background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HB920D

VARIABLE SPEED CONTROL

920 W

18-3615 • 41-1232

BELT SANDER

BANDSLIPMASKIN BÅNDSLIPER
NAUHAHIOMAKONE BANDSCHLEIFMASCHINE

Ver. 20180705

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

18-3615 HBS76CV-UK
41-1232 HBS76CV

Содержание 18-3615

Страница 1: ...orst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match th...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...used wherever possible Extra care should be taken when sanding paint containing lead or when sanding wood metal or other material which could produce toxic dust Make sure that anyone in the vicinity...

Страница 6: ...elt 1 Turn the sander upside down 2 Depress the power switch and check how the belt runs 3 Turn the adjustment knob C clockwise or anticlockwise to centre the belt if required Note The belt must be ce...

Страница 7: ...ugh too high a feed rate can burn the workpiece and leave ugly marks Switching on Press the power switch E to start the belt sander Switching off Release the power switch to stop the belt sander Varia...

Страница 8: ...y too much downward pressure on the sanding belt Poor sanding result Is the sanding belt worn Replace if necessary Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed o...

Страница 9: ...t rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapt...

Страница 10: ...dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Anv ndning och underh ll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Anv nd ett elektriskt handverktyg som r avsett f...

Страница 11: ...n till maskinen Var extra noggrann vid slipning av f rg som kan inneh lla bly eller vid slipning av tr metall eller andra material som kan avge giftigt slipdamm se d ocks till att personer som vistas...

Страница 12: ...B m rkningen ska vara t samma h ll vid montering av slipband Centrera slipbandet 1 H ll bandslipen med slipbandet upp t 2 Tryck in str mbrytaren se hur ban det g r 3 Vrid p justeringsratten C med ell...

Страница 13: ...ns egen vikt ger lagom avverkningstakt Vid f r h g matning kan mnet br nnas vilket ger fula m rken Start Tryck p str mbrytaren E f r att starta bandslipen Stopp Sl pp str mbrytaren f r att st nga av V...

Страница 14: ...inte pressa bandslipmaskinen L t den arbeta i sin egen takt D ligt slipresultat r slipbandet slitet Byt vid behov Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med a...

Страница 15: ...kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ve...

Страница 16: ...ktriske h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndverkt y som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utf re Riktig hastighet p matingen er viktig for utf re bedre...

Страница 17: ...ulig kan du koble en st vsuger til maskinen V r ekstra n ye ved sliping av maling som kan inneholde bly og ved sliping av tre metall eller andre materialer som kan avgi giftig slipest v P se at person...

Страница 18: ...m har rotasjonsmerking B Merkingen skal vende samme vei Sentrer slipeb ndet 1 Hold maskinen med slipeb ndet oppover 2 Trykk inn str mbryteren og sjekk hvordan b ndet g r 3 Vri p justeringsrattet C med...

Страница 19: ...B ndsliperens egen vekt gir et passende trykk Ved for h y mating kan emnet f brennmerker Start Trykk p str mbryteren E for starte Stopp Slipp opp str mbryteren for stenge Variabel hastighet Still inn...

Страница 20: ...e presses La den jobbe i sin egen takt D rlig arbeidsresultat Er slipeb ndet slitt Skift batterier ved behov Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings...

Страница 21: ...in it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turval...

Страница 22: ...ota s hk k ytt ist k sity kalua K yt s hk k ytt ist k sity kalua joka soveltuu suunnittelemaasi ty teht v n Sopiva s hk k ytt inen k sity kalu tekee ty n paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella...

Страница 23: ...n huolellinen myrkyllisten hiontap lyjen suhteen Lyijypitoiset maalit tietyt puut metallit ja muut materiaalit saattavat tuottaa myrkyllist p ly Huolehdi my s muiden paikalla olevien suojauksesta Hion...

Страница 24: ...iomanauhassa 75 533 mm on py rimissuuntamerkint B Niiden tulee osoittaa samaan suuntaan hiomanauhaa vaihdettaessa Hiomanauhan keskitt minen 1 Pid nauhahiomakonetta hiomanauha yl sp in 2 Tarkista nauha...

Страница 25: ...on Liian kovaa painettaessa ty stett v n materiaaliin saattaa tulla paloj lki K ynnistys Paina virtakytkint E k ynnist ksesi nauhahiomakoneen Pys ytys Pys yt ty kalu vapauttamalla virtakytkin S dett v...

Страница 26: ...siassa on virtaa Kone k y hitaasti l pakota nauhahiomakonetta Anna koneen ty skennell omassa tahdissa Huono hiomatulos Onko hiomanauha kulunut Vaihda tarvittaessa Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa...

Страница 27: ...n mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch St rungen von au en kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Stec...

Страница 28: ...leidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in beweglichen Teilen verfangen g Ist Ausr stung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zug n...

Страница 29: ...staub ist gesundheitssch dlich und bestimmte Holzarten k nnen bereits nach kurzer Kontaktzeit zu Sch digungen f hren Sicherstellen dass das Schleifband nicht besch digt und richtig zentriert ist Siche...

Страница 30: ...zeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird Wird das Elektro werkzeug dagegen zweckentfremdet mit anderem Zubeh r genutzt oder nicht ordentlich gewartet kann der Schwingun...

Страница 31: ...n eine Drehkennzeichnung B die bei der Anbringung des Schleifbandes in dieselbe Richtung zeigen muss Das Schleifband zentrieren 1 Das Bandschleifger t mit dem Schleifband nach oben halten 2 Den Stroms...

Страница 32: ...t werden was h ssliche Spuren hinterl sst Einschaltung Den Stromschalter E zum Starten des Bandschleifger ts eindr cken Abschaltung Durch Freigabe des Stromschalters wird die Maschine abgeschaltet Ein...

Страница 33: ...in seinem eigenen Tempo arbeiten lassen Schlechtes Schleifergebnis berpr fen ob das Schleifband abgenutzt ist Bei Bedarf auswechseln Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt ni...

Страница 34: ...r i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmunge...

Страница 35: ......

Страница 36: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: