Cochlear 94793 Скачать руководство пользователя страница 5

Important information

Maintenance and Care

 

Clean the Remote Control using a damp cloth. Never use household cleaning products 
(washing powder, soap, etc.) or alcohol to clean the device.

 

When the Remote Control is not in use, turn it off and store it safely.

 

Protect the Remote Control from excessive moisture (bathing, swimming) and heat 
(radiator, car dashboard).

 

Protect it from excessive shock and vibration.

General warnings

 

Keep this device out of reach of children.

 

The Remote Control uses low-powered digitally coded transmissions in order to 
communicate with other wireless devices. Although unlikely, nearby electronic devices may 
be affected. In such cases, move the Remote Control away from the affected electronic 
device.

 

When using the Remote Control and it is affected by electromagnetic interference, move 
away from the source of the interference.

General precautions

 

Do not use this device in locations where the use electronic devices are prohibited.

 

X-ray radiation (e.g., CT/MRI scans) may adversely affect the functioning of this device. 
Switch it off before undergoing the procedure and keep it outside the room.

 

High-powered electronic equipment, larger electronic installations and metallic structures 
may impair and significantly reduce the operating range.

 

Your sound processors and this device were given unique communication codes during 
fitting. This ensures that the device will not affect sound processors worn by others.

 

Do not alter or modify this device.

 

Opening the Remote Control might damage it. If problems occur that cannot be resolved, 
consult your hearing care professional.

 

The Remote Control may only be repaired by an authorized service centre.

 

Do not use the Remote Control in areas where RF transmission is prohibited, e.g., in 
airplanes, etc.

 

Only connect the Remote Control to connections for which it is explicitly intended. 

Built-in battery care

Please observe the following:

 

Your product is powered by a rechargeable battery. A new battery performs optimally after 
two or three complete charge and discharge cycles.

 

The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out.

 

Unplug the charger from the mains socket and the product when not in use.

 

If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

 

Leaving the product in hot places will reduce the battery’s capacity and service life.

 

A product with a cold battery may not work temporarily, even if fully charged. Battery 
performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

Battery warning

Caution: The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if 
misused.

 

The battery in your product cannot be removed or replaced by the user. Do not attempt to 
open the product. Any attempt to do so may result in damage. Using other batteries may 
present a risk of fire or explosion and void the warranty.

 

Only recharge the Remote Control with the recharger that was supplied with the product.

 

Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible.

 

Do not dispose of the battery as household waste or in a fire as it may explode.

Charger care

Please observe the following if the product is supplied with a charger.

 

Do not attempt to charge your product with anything other than the AC adapter provided. 
The use of other chargers may damage or destroy the product and could be dangerous. Use 
of other chargers may invalidate any approval or void the warranty.

 

For availability of approved accessories, please check with your hearing care professional.

 

Charge the product according to the instructions provided.

Charger warning

 

When you disconnect the power cord or any accessory, grasp and pull the plug, not the 
cord.

 

Never use a charger that is damaged.

 

Do not attempt to disassemble the charger because it may expose you to a dangerous 
electric shock.

 

Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used.

 

Avoid charging your product in extremely high or low temperatures and do not use the 
charger outdoors or in damp areas.

Technical specifications

Temperature test, transport and storage information

Operating range

Up to 3 meters

Wireless

2,4 GHz

Operating temperature

0 to 55 °C

Storage temperature

-20 to 60 °C

The product is subject to various tests in temperature and damp heating cycling between -25 
°C and +70 °C according to internal and industry standards.

Wireless Accessory type designations for models included in 
this User Manual are:  

FCC ID QZ3RC-2, IC 8039C-RC2, IC model: RC-2

Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device 
must accept any interference received, including interference that may cause undesired 
operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for 
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference 
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur 
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio 
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 
measures:

 

Reorient or relocate the receiving antenna.

 

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 
receiver is connected.

 

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

 

 Changes or modifications can void the user’s authority to operate the equipment.

List of countries:

The products are in compliance with the following regulatory requirements:

 

 In EU: the device conforms to the Essential Requirements according to Annex I of 
Council Directive 93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential requirements 
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of 
conformity may be consulted at www. cochlear.com.

 

 Products with wireless functionality are intended for sale in countries within the 
European Economic Area as well as Switzerland. Specification of restrictions: You 
are not allowed to operate the equipment within 20 km of the centre of Ny Ålesund, 
Norway.

 

 In US: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section 15.249. 

 

 Other identified applicable international regulatory requirements in countries outside 
the EU and US. Please refer to local country requirements for these areas. 

 

 Products are in compliance with EN 300 328.

 

 In Canada the Remote Control is certified under the following certification number: 
IC:8039C-RC2.

 

 This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s)

 

 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil 
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 

 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause 
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference 
that may cause undesired operation of the device. L’exploitation est autorisée aux deux 
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur 
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est 
susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 

 

 Equipment includes RF transmitter. 

Содержание 94793

Страница 1: ...lear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsv gen 14 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 792 44 00 Fax 46 31 792 46 95 Regional offices Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 1 University Avenue Macquarie Uni...

Страница 2: ...6 9 8 10 2 4 5 6 7 8 10 12 1 2 Everyday Noise Noise 11 1 2 Everyday 1 2 3 A A A 3 Noise 1 2 Noise Noise 1 2 Everyday 9 A A 13 Noise Noise GB Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Baha...

Страница 3: ...own to the ON position A white I icon will be visible at the base of the control and the display will turn on To turn your Remote Control OFF slide the ON OFF control up to the OFF position Changing p...

Страница 4: ...he letter A B or C If more than one Cochlear streaming device is in use press the streaming button again until the desired audio signal is heard Streaming mode volume adjustment When in streaming mode...

Страница 5: ...s damaged Do not attempt to disassemble the charger because it may expose you to a dangerous electric shock Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used...

Страница 6: ...8 10 2 4 5 6 7 8 10 12 1 2 Everyday Noise Noise 11 1 2 Everyday 1 2 3 A A A 3 Noise 1 2 Noise Noise 1 2 Everyday 9 A A 13 Noise Noise CZ V tejte Gratulujeme v m ke koupi d lkov ho ovl d n Cochlear Ba...

Страница 7: ...ch procesorech a aktu ln pou van program se zobrazuje na displeji K dosa en optim ln ho v konu se doporu uje nastavit oba zvukov procesory na stejn program 1 Program 1 Ka dodenn 2 Program 2 Hluk Nasta...

Страница 8: ...en ho zvuku bude ediv Stisknut m tla tka nebo 6 nebo 7 na obr zku 1 upravte hlasitost naslouchac ho za zen Pokud se chcete vr tit do re imu sou asn ho nastavov n stiskn te tla tko na kl vesnici 9 na o...

Страница 9: ...ech Technick specifikace Provozn dosah A 3 metry Bezdr tov p enos 2 4 GHz Provozn teplota 0 a 55 C Skladovac teplota 20 a 60 C Informace o testov n teploty doprav a skladov n Produkt proch z r zn mi z...

Страница 10: ...8 10 2 4 5 6 7 8 10 12 1 2 Everyday Noise Noise 11 1 2 Everyday 1 2 3 A A A 3 Noise 1 2 Noise Noise 1 2 Everyday 9 A A 13 Noise Noise PL Witamy Gratulujemy nabycia pilota zdalnego sterowania Cochlear...

Страница 11: ...10 na obr zku 1 se pou v ke zm n program kter v u n l ka naprogra moval do zvukov ho procesoru Zobrazovan n zev programu m e nastavit v u n l ka P i ka d m stisknut tla tka P se program posune o jeden...

Страница 12: ...o procesoru i p en en ho zvuku stiskn te na d lkov m ovl d n tla tko nebo 6 nebo 7 na obr zku 1 Pozn mka Pokud pou v te dva zvukov procesory bude jak koli prava hlasitosti platit pro oba Je rovn mo n...

Страница 13: ...p tovn sestaven m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r p i n sledn m pou it produktu Vyvarujte se nab jen produktu p i velmi vysok ch nebo n zk ch teplot ch a nepou vejte nab je ku venku nebo...

Страница 14: ...6 9 8 10 2 4 5 6 7 8 10 12 1 2 Everyday Noise Noise 11 1 2 Everyday 1 2 3 A A A 3 Noise 1 2 Noise Noise 1 2 Everyday 9 A A 13 Noise Noise HU dv z lj k Gratul lunk Cochlear Baha Remote Control 2 t vir...

Страница 15: ...t rozhatja meg A P gomb minden egyes megnyom s val a k sz l k egy programot l p el re s minden ciklus v g n az 1 es programra t r vissza pl 1 2 3 1 A programv lt st csipog hang jelzi mindk t besz dpro...

Страница 16: ...anger m dos t s mindk t besz d processzoron rv nyes l Szint n lehets ges a besz dprocesszorok s a streamelt hang er ss g t k l n k l n t ll tani Hanger m dos t s csak a besz dprocesszoron A Ld a 12 br...

Страница 17: ...ti csatlakoz zsin rt vagy egy tartoz kot ne a vezet ket hanem mindig a dugaszt fogja meg s h zza Ne haszn lja a t lt t ha az s r lt Ne k s relje meg sz tszerelni a t lt t mert vesz lyes ram t st szenv...

Отзывы: