Coby DVD978 Скачать руководство пользователя страница 162

Страница: 162 / 190

Page 162

Coby Electronics Corporation

Fran
çai

Configuration du Système

Utilisez le menu de Configuration de Système pour régler les options de

système de votre lecteur.

En mode DVD-VIDEO, appuyez sur <SETUP> (CONFIGURATION) sur la

télécommande pour accéder au menu de Configuration de Système.

Appuyez sur les touches de navigation <LEFT> ou <RIGHT> pour par-

courir les pages de configuration dans la partie supérieure du menu

(c.-à-d., GENERAL, AUDIO, DOLBY, VIDEO, PREFERENCE). Appuyez

sur <ENTER> pour sélectionner une page et parcourir les options de

menu.

Appuyez sur <UP> (haut) ou <DOWN> (bas) pour parcourir les op-

tions de menu. Appuyez sur <ENTER> pour sélectionner une option

ou appuyez sur <LEFT> pour revenir au niveau de menu précédent.

Appuyer sur <SETUP> pour sortir du menu de configuration du

système.

Page de Configuration Générale

Affichage TV

Si le système est connecté à un téléviseur HD, sélectionnez 16:9. S’il est

connecté à un téléviseur conventionnel, sélectionnez 4:3 PANSCAN ou

4:3 LETTERBOX. L’image 4:3 s’affichera en plein écran dans son format

d’image natif.

4:3 PANSCAN : L’image au format écran large s’affichera sur l’écran

dans son format d’image natif, avec un recadrage de part et d’autre.

4:3 LETTERBOX : L’image au format écran large s’affichera dans son

format d’image natif, avec des bandes noires en haut et en bas de

l’écran.

Содержание DVD978

Страница 1: ...2 ES Sistema DVD Home Theater de 5 1 Canales Manual de la instrucci n Page 60 FR Syst me Cin ma Maison DVD de Canaux 5 1 Manuel d instruction Page 124 Please read carefully before use L a el manual a...

Страница 2: ...dling a Disc 9 Cleaning a Disc 9 AT A GLANCE 10 Front Panel 10 Rear Panel 11 Remote Control 12 Using the Remote Control 18 Battery Installation 18 CONNECTIONS 19 Video System 19 Composite Video Out St...

Страница 3: ...revious Next Skip 27 Forward Reverse Scan 27 Step 27 Repeat Playback 27 Adjusting the Sound 28 OPERATION MODES 29 DVD CD Discs 29 Additional DVD Controls 29 Digital Media Discs 30 Menu Operation 30 JP...

Страница 4: ...D PROCESSING 40 HDCD 42 Karaoke Setup 42 Dolby Digital Setup 43 Video Setup Page 44 Video Output 44 Resolution 44 Color Setting 44 HDMI Setup 45 HDMI 46 Preference Page 46 TV Type 46 PBC Play Back Con...

Страница 5: ...ome Please read this manual carefully and retain it for future reference In the Box Please make sure that the items shown below are included in the pack age Should an item be missing please contact th...

Страница 6: ...digital FM tuner with 40 station preset memory HDMI output for perfect digital signal transmission to your TV over a single cable Dolby Digital decoder 5 1 channel audio for surround sound systems Di...

Страница 7: ...io Video This unit can play back optical discs or memory cards that contain MP3 MPEG 4 or JPEG files Discs and media types not listed above are not supported by this unit e g PC CD ROM CD Extra CD G C...

Страница 8: ...dwide agreement the DVD Regional Code System DVD players will only operate with DVD discs encoded with the same corresponding Regional Code RegionCode Region 1 Canada USA 2 Europe including Poland Rom...

Страница 9: ...educe the risk of scratches always put discs back in their case after use Store discs vertically in a cabinet Do not place stickers or labels on either side of a disc Cleaning a Disc Use a dry soft cl...

Страница 10: ...r is connected and the system is in standby off mode 4 Master Volume Knob Turn clockwise to increase the volume level turn counter clockwise to decrease the volume level 5 USB port Connect a USB flash...

Страница 11: ...ct and play stereo audio from external devices 3 HDMI output Connect to an HDTV or other display equipped with HDMI input 4 Coaxial Digital Audio Output Connect to a receiver or other device capable o...

Страница 12: ...Page 12 Coby Electronics Corporation English At a Glance Remote Control...

Страница 13: ...apter to go to 4 SETUP SETUP Enter the main setup menu of the system 5 Audio Out put Mode A MODE Press to switch the audio mode between 5 1 CHANNEL OUTPUT and STEREO OUTPUT 6 Program PROG Enter Progra...

Страница 14: ...Page 14 Coby Electronics Corporation English At a Glance...

Страница 15: ...DVD Play DVD video frame by frame 14 Angle ANGLE DVD Change the angle view requires a DVD mastered with multiple camera angles 15 Repeat REPEAT Change the repeat playback options 16 Open Close OPEN C...

Страница 16: ...Page 16 Coby Electronics Corporation English At a Glance...

Страница 17: ...Access the DVD Root menu Auto AUTO Radio Automatically scan for and save stations within reception as preset stations Using this function will over ride and erase all previously saved presets 25 Subti...

Страница 18: ...remote within 15 feet of the sensor and at an angle of 60 degrees Battery Installation 1 Remove the battery compartment cover located on the rear of the remote control 2 Insert two 2 AAA batteries ma...

Страница 19: ...an one connection at the same time to prevent signal interference The video settings of the unit must match the video connection used Press V MODE on the remote to change the video setting or change t...

Страница 20: ...mode The maximum output resolution for the composite video con nection is 480i HDMI Video Out Best HDMI output presents the highest possible resolutions and video qual ity If an HDMI input jack is pre...

Страница 21: ...it must match the audio connection used Change the audio settings in the System Setup menu please refer to the System Setup section of this manual for more information TV Monitor Amplifier Audio Input...

Страница 22: ...hould face up the cables will click into place when they have been inserted correctly Terminal Speaker Color SW Subwoofer Black CEN Center Yellow SR Surround Right Blue SL Surround Left Gray FR Front...

Страница 23: ...e white and red cables to the white and red Line Input jacks of the unit L R 2 Connect the other end of the cable to the output jack s of an external audio playback device After this connection has be...

Страница 24: ...or electric shock Do not handle the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Power Management If the unit will not be in use for a long period of time turn the unit off and unplug i...

Страница 25: ...D978 is connected to e g HDMI AV1 Composite etc The Coby logo will be displayed on the TV screen when the proper input has been selected TVs usually have a button labeled Source or Input that will cha...

Страница 26: ...s Load a Disc or other media Press OPEN CLOSE to open the disc tray Insert a disc with the label side up Press OPEN CLOSE again to close the disc tray If a single sided disc is inserted upside down th...

Страница 27: ...ip to the next track DVD CD etc Press to return to the previous track DVD CD etc Forward Reverse Scan Press to forward scan through the current track Each successive press will change the scan speed P...

Страница 28: ...OL VOL keys to adjust the selected level Audio Channel TV Screen Display Screen Front Left VOL_FL FL Front Right VOL_FR Fr Left Surround VOL_LS LS Right Surround VOL_RS rS Center VOL_CEN Cn Subwoofer...

Страница 29: ...ee the Getting Started section for basic playback controls Play Pause Next Forward etc On the remote Function Press TITLE Access the title menu of the DVD Press MENU Return to the root menu of the DVD...

Страница 30: ...e numeric keypad to enter folders and files Press or to skip to the previous or next menu page respec tively Press the LEFT arrow to return to the previous folder level Press PROG to toggle between FO...

Страница 31: ...en press ENTER The remote key functions are as follows On the remote Function Press PLAY Start or pause slideshow playback Press PROG Change the slide show transition effect Available during a slide s...

Страница 32: ...AC outlet Whenyouturntheunitbackontheunitwillreturntonor mal status The USB drive or memory card may not be compat ible this unit will only read certified USB drives memory cards Menu Operation Press...

Страница 33: ...ter the desired two digit preset station number e g 02 The radio sta tion 92 7 has now been saved as preset number 2 Press AUTO Automatically scan for and save stations within reception as preset stat...

Страница 34: ...tup menu General Setup Page TV Display If the system is connected to an HDTV select 16 9 If it is connected to a conventional TV set select 4 3 PANSCAN or 4 3 LETTERBOX The 4 3 image will be displayed...

Страница 35: ...Saver ON If the image remains motionless on the screen for several min utes e g the disc is paused stopped etc a screen saver will appear on the screen You can press any key or button except STANDBY t...

Страница 36: ...discs encoded with closed captions Audio Setup Page Analog Audio Setup Downmix LT RT The 5 1 channel audio is mixed into left and right channels and is output via the front speakers STEREO The 5 1 cha...

Страница 37: ...PEAKERS may be set to LARGE SMALL or OFF small is recommended The SUBWOOFER may be set to ON or OFF If the speaker is set to LARGE the output level will be higher than that of SMALL If the speaker is...

Страница 38: ...M to activate the coaxial digital audio output connection SPDIF OFF There will be no digital audio signal output Coaxial off SPDIF RAW The digital audio signal output will be in its raw format This mo...

Страница 39: ...ys LEFT or RIGHT to adjust the distance differential This unit does not support delays for when the distance between the center or surround speakers and the listener are greater than that between the...

Страница 40: ...H and DIGITAL OUTPUT is set to SPDIF RAW PRO LOGIC II This item is used to turn on or off the Pro Logic II processing ON Pro Logic II processing is always on OFF Pro Logic II processing is disabled AU...

Страница 41: ...ODE is set to MUSIC When panorama mode is turned on the front stereo audio is partially fed into the surround channels for an enveloping effect Dimension This item is available only when MODE is set t...

Страница 42: ...elivering full rich detailed sound from HDCD encoded CDs Karaoke Setup Adjust the microphone options Connect microphones to the system to sing over karaoke tracks MIC Turn the microphone input connect...

Страница 43: ...MONO The player outputs the right channel audio only via both the FL and FR speaker MIX MONO The player outputs the average signal of the left chan nel and right channel audio via the FL speaker and...

Страница 44: ...of your TV please refer to the documentation provided by its manufacturer Select 480i 480P for NTSC systems Select 576i 576P for ATSC systems Select 720P 1080i or 1080P for HDTVs Select 60Hz resoluti...

Страница 45: ...forementioned interfaces are all analog With an analog interface a clean digital source is translated into less precise analog sent to the television then con verted back to a digital signal to displa...

Страница 46: ...AL Select this mode if the unit is connected to a PAL format TV used in China Hong Kong Europe etc It will convert the video signal of an NTSC disc and output in PAL format AUTO Select this mode to ha...

Страница 47: ...O key and the subtitle language by pressing the SUBTITLE key on the remote control If the selected language is not available for the disc the disc s default setting will remain enabled Parental This i...

Страница 48: ...this item The default pass word is 136900 Password Change the password You will need to enter the old password first and then enter the new password twice The default password 136900 will always be r...

Страница 49: ...ner FMRange 87 5 MHz 108 MHz Amplifier PowerOutput Max 15W x 5 speakers 30W x 1 subwoofer Frequency Response 20 20 000 Hz Connections Output HDMI Coaxial digital audio Composite video 5 1 channel spea...

Страница 50: ...m for Frequently Asked Questions FAQs and firmware updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Sa...

Страница 51: ...source mode Please refer to the docu mentation provided by the TV manufac turer for further assistance The Video Output mode is set incorrectly Press V MODE repeatedly until the picture becomes norma...

Страница 52: ...Static electricity may have interfered temporarily with the operation of the unit Switch off and unplug the unit Then con nect the unit to the AC supply and switch it on again The remote control does...

Страница 53: ...s connected to the player The USB drive is not com patible with this system If the player should freeze or otherwise malfunction switch it off and unplug it from the AC power outlet Remove the incompa...

Страница 54: ...t is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the casing Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet Do not put anything in the safety slot If you do...

Страница 55: ...k laundry tub in wet basements or near a swim ming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an un stable cart stand tripod bracket or table Use only with carts stands tripods brack...

Страница 56: ...e walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience recep tacles and at the point which they exit from the product 13 Protective Attac...

Страница 57: ...covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and re fer servicin...

Страница 58: ...stoves or other products including amplifiers that produce heat WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the encl...

Страница 59: ...mmunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be...

Страница 60: ...disco 67 Limpieza de un disco 67 PANORAMA GENERAL DE DVD978 68 Panel delantero 68 Panel posterior 69 Remote Control 70 Acerca del control remoto 76 Instalaci n de las bater as 77 CONEXIONES 78 Sistem...

Страница 61: ...scar 88 Paso 88 Repetici n de la reproducci n 88 Ajuste del sonido 88 MODOS DE OPERACI N 90 Discos DVD CD 90 Controles adicionales del DVD 90 Discos MP3 91 Operaci n de los men s 91 Discos de im genes...

Страница 62: ...uraci n del Dolby Digital 106 Pagina de configuraciones de video 107 Salida de video 107 Resoluci n 107 Configuraci n de colores 108 CONFIGURACI N DE HDMI 108 HDMI 109 P gina de preferencias 109 Tipo...

Страница 63: ...anual cuidadosa mente y gu rdelo para referencias futuras Contenido de la caja Aseg rese de que los elementos que se muestran m s abajo est n incluidos en el paquete Si faltara alg n art culo comun qu...

Страница 64: ...oria preconfigurada con 40 estaciones Salida HDMI para la transmisi n perfecta de se ales digitales a su televisor a trav s de un solo cable Decodificador Dolby Digital Audio de 5 1 canales para siste...

Страница 65: ...sta unidad puede reproducir discos pticos o tarjetas de memoria que contengan archivos MP3 MPEG 4 o JPEG Los discos y tipos de medios no enumerados anteriormente no son compatibles con esta unidad por...

Страница 66: ...disco C digos de regi n de los DVD Los discos y reproductores DVD son fabricados bajo un acuerdo global obligatorio el Sistema de c digos regionales de los DVD Los reproduc tores de DVD funcionar n ni...

Страница 67: ...presione los discos Para reducir el riesgo de rayones coloque siempre los discos nueva mente en su estuche despu s de su uso Almacene los discos verti calmente en un gabinete No coloque etiquetas o ad...

Страница 68: ...tada y el sistema est en el modo de espera apagado 4 Perilla de volu men principal Gire a la derecha para subir el nivel de volumen gire a la izquierda para bajar el nivel de volumen 5 Puerto USB Cone...

Страница 69: ...reproduce audio est reo desde dispositivos externos 3 Salida HDMI Se conecta a un televisor de alta definici n u a otra pantalla equipada con entrada HDMI 4 Salida de audio digital coaxial Se conecta...

Страница 70: ...Page 70 Coby Electronics Corporation Espa ol Panorama General de DVD978 Remote Control...

Страница 71: ...Configura ci n SETUP Ingresa al men de configuraci n principal del sistema 5 Modo De Salida De Audio A MODE Presione este bot n para cambiar el modo de audio entre SALIDA DE 5 1 CANALES y SALIDA EST R...

Страница 72: ...Page 72 Coby Electronics Corporation Espa ol Panorama General de DVD978...

Страница 73: ...DVD Reproduce video DVD cuadro por cuadro 14 ngulo ANGLE DVD Cambia el ngulo de la toma requiere un DVD masterizado con tomas desde varios ngulos 15 Repetici n REPEAT Cambia las opciones de reproducc...

Страница 74: ...Page 74 Coby Electronics Corporation Espa ol Panorama General de DVD978...

Страница 75: ...onfigurada m s alta Anterior Video y m sica Salta a la pista anterior Radio RADIO Radio Sintoniza la radio en una estaci n preconfigurada m s baja 24 Men MENU DVD Accede al men ra z del DVD Auto AUTO...

Страница 76: ...de apuntar el control remoto directamente al sensor infrarrojo remoto durante el funcionamiento El sensor no podr recibir se ales apropiada mente si es cubierto si se encuentra un objeto de grandes d...

Страница 77: ...en el control remoto durar n aproximadamente 1 a o Reemplace las bater as si el control remoto no funciona Deseche siempre las bater as de acuerdo a sus reglamentacio nes municipales locales Las bate...

Страница 78: ...iempo para evitar interferencias en la se al Las configuraciones de video deben coincidir con la conexi n de video utilizada Presione V MODE en el control remoto para cambiar la configuraci n de video...

Страница 79: ...La m xima resoluci n de salida para la conexi n de video com puesto es de 480i Salida de video HDMI La mejor La salida HDMI presenta la calidad de video y resoluciones m s altas posible Si tiene un en...

Страница 80: ...onitor Amplifier Audio Input DVD Audio Output S UB W OOF E R F R S P E A K E R S L S P E A K E R S R S P E A K E R C E N T E R S P E A K E R S peaker O utput F L S P E A K E R 2 2 LJLWDO XGLR 2XWSXW L...

Страница 81: ...dientes Terminal Altavoz Color SW Subwoofer Verde CEN Central Rojo SR Sonido envolvente derecho Azul SL Sonido envolvente izquierdo Amarillo FR Frontal derecho Gris FL Frontal izquierdo Blanco Aseg r...

Страница 82: ...el uso de esta conexi n Entrada de l nea est reo Para utilizar con un dispositivo de reproducci n externo con una salida de audio est reo por ejemplo un VCR MP3 o un reproductor de CD Utilice un cabl...

Страница 83: ...e CA de pared de 110 120V 60Hz nicamente Realice todas las conexiones de video altavoces y audio antes de conectar la alimentaci n No conecte el enchufe de alimentaci n a la salida de aliment aci n qu...

Страница 84: ...lana y firme con buena ventilaci n Nunca obstruya las ventilaciones del gabinete hacerlo causar a la unidad sobrecalentamiento y mal funcionamiento No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes...

Страница 85: ...esponde a la conexi n de video utilizada p ej HDMI o video compuesto Vea la secci n Conexiones para obtener m s detalles 2 Configure su televisor para mostrar la entrada a la que el DVD978 est conecta...

Страница 86: ...opcional Presione USB para cambiar entre los modos USB y DVD VIDEO Seleccione USB para reproducir medios digitales desde dispositi vos USB con memoria flash conectados al puerto USB El modo USB estar...

Страница 87: ...roducir Pausa Detener Presione PLAY para reproducir el disco por primera vez Para pausar la reproducci n presione PAUSE Presione PLAY nuevamente para reanudar la reproducci n Para detener la reproducc...

Страница 88: ...one STEP de forma sucesiva avanzar un cuadro en el video Presione PLAY para reanudar la reproducci n normal El audio se silenciar durante el avance r pido retroceso r pido y la reproducci n en cuadro...

Страница 89: ..._RS rS Central VOL_CEN Cn Subwoofer VOL_SW S_ Todos los canales VOL VL Cuando el modo de audio est configurado para est reo de 2 canales solamente podr n ajustarse los canales frontales izquierdos y f...

Страница 90: ...para navegar a trav s de las opciones del men y luego presione ENTER para seleccio nar una opci n Controles adicionales del DVD Vea la secci n Para empezar para ver los controles de reproducci n b si...

Страница 91: ...Operaci n de los men s Presione las flechas ARRIBA o ABAJO del teclado de navegaci n para buscar carpetas y archivos luego presione ENTER para seleccio nar una carpeta o para empezar a reproducir un...

Страница 92: ...do de navegaci n para seleccionar la opci n Slide Show y luego presione ENTER Para acceder a la p gina anterior o siguiente utilice el teclado de navegaci n para seleccionar la opci n Previous o Next...

Страница 93: ...OURCE para colocar la unidad en el modo de fuente DVD VIDEO el mensaje LOADING DVD VIDEO aparecer en pantalla 2 Coloque un dispositivo USB con archivos MP3 compatibles en el puerto USB 3 Presione USB...

Страница 94: ...IZQUIERDA para regresar al nivel de carpeta anterior Presione PROG para alternar entre la vista FOLDER carpeta y FILELIST lista de archivos Presione MENU para regresar al men de navegaci n de archivo...

Страница 95: ...pci n como estaciones preconfiguradas El uso de esta funci n anular y borrar todas las preconfiguraciones grabadas anteriormente Puede presionar STOP para interrumpir el proceso de b squeda autom tica...

Страница 96: ...r una opci n o presione IZQUIERDA para volver al nivel de men anterior Presione SETUP para salir del men de Configuraci n del sistema P gina de configuraciones b sicas Tipo de Pantalla de Televisor Si...

Страница 97: ...resionando ANGLE en el control remoto Configure este elemento en la posici n OFF apagado para desacti var esta funci n Esta funci n trabaja nicamente con aquellos discos masteriza dos con tomas desde...

Страница 98: ...ando un disco est codificado con subt tulos los subt tulos se mostrar n en la pantalla Configure este elemento en la posici n OFF apagado para ocultar los Puede tambi n presionar SUBTITLE en el contro...

Страница 99: ...ar un efecto envolvente virtual con los altavoces frontales 5 1CH Apague el modo DOWNMIX y utilice todos los altavoces Esta opci n debe seleccionarse para el DVD978 Estafunci nsolo se aplica alosdisco...

Страница 100: ...S pueden configurarse en LARGE GRANDE SMALL PEQUE O u OFF APAGADO se recomienda en SMALL El SUBWOOFER puede configurarse en ON ENCENDIDO u OFF APAGADO Si el altavoz se configura en LARGE GRANDE el niv...

Страница 101: ...y los sonidos m s altos Se disminuir el volumen para los sonidos fuertes y se incrementar para los sonidos suaves Configuraci n de audio digital Salida Digital Configure esta opci n en SPDIF RAW o SP...

Страница 102: ...ofer Puede necesitar configurar un tiempo de re tardo para compensar la diferencia en el tiempo de la propagaci n del audio generada por la distancia de los altavoces al oyente Utilice la teclas de na...

Страница 103: ...de agudos Col quelo en ON encendido para realzar el sonido de agudos PROCESAMIENTO 3D El procesamiento 3D le proporciona una experiencia de sonido envol vente virtual utilizando solamente dos altavoc...

Страница 104: ...o Este elemento es utilizado para configurar el modo de procesamien to del Pro Logic II MUSIC La experiencia de sonido envolvente es ajustada para una reproducci n de m sica en m ltiples canales MOVIE...

Страница 105: ...avoces en algunos ambientes Center Width Este elemento est disponible nicamente cuando MODE modo est configurado en MUSIC m sica Este elemento se puede utilizar para controlar el efecto de sonido del...

Страница 106: ...fono sea m s bajo ECHO LEVEL Ajusta el nivel de efectos de reverberancia del micr fono Configuraci n del Dolby Digital Mono Dual STEREO El reproductor emite audio de canal izquierdo y audio de canal...

Страница 107: ...al de video compuesto para el conector de salida de video de color amarillo Resoluci n Seleccione la resoluci n de la se al de salida de video que coincida con su televisor Si desconoce la resoluci n...

Страница 108: ...necesario para transmitir video y audio multicanal el HDMI que vendr en el futuro ste y otros factores diferentes hacen que el HDMI sea m s deseable que sus predecesores el video componente el S Vide...

Страница 109: ...el HDMI cuando no se utilice para evitar interferencias con la se al de video compuesto P gina de preferencias Esta p gina de configuraci n solamente est disponible cuando no hay disco en la bandeja d...

Страница 110: ...reproduzca un disco codificado con la funci n PBC presione MENU para volver al men de PBC OFF Desactiva la funci n PBC Esta funci n trabaja nicamente con aquellos discos codifica dos con funci n PBC L...

Страница 111: ...de desactivar o cambiar el nivel de control de padres La contrase a predeterminada es 136900 Esta funci n trabaja nicamente con aquellos discos que son codificados con un nivel de calificaci n Contra...

Страница 112: ...cs Corporation Espa ol Predeterminado Ingrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de f brica Las configuraciones del CONTROL DE PADRES y la CONTRASE A no se reconfigurar n Con...

Страница 113: ...87 5 MHz 108 MHz Amplificador Potenciadesalida M x 15 W x 5 altavoces 30 W x 1 subwoofer Respuestade frecuencia 20 20 000 Hz Conexiones Salida HDMI Audio digital coaxial Video compuesto Altavoz de 5 1...

Страница 114: ...frecuentes FAQs y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema p ngase en contacto con Soporte T cnico Direcci n Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Sava...

Страница 115: ...modo de fuente Rem tase a la docu mentaci n proporcionada por el fabricante del televisor para obtener m s detalles El modo de salida de video est configurado incorrectamente Presione V MODE repetida...

Страница 116: ...de los discos pticos de este manual para repasar los requerimientos de compatibilidad de los discos La clasificaci n del disco es superior a la permi tida por la clasificaci n del control parental Rec...

Страница 117: ...El control remoto est m s all de su distancia de funcionamiento Aseg rese de que el control remoto se encuen tra a menos de 15 pies 5 metros del sensor La unidad se apag Apague la unidad y descon cte...

Страница 118: ...a la Energ a de L ser Debido a que el rayo l ser utilizado en este reproductor es perjudicial para la vista no intente desarmar la cubierta Detenga inmediatamente el funcionamiento si cualquier l qui...

Страница 119: ...ta nos h medos o cerca de una piscina u otros lugares similares 8 Accesorios No coloque este producto sobre un carro plataforma tr pode consola o mesa inestables Use solamente con carros plataformas...

Страница 120: ...e coloquen sobre o contra ellos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomacorrientes y al punto por donde salen del producto 13 Enchufe de seguridad El producto puede estar equipado con...

Страница 121: ...e antena exterior tenga mucho cuidado para evitar tocar las l neas o circuitos el c tricos ya que el contacto con stos puede ser fatal 17 Sobrecargas No sobrecargue los tomacorrientes cables de extens...

Страница 122: ...das por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios choques el ctricos u otros peligros 22 Verificaci n de...

Страница 123: ...para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocur rir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o tel...

Страница 124: ...32 Nettoyage d un disque 133 VUE G N RALE DVD978 134 Panneau avant 134 Panneau arri re 135 T l commande 136 propos de la t l commande 142 Installation des Piles 142 BRANCHEMENTS 144 Syst me vid o 144...

Страница 125: ...age 153 R p ter la lecture 154 R glage du Son 154 MODES DE FONCTIONNEMENT 156 Disques DVD CD 156 Commandes DVD Suppl mentaires 156 Disques MP3 157 Fonctionnement de Menu 157 Disques de Photos JPEG 158...

Страница 126: ...ration Karaok 171 Page de Configuration Vid o 173 Sortie Vid o 173 R solution 173 Param tres de Couleur 173 Configuration HDMI 174 HDMI 175 Page de Pr f rence 175 Type de TV 175 PBC Contr le de lectur...

Страница 127: ...en tivement et le garder pour r f rence ult rieure Dans la bo te V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter...

Страница 128: ...ire de pr s lection de 40 stations Sortie HDMI pour une transmission de signal num rique parfaite vers votre t l viseur par simple c ble D codeur Dolby Digital Audio canaux 5 1 pour syst mes de son su...

Страница 129: ...sque Type de contenu DVD Audio Vid o MP3 Audio CD Audio Vid o CD VCD Audio Vid o CD photos JPEG Photos MPEG 4 Audio Vid o Cet appareil peut lire des disques optiques ou cartes m moire conten ant des f...

Страница 130: ...s Nombre de pistes audio Nombre de sous titres Indicateur d angle Format d cran format de l image Zoom Certaines fonctions DVD possibles sur ce lecteur d pendent de la fa on dont le DVD a t fabriqu Ce...

Страница 131: ...u m me code r gional que celui du lecteur Code r gional R gion 1 Canada tats unis 2 Europe y compris la Pologne la Roumanie la R publique Tch que Japon Moyen Orient y compris l Arabie Saoudite l gypte...

Страница 132: ...r un DVD CD de son bo tier de protection ap puyez sur le centre du dispositif de r tention du bo tier et soulevez le disque pour le lib rer N exposez pas les disques de fa on prolong e au rayonnement...

Страница 133: ...iffon dans un mouvement de cercle du centre vers le bord ext rieur du disque De petites particules de poussi re ou de l g res taches n affectent pas la qualit de la lecture Ne nettoyez jamais vos disq...

Страница 134: ...st me est en veille off 4 Bouton de volume ma tre Tournez vers la droite pour augmenter le volume tournez vers la gauche pour baisser le volume 5 Port USB Pour connecter un lecteur flash USB afin de l...

Страница 135: ...es fichiers audio st r o partir de p riph ri ques externes 3 Sortie HDMI Pour connecter un t l viseur HD ou un autre cran quip d une entr e HDMI 4 Sortie audio num rique coaxiale Pour connecter un r c...

Страница 136: ...Page 136 Coby Electronics Corporation Fran ais Vue g n rale DVD978 T l commande...

Страница 137: ...chapitre particulier 4 Configura tion SETUP Pour entrer dans le menu principal de configuration du syst me 5 Mode A A MODE Mode de sortie audio Appuyez pour commuter le mode audio entre SORTIE 5 1 CA...

Страница 138: ...Page 138 Coby Electronics Corporation Fran ais Vue g n rale DVD978...

Страница 139: ...TEP DVD Lit une vid o DVD image par image 14 Angle ANGLE DVD Changer l angle de vue n cessite un DVD grav avec plusieurs angles de cam ra 15 R p ter REPEAT Change les options de lecture r p tition 16...

Страница 140: ...Page 140 Coby Electronics Corporation Fran ais Vue g n rale DVD978...

Страница 141: ...dente Radio RADIO Radio Syntonise un pr r glage de station inf rieur 24 Menu MENU DVD Acc der au menu racine du DVD Auto AUTO Radio Recherche automatiquement et sauvegarde des stations dans la gamme d...

Страница 142: ...l commande et le capteur ou s il est expos la lumi re directe du soleil ou une forte lumi re artificielle par exemple lumi res fluorescentes ou stroboscopiques Si possible modifiez la direction de la...

Страница 143: ...ocales municipales Les piles de la t l commande pourraient s enflammer ou br ler si elles sont mal utilis es Vous ne devez ni recharger ni d monter incin rer ou chauffer les piles 212 F N utilisez pas...

Страница 144: ...temps pour viter les interf rences de signaux Les param tres vid o de l appareil doivent correspondre la connexion vid o utilis e Appuyez sur V MODE sur la t l commande pour changer le r glage vid o...

Страница 145: ...sortie pour la connexion vid o com posite est de 480i Sortie Vid o HDMI Meilleure La sortie HDMI pr sente les plus hautes r solutions possibles et la meil leure qualit vid o Si une prise d entr e HDM...

Страница 146: ...er Audio Input DVD Audio Output S UB W OOF E R F R S P E A K E R S L S P E A K E R S R S P E A K E R C E N T E R S P E A K E R S peaker O utput F L S P E A K E R 2 2 LJLWDO XGLR 2XWSXW LJLWDO XGLR QSX...

Страница 147: ...gauche Blanc Assurez vous que les bornes sont correctement connect es aux fils d nud s et non pas l isolement Toujours regrouper les bornes positives color es ensemble et regrouper les bornes n gativ...

Страница 148: ...une extr mit des c bles blanc et rouge aux prises d Entr e de Ligne blanche et rouge de l appareil L R G D 2 Connectez l autre extr mit du c ble la aux prise s de sortie d un dispositif de lecture au...

Страница 149: ...z pas la fiche de branchement avec des mains mouill es Ceci peut provoquer une lectrocution Gestion de l alimentation Si l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode teignez le et d bran...

Страница 150: ...pond la connexion vid o utilis e par exemple HDMI ou composite Voir la section Connexions pour plus de d tails 2 Configurez votre t l viseur pour afficher l entr e laquelle le DVD978 est connect par e...

Страница 151: ...de disque S lectionnez TUNER pour profiter des missions de radio FM S lectionnez le mode LINE LIGNE pour profiter de l audio d un appareil externe raccord aux prises LINE IN ENTR E DE LIGNE facultatif...

Страница 152: ...passer au mode USB Instructions de Lecture de Base Appuyez sur PLAY LECTURE PAUSE pour d marrer la lecture Certains disques peuvent commencer la lecture automatiquement ou afficher un menu DVD sp cifi...

Страница 153: ...pression successive modifie la vitesse de lecture en mode avance rapide Appuyez sur PLAY LECTURE pour reprendre la lecture normale Appuyez sur RETOUR RAPIDE pour le retour en arri re rapide de la pist...

Страница 154: ...on Appuyez sur VOL pour augmenter le niveau du volume Appuyez sur VOL pour r duire le niveau du volume Appuyez sur MUTE SILENCE pour compl tement couper le son Appuyez sur MUTE SILENCE de nouveau pour...

Страница 155: ...d gauche VOL_LS LS Surround droit VOL_RS rS Centre VOL_CEN Cn Caisson de basses VOL_SW S_ Tous les canaux VOL VL Le son sera coup lors de la lecture en mode avance retour rapide et image par image App...

Страница 156: ...Navigation Keypad pour parcourir les options du menu appuyez sur ENTER pour s lectionner une option Commandes DVD Suppl mentaires Voir la section Pour D marrer pour les commandes de lecture de base L...

Страница 157: ...an Fonctionnement de Menu Appuyez sur les fl ches UP ou DOWN du pav de navigation pour parcourir les dossiers et les fichiers puis appuyez sur ENTRER pour s lectionner un dossier ou lire un fichier Vo...

Страница 158: ...pour s lectionner l option Diaporama et appuyez ensuite sur ENTER Entr e Pour acc der la page pr c dente ou suivante utilisez les touches de navigation pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis ap p...

Страница 159: ...r et retourner au mode d affichage normal Lecteurs Flash USB 1 Appuyez sur SOURCE pour mettre l appareil en mode source DVD VIDEO CHARGEMENT DVD VIDEO appara tra sur l cran 2 Chargez un lecteur flash...

Страница 160: ...l che LEFT pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur PROG pour basculer entre l affichage FOLDER DOSSIER et FILELIST LISTE DE FICHIERS Appuyez sur MENU pour revenir au menu du navigateur de fichiers...

Страница 161: ...gamme de r ception comme stations pr r gl es Le fait d utiliser cette fonction annulera et effacera tous les pr r glages sauvegard s pr c demment Vous pouvez appuyer sur STOP pour interrompre le proc...

Страница 162: ...aut ou DOWN bas pour parcourir les op tions de menu Appuyez sur ENTER pour s lectionner une option ou appuyez sur LEFT pour revenir au niveau de menu pr c dent Appuyer sur SETUP pour sortir du menu de...

Страница 163: ...ANGLE sur la t l commande R glez cet l ment sur OFF pour d sactiver cette fonction Cette fonction n est valable que pour les disques encod s avec des angles de prise de vue multiples Langue OSD Langu...

Страница 164: ...charger le disque l appareil lira partir du point m moris OFF D sactivez la fonction Derni re m moire Sous titrages R glez cet l ment sur ON Quand un disque est cod avec des sous titrages les sous ti...

Страница 165: ...eurs Cette option doit tre s lectionn e pour le DVD978 Cette fonction ne s applique qu aux disques Dolby AC 3 encod s 5 1 canaux Haut Parleur Avant Central Arri re et Caisson de Basse Les options qui...

Страница 166: ...ustez la valeur de cet l ment pour contr ler le volume de dialogue par exemple audio parl Lors de la lecture d un disque cod canaux 5 1 cet l ment peut servir ajuster le volume des haut parleurs D R C...

Страница 167: ...tilis pour les signaux CD audio Sortie LPCM Lorsque l option DIGITAL OUTPUT est r gl e sur SPDIF PCM cet l ment est disponible S lectionnez une fr quence d chantillonnage pour la sortie audio analogiq...

Страница 168: ...leurs avant et l auditeur Dans le cas o les r glages de retard de canal ne correspondent pas avec votre configuration de haut parleur veuillez configu rez toutes les distances 0 cm Si possible utilise...

Страница 169: ...LOGIC II Cet l ment est utilis pour activer ou d sactiver le traitement Pro Logic II ON Le traitement Pro Logic II est toujours activ OFF Le traitement Pro Logic II est d sactiv AUTO Le contenu cod Do...

Страница 170: ...DE est r gl sur MUSIC Musique Lorsque le mode panorama est activ l audio st r o avant passe partiellement dans les canaux d ambiance pour un effet enveloppant Dimension Cet l ment est disponible seule...

Страница 171: ...inition Compatible Digital Pour une utilisation avec des disques audio HDCD Configuration Karaok Ajuster les options de microphone Connecter les micros au syst me pour chanter en accompagnant les pist...

Страница 172: ...produit le son du canal droit uniquement via les deux haut parleurs FL et FR MIX MONO Le lecteur reproduit le signal moyen audio des canaux gauche et droit via le haut parleur FL et le haut parleur FR...

Страница 173: ...urnie par le fabricant S lectionnez 480i 480P pour les syst mes NTSC S lectionnez 576i 576P pour les syst mes ATSC S lectionnez 720P 1080i ou 1080P pour les t l viseurs HD S lectionnez des r solutions...

Страница 174: ...alogiques Avec une interface analogique une source num rique propre est traduite en analogique moins pr cise envoy e au t l viseur puis reconvertie en signal num rique pour affichage l cran chaque tra...

Страница 175: ...ional Television System Committee et PAL Phase Alternating Line PAL S lectionnez ce mode si l appareil est connect un t l viseur PAL utilis en Chine Hong Kong en Europe etc Il convertira le signal vid...

Страница 176: ...titrage et la langue du menu du disque dans ces l ments Vous pouvez s lectionner la langue audio en appuyant sur la touche AUDIO et la langue de sous titrage en appuyant sur la touche SUBTITLE Sous ti...

Страница 177: ...confirmer avant de pouvoir changer l option dans ce menu Le mot de passe par d faut est 136900 Mot de passe Password Changer le mot de passe Vous devrez d abord saisir l ancien mot de passe puis sais...

Страница 178: ...eFM 87 5 MHz 108 MHz Amplificateur Alimentationde sortie maxi 15W x 5 speakers 30W x 1 subwoofer R ponseen fr quence 20 20 000 Hz Branchements Sortie HDMI Audio num rique coaxial Vid o composite Haut...

Страница 179: ...FAQ et des mises jour du firmware Si ces ressources ne permettent pas de r soudre le probl me s il vous pla t contacter le support technique Adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Wa...

Страница 180: ...e Veuillez consulter la documentation fournie par le fabricant du t l viseur pour en savoir plus Le mode de Sortie Vid o est mal configur Appuyez plusieurs fois de suite sur V MODE jusqu ce que l imag...

Страница 181: ...t sale Nettoyez le disque Les touches de l appareil ne fonc tionnent pas L lectricit statique peut avoir perturb temporairement le fonc tionnement de l unit teignez et d branchez l appareil Branchez e...

Страница 182: ...d un pilote USB est connect au lecteur Le pilote USB n est pas compatible avec ce syst me Si le lecteur se fige ou s il y a un autre dys fonctionnement teignez le et d branchez le de l alimentation CA...

Страница 183: ...pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Arr tez imm diatement le fonctionnement si un liquide ou un objet solide devait tomber dans le bo tier de l appareil N ins rez aucun objet dans la fe...

Страница 184: ...e ou de buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou d autres endroits semblables 8 Accessoires N installez pas cet appareil vid o sur un chariot un gu ridon un tr pied ou une table inst...

Страница 185: ...plac s au dessus ou contre eux en particulier au niveau des fiches prises de courant et l endroit o les cordons sortent de l appareil 13 Protection pour fiche de branchement Cet appareil peut tre quip...

Страница 186: ...ou d autres circuits d clairage ou d alimentation lectrique ni un endroit o l antenne pourrait entrer en contact avec ce type de lignes ou de circuits lectriques Lors de l installation d un syst me d...

Страница 187: ...caract ristiques que les pi ces d origine Des pi ces de rechange non autoris es peuvent provoquer un incendie des d charges lectriques ou d autres dangers 22 Contr le de s curit Apr s toute r vision o...

Страница 188: ...des interf rences n fastes aux communica tions radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui...

Страница 189: ...www cobyusa com Page 189 Fran ais...

Страница 190: ...NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China C...

Результаты поиска

Содержание DVD978

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby DVD978, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD978

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды