background image

3

EN

PT

ES

EL

DE

Congratulations on purchasing this COCO product!

To get the most out of your purchase, please take some time to register this product at: 

www.coco-technology.com/register/  You will also find more information, updates and online 

support on our website.

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος COCO!

Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο την αγορά σας, αφιερώστε λίγο χρόνο προκειμένου 

να καταχωρίσετε αυτό το προϊόν στη διεύθυνση: www.coco-technology.com/register/ Στην 

ιστοσελίδα μας θα βρείτε επίσης περισσότερες πληροφορίες, ενημερώσεις και διαδικτυακή 

υποστήριξη.

Parabéns por ter adquirido este produto COCO!

Para tirar o máximo partido da sua compra, reserve algum tempo para registar este 

produto no site: www.coco-technology.com/register/  Também encontrará mais informações, 

actualizações, e assistência online no nosso website.

¡Enhorabuena por comprar este producto COCO!

Para sacar el máximo partido a su compra, por favor registre el producto en: 

www.coco-technology.com/register/ También puede encontrar más información, actualizaciones 

y apoyo en nuestra página web.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses COCO-Produkts!

Um dieses Produkt optimal benutzen zu können, sollten Sie es unter folgender Adresse 

registrieren: www.coco-technology.com/register/  Auf unserer Website finden Sie weitere 

Informationen, Updates und Online-Support.

Содержание AGDR-3500

Страница 1: ...0 Quick installation guide Quick installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...duto no site www coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partid...

Страница 4: ...ket v lasztotta A k sz l k lehet leghat konyabb alkalmaz sa rdek ben sz njon egy kis id t a term k regisztr l s ra a k vetkez c men www coco technology com register Webhely nk n b vebb t j koztat s fr...

Страница 5: ...tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garanci t Lese...

Страница 6: ...sen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ser peligroso y la...

Страница 7: ...mpa vagy a k sz l k be van e kapcsolva Ezut n csatlakoztassa a l mp t vagy a k sz l ket a vev egys ghez majd illessze a vev egys get a k lt ri aljzatba Ne l pje t l a 3500 W os maxim lis terhel st 3 5...

Страница 8: ...tke vastaanotin ulkopistorasiaan l ylit maksimikuormaa 3500 W 3500 Conecte la l mpara dispositivo y coloque el receptor Compruebe si la l mpara o el dispositivo est n encendidos Despu s conecte la l m...

Страница 9: ...DE A t rol si m d aktiv l sa Tartsa nyomva egy m sodpercig a vev egys g t rol s gombj t A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz ek zben a LED jelz f ny lassan villog 1 15 LED Lernmodus aktivieren Ha...

Страница 10: ...ppimistila on p ll 15 sekunnin ajan jolloin LED merkkivalo vilkkuu hitaasti 1 15 Activaci n del modo aprendizaje Pulse el bot n de aprendizaje del receptor durante un segundo El modo aprendizaje perma...

Страница 11: ...mory ON EN 3 HU EL DE COCO ad egys ggel haszn lt k d megad sa Akt v t rol si m dban a COCO ad egys ggel bekapcsol si jelet k ldve vihet be k d a vev egys g mem ri j ba COCO ON COCO COCO Sendercode zuw...

Страница 12: ...hettimell oppimistilan ollessa p ll m ritt ksesi koodin vastaanottimen muistiin Asigne el c digo de transmisor COCO Env e una se al de encendido mediante cualquier transmisor COCO mientras el modo apr...

Страница 13: ...fogad s t a vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal er s ti meg A vev egys g mem ri ja 6 k l nb z ad egys gk d t rol s ra k pes A mem ria tartalma megmarad ha a vev egys get m sik aljzatba helyezik v...

Страница 14: ...sa kun vastaanotin siirret n toiseen pistokkeeseen sek s hk katkoksen sattuessa 2 6 Confirmaci n del c digo El receptor se encender apagar dos veces para confirmar que se ha recibido el c digo El rece...

Страница 15: ...U EL DE COCO ad egys ggel t rt n manu lis m k dtet s 1 A vev egys g bekapcsol s hoz nyomja meg az ON BE gombot 2 A vev egys g kikapcsol s hoz nyomja meg az OFF KI gombot COCO 1 ON 2 OFF Handbedienung...

Страница 16: ...in 1 Kytke vastaanotin p lle painamalla ON painiketta 2 Kytke vastaanotin pois p lt painamalla OFF painiketta 1 2 Operaci n manual con un transmisor COCO 1 Pulse ENCENDIDO para encender el receptor 2...

Страница 17: ...ligar de um transmissor COCO espec fico para eliminar o respectivo c digo 3 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o do c digo Single code delete 1 Press the learn button for 1 sec...

Страница 18: ...gombot A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz ek zben a LED jelz f ny lassan villog 2 A k d t rl s hez akt v t rol si m dban k ldj n kikapcsol si jelet az adott COCO ad egys gr l 3 A k d t rl s t a...

Страница 19: ...egundo mientras el modo eliminaci n est activo 3 El receptor se encender apagar dos veces para confirmar la eliminaci n de la memoria Eliminar toda a mem ria 1 Carregue sem soltar o bot o de obten o d...

Страница 20: ...egys g t rol s gombj t am g a LED jelz f ny gyorsan villogni nem kezd A t rl si m d 15 m sodpercig akt v lesz 2 A t rl si m d akt v llapot ban ism t tartsa nyomva egy m sodpercig a t rol s gombot 3 A...

Отзывы: