eingeschraubt Um 1 2 Umdre...

Страница 37: ...aube 15 Nadelrohr 16 Feder 17 Federstopp 18 Nadelfixierschraube 19 O Ring 20 Nadel 21 Ventilkapsel 22 Ventilnadel 23 O Ring 24 Feder 25 Ventilschraube 26 Schutzkappe 27 Schlauchanschlussmutter 28 O Ri...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: