CoCo PIR-2050, Быстрое руководство по установке

Страница: 15 / 32

15
Connect with a COCO receiver
(1) Set CODE to [YC]. (2) Use a
screwdriver to set the switch-off delay to 15,
30, 45 seconds or 1, 2, 3, 4 minutes. Do not
use the [
%
] setting. (3) Read the receiver’s
manual for the code learning procedure. (4)
Slide the LEARN switch from [DEL] to [SET] to
send an ON-signal to the receiver.
1 3
5
7
9
11
15
30
45
1m
2m
3m
4m
13
15
A C
E
G
I
K
M
O
DEL
LEARN
SET ML
CODE
YC
1 3
5
7
9
11
15
30
45
1m
2m
3m
4m
13
15
A C
E
G
I
K
M
O
DEL
LEARN
SET ML
CODE
YC
EN HU
EL
DE
Csatlakoztatás COCO vevőegységgel
(1) Állítsa a CODE (KÓD) elemet [YC] értékre.
(2) Csavarhúzóval állítsa be a kikapcsolási késleltetés
értékét 15, 30, 45 másodpercre vagy 1, 2, 3, 4 percre.
Ne használja a [ % ] beállítást. (3) A kódtárolási
eljárásról a vevőegység kézikönyvében olvashat.
(4) Csúsztassa a LEARN (TANULÁS) kapcsolót [DEL]
(TÖRLÉS) állásból [SET] (BEÁLLÍTÁS) állásba ahhoz,
hogy bekapcsolási jelet küldjön a vevőegységnek.
Σύνδεση με δέκτη COCO
(1) Ορίστε τον κωδικό [YC]. (2) Με ένα
κατσαβίδι ρυθμίστε την καθυστέρηση
απενεργοποίησης σε 15, 30, 45 δευτερόλεπτα ή σε 1,
2, 3, 4 λεπτά. Μην χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση [ % ]. (3)
Για τη διαδικασία εκμάθησης κωδικού, διαβάστε το
εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη. (4) Για να αποστείλετε
ένα σήμα ενεργοποίησης (ON) στο δέκτη, σύρετε το
διακόπτη εκμάθησης (LEARN) από τη θέση [DEL] στη
θέση [SET].
Anschluss an einen COCO-Empfänger
(1) Legen Sie für CODE [YC] fest. (2) Legen
Sie für die Ausschaltverzögerung 15, 30, 45
Sekunden oder 1, 2, 3, 4 Minuten fest. Verwenden
Sie dazu einen Schraubenzieher. Verwenden
Sie nicht die Einstellung [ % ]. (3) Ziehen Sie das
Empfängerhandbuch zum Code-Lernverfahren zu
Rate. (4) Schalten Sie den Lernschalter von [DEL] auf
[SET] um, um ein EIN-Signal an den Empfänger zu
senden.
A: Connect with a COCO receiver