background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HB-125

COARSE AND FINE GRINDING

1/2”

18-1378 • 41-2017

BENCH GRINDER

BÄNKSLIPMASKIN BÅNDSLIPER
PÖYTÄHIOMAKONE TISCHSCHLEIFMASCHINE

Ver. 20170316

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

18-1378 TDS-125A
41-2017 TDS-125A

Содержание 18-1378

Страница 1: ...rst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ls to rain Do not use tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases 3 Guard against electric shock Avoid body contact with earth...

Страница 4: ...use before servicing and when changing accessories such as blades bits and cutters disconnect tools from the power supply 16 Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that k...

Страница 5: ...this instruction manual Use only grinding wheels or other accessories with a maximum operating speed at least as high as the rated no load speed of the bench grinder Carefully inspect the grinding whe...

Страница 6: ...ways wear safety glasses or a visor and breathing protection Wear protective gloves Product description 1 Spark guard eye shield bracket 2 Shatter guard screw 3 Grinding wheel shatter guard 4 Grinding...

Страница 7: ...2 Attach the tool rest 8 to the grinding wheel shatter guard 3 using the lock knob 9 The gap between the grinding wheel and the tool rest should be set to a maximum of 2 mm 4 Attach the eye shield 6 t...

Страница 8: ...reful with the workpiece Changing the grinding wheel Warning In order to prevent injury by accidentally starting the bench grinder the machine must be turned off and the power plug disconnected from t...

Страница 9: ...t Never use solvents or strong abrasive cleaning agents Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the...

Страница 10: ...platser d r br nnbara gaser eller v tskor f rvaras 3 Skydd mot elektrisk st t Undvik kroppskontakt med jordade f rem l som vattenledningar element k ksspisar etc 4 H ll andra personer p avst nd Till...

Страница 11: ...ndtag torra rena och fria fr n olja och fett 15 Koppla alltid bort verktyget fr n eln tet Koppla bort verktyget fr n eln tet n r det inte anv nds f re service och underh ll och n r du byter verktyg so...

Страница 12: ...i denna bruksanvisning Slipskivor och andra tillbeh r m ste vara anpassade f r att t la ett varvtal som minst motsvarar b nkslipmaskinens varvtal obelastad Kontrollera slipskivan noggrant f r att uppt...

Страница 13: ...rselskydd Anv nd alltid skyddsglas gon eller visir samt andningsskydd Anv nd skyddshandskar Produktbeskrivning 1 Gnistskydd f ste f r skyddsglas 2 F stskruv f r spr ngskydd 3 Spr ngskydd f r slipskiv...

Страница 14: ...lipmaskinens b da sidor 2 Montera anh llet 8 p spr ngskyddet 3 med l svredet 9 Justera avst ndet mellan slipskiva och anh ll till max 2 mm 4 Montera skyddsglaset 6 p gnistskyddet f stet f r skyddsglas...

Страница 15: ...ka den st ngas av och stickproppen ska vara utdragen ur eluttaget innan byte av slipskiva Obs Ta inte bort skyddspapperen p sidorna av slipskivan de g r att slipskivan h lls fast s kert av fl nsarna K...

Страница 16: ...att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mn...

Страница 17: ...arbeidslys Elverkt yet m ikke brukes p steder hvor det oppbevares brennbare gasser eller v sker 3 Vern mot elektrisk st t Unng kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledninger ovner komfyrer et...

Страница 18: ...h ndtakene t rre rene og fri for olje fett 15 Koble alltid verkt y fra str mnettet Verkt yet m kobles fra str mnettet n r det ikke er i bruk f r service og vedlikehold og ved verkt yskifte som f eks...

Страница 19: ...beskrevet i avsnittet Montering i denne bruksanvisningen Slipeskiver og annet tilbeh r m v re tilpasset for kunne t le turtallet som tilsvarer det maskinen er beregnet p ubelastet Kontroller slipeski...

Страница 20: ...ernebriller eller visir og st vmaske Bruk vernehansker Produktbeskrivelse 1 Gnistbeskyttelse feste til beskyttelsesglass 2 Festeskrue for beskyttelsesdeksel 3 Beskyttelsesdeksel for slipeskive 4 Slips...

Страница 21: ...skinen 2 Monter anlegget 8 p beskyttelsesdekselet 3 med l serattet 9 Juster avstanden mellom slipeskiven og anlegget til maks 2 mm 4 Monter beskyttelsesglasset 6 p gnistbeskyttelsen festet for beskytt...

Страница 22: ...av str muttaket f r man skifter slipeskive Obs Beskyttelsespapiret p slipeskiven skal ikke fjernes De gj r at slipeskiven holdes godt fast av flensene F r montering av den nye slipeskiven m den kontro...

Страница 23: ...ering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av...

Страница 24: ...sa joissa s ilytet n helposti syttyvi kaasuja tai nesteit 3 Suojaa itsesi s hk iskuilta V lt koskettamasta maadoitettuja esineit kuten vesiputkia l mp pattereita tai liett 4 Pid muut ihmiset riitt v n...

Страница 25: ...puhtaina ja kuivina Varmista ett kahvoissa ei ole ljy tai rasvaa 15 Kytke s hk ty kalu aina pois s hk verkosta Kytke s hk ty kalu pois s hk verkosta aina kun sit ei k ytet ennen huoltoa ja ty kalujen...

Страница 26: ...l l k yt p yt hiomakonetta ennen kuin se on asennettu kappaleen Asennus mukaisesti Hiomalevyjen ja muiden tarvikkeiden kierrosluvun tulee vastata v hint n hiomakoneen kuormittamatonta kierroslukua Tar...

Страница 27: ...yt visiiri tai suojalaseja ja hengityssuojainta K yt suojak sineit Tuotteen kuvaus 1 Kipin suoja suojalasin kiinnike 2 Hiomalevyn suojuksen kiinnitysruuvi 3 Hiomalevyn suojus 4 Hiomalevy karkeus 36 k...

Страница 28: ...en molemmille puolille 2 Asenna vaste 8 hiomalevyn suojukseen 3 lukitusvivulla 9 S d hiomalevyn ja vasteen et isyydeksi korkeintaan 2 mm 4 Asenna suojalasi 6 kipin suojaan suojalasin kiinnikkeeseen S...

Страница 29: ...a ne auttavat hiomalevy pysym n kunnolla kiinni laipoissa Varmista ennen asennusta ett uudessa hiomalevyss ei ole halkeamia tai muita n kyvi vaurioita l k yt viallista hiomalevy l kirist karamutteria...

Страница 30: ...ta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Kierr t tuo...

Страница 31: ...nassen Stellen verwenden Auf eine gute Arbeitsbeleuchtung achten Das Elektrowerkzeug niemals an Orten einsetzen an denen brennbare Gase oder Fl ssig keiten gelagert werden 3 Schutz vor Stromschl gen...

Страница 32: ...sorgf ltig warten Sicherstellen dass alle Werkzeuge scharf und sauber sind sodass die Arbeit sicher ausgef hrt werden kann und das Ergebnis optimal wird Die Anweisungen zum Schmieren und zum Wechseln...

Страница 33: ...eitsvorschriften f r Tischschleifmaschinen Immer einen Augenschutz und Schutzkleidung tragen Die Spindelmutter nicht zu stark anziehen Den Abstand zwischen Schleifscheibe und Anschlag auf max 2 mm ein...

Страница 34: ...m Schleifen benutzen sondern nur die daf r vorgesehene Schleiffl che Nur Flansche verwenden die zur Maschine passen Die Maschine mit dem Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen W...

Страница 35: ...Montagel cher Montage Warnung Den Stecker erst dann an eine Steckdose anschlie en wenn die Maschine komplett zusammengebaut und eingestellt wurde sowie die Bedienungsanleitung und die Warntexte gelese...

Страница 36: ...unkenschutz 2 mm oder weniger betr gt Warnung Die Schleifscheibe wird bei Gebrauch nach und nach verschlissen und kleiner daher muss diese Kontrolle immer durchgef hrt werden Schleifen 1 Den Netzsteck...

Страница 37: ...oben unten geschoben werden kann 4 Die Schrauben der Schutzhaube und des Anschlags l sen und diese von der Schleifscheibe ziehen 5 Die Schleifscheibe festhalten und die Spindelmutter mit dem Uhrzeiger...

Страница 38: ...kt zum verantwortlichen Recycling geben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benut...

Страница 39: ...nde direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlini...

Страница 40: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: