background image

34

Full memory delete

Eliminación de memoria cuando está llena

(1) APAGUE el receptor (2) Pulse y mantenga 

el botón de aprendizaje del receptor (aprox. 7 

segundos) hasta que el indicador LED empiece 

a parpadear rápidamente. El modo eliminación 

permanecerá activo durante 15 segundos. 

(3) Con el modo eliminación activado, pulse 

el botón de aprendizaje otra vez durante 1 

segundo. (4) El receptor se encenderá/apagará 

dos veces para confirmar la eliminación de la 

memoria.

Eliminar toda a memória

(1) Coloque o receptor na posição OFF 

(Desligado) (2) Carregue sem soltar o botão de 

obtenção do receptor (aprox. 7 seg) até o indicador 

LED começar a piscar rapidamente. O modo de 

eliminação ficará activo durante 15 segundos. 

(3) Com o modo de eliminação activo, carregue 

novamente no botão de obtenção durante 1 

segundo. (4) O receptor liga e desliga 2 vezes para 

confirmar a eliminação da memória.

Full memory delete

(1) Switch the receiver OFF (2) Press and 

hold the learn-button on the receiver (approx. 

7 sec.) untill the LED-indicator starts blinking 

fast. The delete mode will be active for 15 

seconds. (3) While the delete mode is active, 

press the learn-button again for 1 second. 

(4) The receiver will switch on/off 2 times to 

confirm memory deletion. 

Gesamten Speicher löschen

(1) Schalten Sie den Empfänger AUS (2) 

Halten Sie die Lerntaste des Empfängers etwa 

sieben Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige 

anfängt schnell zu blinken. Der Löschmodus 

bleibt 15 Sekunden aktiviert. (3) Drücken Sie die 

Lerntaste erneut eine Sekunde lang bei aktiviertem 

Löschmodus. (4) Der Empfänger schaltet zweimal 

ein und aus, um das Löschen des Speichers zu 

bestätigen.

EN

ES

PT

DE

O/P

0-10V DC

+     -

I/P

12-24V DC

     -     +

7 sec.

O/P

0-10V DC

+     -

I/P

12-24V DC

     -     +

1 sec.

OFF

2x

Содержание ACM-LV10

Страница 1: ...Quick installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Quick installation guide Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika as...

Страница 2: ...duto no site www coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partid...

Страница 3: ...kullanabilmek i in l tfen bu r n u adresten kaydettirin www coco technology com register Ayr ca web sitemizde daha fazla bilgi g ncelleme ve online destek i eriklerini bulabilirsiniz Gratul lunk hogy...

Страница 4: ...a fontos tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garan...

Страница 5: ...lista ja virheellinen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede...

Страница 6: ...6 EN HU EL DE 1 Switch off the mains power at the electricity meter A h l zati f kapcsol lekapcsol sa a villany r n l Die Netzspannung ausschalten am Stromz hler...

Страница 7: ...AR RU PT TR FI ES Ana alteri elektrik sayac ndan kapat n Katkaise p virta s hk mittarista Desconecte la electricidad en el medidor el ctrico Desligar a alimenta o el ctrica no contador de electricidad...

Страница 8: ...nty Schlie en Sie die Kabel f r und an Schlie en Sie die Kabel f r und an die entsprechenden Ausg nge von ACM LV10 an In den meisten F llen sind die Kabel f r rot und die Kabel f r schwarz Wenn die Ka...

Страница 9: ...a tavoin kuin kuvassa esitetyll tavalla t m aiheuttaa vikoja ja mit t i takuun ACM LV10 Conectar los cables y Conecte los cables y a las salidas correspondientes del ACM LV10 La mayor a de las veces l...

Страница 10: ...esent EN HU EL DE 3 ram al helyez s A beszerel s tov bbi l p sei el tt kapcsolja vissza az ramot Ne rjen a kil g vezet kekhez A vev egys g LED jelz f nye fesz lts g alatt folyamatosan vil g t LED Eins...

Страница 11: ...a Vastaanottimen LED merkkivalo palaa tasaisesti kun vastaanottimessa on j nnite Reanudaci n de la alimentaci n el ctrica Reanude la alimentaci n antes de continuar con la instalaci n Evite el contact...

Страница 12: ...rol si m d aktiv l sa Tartsa nyomva egy m sodpercig a vev egys g t rol s gombj t A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 1 15 LED Lernmodus aktivieren Halten Sie die L...

Страница 13: ...ekunnin ajan Oppimistila on p ll 15 sekunnin ajan jolloin LED merkkivalo vilkkuu hitaasti 1 15 Activaci n del modo aprendizaje Pulse el bot n de aprendizaje del receptor durante un segundo El modo apr...

Страница 14: ...COCO ad egys ggel haszn lt k d megad sa Akt v t rol si m dban a COCO ad egys ggel kiv ve a TMT 502 PIR 2050 bekapcsol si jelet k ldve vihet be k d a vev egys g mem ri j ba COCO ON COCO 502 PIR 2050 CO...

Страница 15: ...oppimistilan ollessa p ll m ritt ksesi koodin vastaanottimen muistiin 502 PIR 2050 Asigne el c digo de transmisor COCO Mientras el modo aprendizaje est activo env e una se al de encendido mediante cua...

Страница 16: ...t se A k d fogad s t a vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal er s ti meg A vev egys g mem ri ja 6 k l nb z ad egys gk d t rol s ra k pes A mem ria tartalma megmarad ha a vev egys get thelyezik vagy...

Страница 17: ...a 2 6 Confirmaci n del c digo El receptor se encender apagar dos veces para confirmar que se ha recibido el c digo El receptor puede almacenar hasta seis c digos de transmisor diferentes en la memoria...

Страница 18: ...Sender 1 Dr cken Sie einmal auf ON um den Empf nger einzuschalten 2 Dr cken Sie erneut die ON Taste um den Dimmermodus zu aktivieren Das Licht wird langsam gedimmt 3 Dr cken Sie ein drittes Mal auf ON...

Страница 19: ...u edelliseen valaistustasoon kun se kytket n j lleen p lle 1 ON 2 ON 3 ON 4 OFF Operaciones manuales y atenuaci n con un transmisor COCO 1 Pulse ENCENDIDO una vez para encender el receptor 2 Pulse ENC...

Страница 20: ...csatlakoztatott vil g t testek f nyerej nek optim lis szab lyozhat s g hoz be kell ll tani a megfelel f nyer szab lyoz si tartom nyt Az ACM 100 k t 1 4 ig jel lt teker gombbal rendelkezik a be ll t sh...

Страница 21: ...si valintakytkint joiden arvoksi voidaan valita 1 4 ACM 100 1 4 Ajuste del alcance de regulaci n Debe ajustar el alcance de regulaci n adecuado con anterioridad para conseguir la mejor regulaci n posi...

Страница 22: ...l A f nyer szab lyoz si tartom ny zemm d aktiv l sa Nyomja meg gyorsan egym s ut n 2 alkalommal a csatlakoztat s gombj t A LED jelz f ny villog s a l mpa a szab lyozott f nyer re kapcsol ez a gy ri be...

Страница 23: ...terge yan p s necek ve klar daha sonra normal k ayar de erine d necektir bu de er fabrika ayar veya en son ayarlanan dimmer seviyesidir Aktivoi himmennysaluetila Paina liit nt painiketta kaksi kertaa...

Страница 24: ...e ll t sa K ldj n kikapcsol si jelet az ad egys ggel K zvetlen l ezut n a l mpa eggyel alacsonyabb 1 fokozattal kev sb vil gos szintre kapcsol 1 Einstellen der Dimmstufe Senden Sie ein Aus Signal mit...

Страница 25: ...j lkeen valot kytkeytyv t matalammalle kirkkaustasolle yhden asteen verran v hemm n kirkkaaksi 1 Ajuste de la intensidad Env e una se al de apagado con el transmisor Inmediatamente despu s las luces c...

Страница 26: ...4 levels 4 is the highest level 1 is the lowest level Slowly repeat this procedure untill you notice that the lights flicker or switch off Then you have decreased the dim level 1 step too much HU EL D...

Страница 27: ...ba layana veya kapanana kadar bu prosed r yava a tekrarlay n B yle bir durumda k seviyesi 1 kademe fazla d r lm t r Joka kerta kun l het t pois p lt signaalin himmennystaso laskee yhden askeleen verr...

Страница 28: ...val n vel s hez nyomja meg a bekapcsol gombot Ilyen m don megt rt nik a megfelel f nyer be ll t sa a csatlakoztatott l mp kra vonatkoz an ebben a p ld ban 3 szint 1 3 Zum Erh hen der Dimmstufe um eine...

Страница 29: ...itt liitettyjen lamppujen oikean himmennystason t ss esimerkiss tason 3 1 3 Para aumentar la intensidad un punto pulse el bot n de encendido De esta manera establecer la intensidad adecuada para las b...

Страница 30: ...t n 2 alkalommal a csatlakoztat s gombj t a f nyer szab lyoz si tartom ny zemm db l val kil p shez A vev egys g k tszeri be s kikapcsol ssal jelzi a meger s t st 2 2 Jetzt verlassen Sie den Dimmbereic...

Страница 31: ...ennysaluetilasta Vastaanotin vahvistaa kytkeytym ll p lle pois p lt 2 kertaa 2 Ahora pulse el bot n de conexi n 2 veces en sucesi n r pida para salir del modo de rango de intensidad El receptor se enc...

Страница 32: ...vie um sinal OFF desligar de um transmissor COCO espec fico para eliminar o respectivo c digo 4 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o do c digo Single code delete 1 Switch the r...

Страница 33: ...ercig a t rol s gombot A t rol si m d 15 m sodpercig akt v lesz s a LED jelz f ny lassan villog 3 A k d t rl s hez akt v t rol si m dban k ldj n kikapcsol si jelet az adott COCO ad egys gr l 4 A k d t...

Страница 34: ...nte no bot o de obten o durante 1 segundo 4 O receptor liga e desliga 2 vezes para confirmar a elimina o da mem ria Full memory delete 1 Switch the receiver OFF 2 Press and hold the learn button on th...

Страница 35: ...nyomva a vev egys g t rol s gombj t am g a LED jelz f ny gyorsan villogni nem kezd A t rl si m d 15 m sodpercig akt v lesz 3 A t rl si m d akt v llapot ban ism t tartsa nyomva egy m sodpercig a t rol...

Отзывы: