Coby COBY KCD150 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 80

Page 70

Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com

Page 71

Fran

ça

Specificites

Amplificateur Sortie

1,5 W (RMS)

Réponse en fréquence 60 – 20 000 Hz (± 10dB)

Réponse en fréquence 30 – 20 000 Hz
Marge dynamique

60 dB

Distorsion
Harmonique

0.5%

Séparation des Voies

35 dB

Débit Signal sur Bruit 50 dB

Radio

Plage de fréquence

AM 530 – 1710 kHz
FM 87,5 – 108 MHz

Puissance

Alimentation

CA 120V ~60 Hz
CC 9V pour secours réveil

Consommation

15 W

*Les caractéristiques et la conception sont soumises à

modification sans avis préalable.

Содержание COBY KCD150

Страница 1: ...l Page 2 ES Reproductor de CD con Radio para Debajo del Mostrador Manual de Instrucciones P gina 26 FR Lecteur CD Sous Meuble avec Radio Mode d emploi Page 52 Please read carefully before use L a el m...

Страница 2: ...ging the Function Mode 9 Adjusting the Volume 9 CD Mode 10 Loading a CD 10 Playing a CD 10 Repeat and Random Playback 11 Programmed CD Playback 11 Radio Mode 13 Clock Mode 14 Setting the Clock Time 14...

Страница 3: ...www cobyusa com Page 3 English Table of Contents CD Care Maintenance 18 Handling CDs 18 Cleaning CDs 18 Cleaning the CD Player Lens 19 Specifications 20 Troubleshooting 21 Safety Notices 22...

Страница 4: ...fully before operation Visit the Coby website at www cobyusa com to find the most current version of this manual as well as other help ful guides Your KCD150 features CD player with programmable track...

Страница 5: ...r a sink Do not mount the unit above a stove What you will need Screwdriver cross head Drill with 0 6mm bit Pencil Installation template included 4 mount adapters included 4 mount screws included To m...

Страница 6: ...s in through the top of the 3 cabinet and into the mount adapters Tighten the screws by hand The screws used to mount this unit must match the construction material of the installation site e g wood c...

Страница 7: ...kip Up Hour Button 10 CDSkipDown MinuteButton 11 Play Mode Button Repeat1 Repeat All Random Normal 12 Alarm 1 Button 13 Power Alarm Off Button 14 Sleep Button 15 CD Track Display Button 17 CD Program...

Страница 8: ...displayeduntilACpowerisreconnected Using AC Power Make sure that the voltage of your electrical power supply corresponds to the voltage indicated by the manufacturer If the voltage is incorrect consul...

Страница 9: ...ions to change the function mode of the unit AM Listen to AM radio broadcasts FM Listen to FM radio broadcasts CD Listen to a CD Buzzer Set the alarm mode to buzzer Adjusting the Volume To increase th...

Страница 10: ...21 to start playing the CD The display will indicate the track number of the current song Press PLAY PAUSE 21 while a CD is playing to pause playback Press PLAY PAUSE 21 again to resume playback Press...

Страница 11: ...11 again to resume normal playback The REPEAT and RANDOM indicators will turn off Programmed CD Playback Create and enjoy a customized CD track list After you have loaded a CD Press PROGRAM 17 to ente...

Страница 12: ...by Electronics Corporation English CD Mode When you are satisfied with the program list press 5 PLAY PAUSE 21 to start playback To clear all programmed tracks press PROGRAM 17 6 and then press STOP CL...

Страница 13: ...FM to listen to FM radio broadcasts To tune to a higher station frequency turn the TUNING KNOB 1 clockwise to the right To tune to a lower station frequency turn the TUNING KNOB 1 counter clockwise t...

Страница 14: ...ay 12H for 12 hour mode or 24H for 24 hour mode To change modes again wait until the normal clock display returns then press and hold STOP CLOCK ADJ 18 again The PM indicator will light up in 12 hour...

Страница 15: ...ust the minutes Press AL 1 12 again to save the Alarm 1 time The 4 AL1 INDICATOR 22 will remain on the unit will now sound at the set time To set the Alarm 2 timer follow all of the steps above but pr...

Страница 16: ...alarm See the section Radio Mode to learn how to tune to a radio station When waking to a CD ensure that you have loaded a compatible disc into the compartment tray before setting the alarm If no disc...

Страница 17: ...or CD is playing press SLEEP 14 The screen will display the default sleep timer duration of 90 minutes Decrease the length of the sleep timer by pressing SLEEP 14 again You can set the sleep timer to...

Страница 18: ...and dusts from the playing surface of the disc Wipe in a straight line radially from the center to the outside edge of the disc Small dust particles and light stains will not affect playback quality N...

Страница 19: ...work at all Unplug the power supply open the CD door and clean the lens as follows For Dust or Dry Particles use a camera lens brush blower to blow on the lens a few times Then wipe the lens gently wi...

Страница 20: ...10dB CD Frequency Response 30 20 000 Hz Dynamic Range 60 dB Harmonic Distortion 0 5 Channel Separation 35 dB Signal Noise Rate 50 dB Radio Frequency Range AM 530 1710 kHz FM 87 5 108 MHz Power Supply...

Страница 21: ...estions FAQs and firmware updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email tec...

Страница 22: ...nd servic ing instructions in the literature accompanying the appliance For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future refere...

Страница 23: ...ommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Страница 24: ...t from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookc...

Страница 25: ...or water d if the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other co...

Страница 26: ...juste del volumen 34 Modo CD 35 Carga de un CD 35 Reproducci n de un CD 35 Reproducci n aleatoria y repetici n 36 Reproducci n programada de CD 36 Modo Radio 38 Modo Reloj 39 Configuraci n de la hora...

Страница 27: ...m Page 27 Espa ol Cuidado y Mantenimiento de los CD 43 Manipulaci n de CDs 43 Limpieza de los CD 43 Limpieza del lente del reproductor 44 Especificaciones 45 Soluci n de Problemas 46 Avisos de la Segu...

Страница 28: ...cto Visite el sitio Web de COBY www cobyusa com para encontrar la versi n m s actualizada de este manual y tambi n otras gu as tiles Caracter sticas del KCD150 Reproductor de CD con memoria programabl...

Страница 29: ...Necesitar estas herramientas para el montaje Destornillador tipo Phillips Taladro con broca de 6mm L piz Plantilla de instalaci n incluida Adaptadores de montaje cuatro incluidos Tornillos de montaje...

Страница 30: ...el gabinete y dentro de los adaptadores de montaje Ajuste los tornillos manualmente Los tornillos utilizados para el montaje de esta unidad deben coincidir con el material de con strucci n del sitio d...

Страница 31: ...ci n 2 Dial de volumen 3 Bot n de eyecci n 4 Indicador de encendido 5 CD Indicador de repetici n 7 Tapa del compartimiento para CD 6 Indicador de alarma 2 8 Indicador PM del reloj 9 Bot n de avanzar p...

Страница 32: ...programa 16 Bot n de alarma 2 18 CD Bot n Stop Detener ajuste del reloj 19 Altavoces 20 Bot n de repetici n de alarma 21 CD Bot n Play Pause Reproducir Pausa 22 Indicador de alarma 1 23 Compartimiento...

Страница 33: ...amente La hora no se mostrar hasta que la conexi n de CA est reestablecida Alimentaci n de CA Aseg rese de que el voltaje de su fuente de alimentaci n el ctrica corresponda al voltaje indicado por el...

Страница 34: ...ITCH 27 en una de las siguientes posiciones para cambiar la funci n de la unidad AM Escuche transmisiones de radio AM FM Escuche transmisiones de radio FM CD Escuche un CD Zumbador Configure el modo d...

Страница 35: ...ducci n de un CD Despu s de haber cargado un CD Presione PLAY PAUSE 21 para comenzar a reproducir el CD La pantalla mostrar el n mero de pista de la canci n actual Presione PLAY PAUSE 21 durante la re...

Страница 36: ...ATOR 5 destellar Presione PLAY MODE 11 una vez para repetir todas las pistas El REPEAT INDICATOR 5 se encender con luz roja Presione PLAY MODE 11 una vez para reproducir todas las pistas en orden alea...

Страница 37: ...stellar P 02 Repita el paso dos hasta completar la lista progra 3 mada o hasta que haya guardado el m ximo de 20 pistas Para recorrer y revisar la lista programada ya 4 guardada presione PROGRAM 17 Cu...

Страница 38: ...taci n de frecuencia m s alta gire la PERILLA DE SINTONIZACI N 1 en sentido horario hacia la derecha Para sintonizar una estaci n de frecuencia m s baja gire la PERILLA DE SINTONIZACI N 1 en sentido a...

Страница 39: ...cambiar de modo nuevamente espere a que la pantalla normal del reloj aparezca nuevamente entonces presione y mantenga STOP CLOCK ADJ 18 otra vez El indicador PM pasado el meridiano se en cender en el...

Страница 40: ...R 22 2 se encender y la pantalla destellar el horario de la alarma 1 Presione SKIP UP HOUR 9 para ajustar la hora 3 presione SKIP DOWN MINUTE 10 para ajustar los minutos Presione AL 1 12 nuevamente pa...

Страница 41: ...sici n BUZZER para despertarse con la alarma zumbadora Cuando utilice el despertador a radio aseg rese de haber sintonizado una estaci n de radio den tro de un rango de frecuencias antes de configu ra...

Страница 42: ...tras se encuentren funcionando la radio o el CD presione SLEEP 14 La pantalla mostrar el tiempo del temporizador por defecto que es de noventa 90 minutos Reduzca el per odo del temporizador de apagado...

Страница 43: ...isco L mpielo en l nea recta en forma circular desde el centro hacia el borde del disco Las peque as part culas de polvo y las manchas de luz no afectar n la calidad de la reproducci n Nunca utilice q...

Страница 44: ...tapa del compartimiento para CD y limpie el lente de la siguiente manera En el caso de polvo o part culas secas utilice un pincel soplador de lente de c mara para soplar en el lente algunas veces Ento...

Страница 45: ...encia 30 20 000 Hz Rango din mico 60 dB Distorsi n arm nica 0 5 Separaci n de canales 35 dB Tasa de ruido en la se al 50 dB Radio Rango de frecuencias AM 530 1710 kHz FM 87 5 108 MHz Fuente de Aliment...

Страница 46: ...e firmware Si estos recursos no le solucionan el problema comu n quese con Soporte T cnico Domicilio Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com...

Страница 47: ...pa a al artefacto Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de modelo KC...

Страница 48: ...erjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de r...

Страница 49: ...ta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentam iento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares No se debe co...

Страница 50: ...den tro del producto c si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles incluid...

Страница 51: ...www cobyusa com Page 51 Espa ol...

Страница 52: ...u volume 60 Mode CD 61 Chargement d un CD 61 Lecture d un CD 61 Apr s avoir charg un CD 61 R p tition et Lecture Al atoire 62 Lecture de CD Programmee 63 Mode Radio 64 Mode Horloge 65 R gler l Heure d...

Страница 53: ...byusa com Page 53 Fran ais Soins Entretien de CD 69 Manipulation des CDs 69 Nettoyage des CDs 69 Nettoyage de la lentille du lecteur CD 70 Specificites 71 D pannage 72 Notices de S ret 73 Table des Ma...

Страница 54: ...e Veuillez visiter le site Web de Coby sur www cobyusa com pour trouver la version la plus r cente de ce manuel ainsi que d autres guides utiles Vos fonctions KCD150 Lecteur CD programmable avec m moi...

Страница 55: ...cuisini re Ce dont vous aurez besoin Un tournevis crosse Perceuse avec embout de 0 6mm Crayon papier Mod le d installation inclus 4 adaptateurs de support inclus 4 vis de support incluses Pour monter...

Страница 56: ...de l armoire 3 et dans les adaptateurs de support Serrez les vis la main Les vis utilis es pour monter cette unit doivent correspondre aux mat riaux de construction du site d installation par exemple...

Страница 57: ...a syntonisation 2 S lecteur de Volume 3 Bouton d jection 4 Indicateur d alimentation 5 CD Indicateur de R p tition 7 Porte CD 6 T moin d Alarme 2 8 Heure Indicateur PM apr s midi 9 Bouton CD Skip Up H...

Страница 58: ...17 CD Bouton de Programmation 16 Bouton d Alarme 2 18 CD Bouton de R glage Arr t Horloge 19 Haut parleurs 20 Bouton de Rappel d Alarme 21 CD Bouton de Lecture Pause 22 T moin d Alarme 1 23 Compartime...

Страница 59: ...re exacte en in terne L heure ne sera pas affich e jusqu ce que l alimentation CA soit reconnect e Utilisation CA Power Assurez vous que le courant lectrique correspond celui indiqu par le fabricant S...

Страница 60: ...ne des positions suivantes pour changer le mode de fonction de l appareil AM couter des missions radio AM FM couter des missions radio FM CD Ecoutez un CD Avertisseur sonore R glez l avertisseur sonor...

Страница 61: ...Lecture d un CD Apr s avoir charg un CD Appuyez sur PLAY PAUSE 21 JOUER PAUSE pour commencer jouer le CD L affichage indiquera le num ro de piste de la chanson actuelle Appuyez sur PLAY PAUSE 21 JOUER...

Страница 62: ...r p ter la piste actuelle Le REPEAT INDICATOR 5 INDICATEUR DE REPETITION clignotera Appuyez sur PLAY MODE 11 MODE LECTURE une fois de plus pour r p ter toutes les pistes Le REPEAT INDICATOR 5 INDICATE...

Страница 63: ...AM 17 PROGRAMMER pour le sauvegarder sur la liste de programmation L affichage clignotera maintenant P 02 R p tez l tape 2 jusqu ce que vous ayez termin 6 votre programmation ou jusqu ce que vous ayez...

Страница 64: ...ation plus lev e tournez le TUNING KNOB 1 SELECTEUR DE SYNTONISATION dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite Pour se syntoniser une fr quence de station plus basse tournez le TUNING KNO...

Страница 65: ...e 24 heures Pour de nouveau changer les modes attendez jusqu ce que l affichage redevienne normal ensuite appuyez et maintenez appuy STOP CLOCK ADJ 18 encore une fois L indicateur PM s allumera en mod...

Страница 66: ...CATOR 22 2 INDICATEUR AL1 s allumera et l heure de l alarme 1 clignotera sur l cran Appuyez sur SKIP UP HOUR 9 pour r gler l heure 3 appuyez sur SKIP DOWN MINUTE 10 pour r gler les minutes Appuyez sur...

Страница 67: ...EE DE VOLUME pour r gler au niveau de volume d sir R glez le FUNCTION SWITCH 27 INTERRUPTEUR DE FONCTION sur la position BUZZER AVERTISSEUR SONORE pour vous r veiller au son de l avertisseur sonore Lo...

Страница 68: ...la fin de la minuterie Pour r gler la minuterie de veille Pendant que la radio ou un CD est en cours de lecture appuyez sur SLEEP 14 VEILLE L cran affichera la dur e d faut de minuterie de veille de 9...

Страница 69: ...suyez le en faisant glisser le chiffon dans un mouve ment de cercle du centre vers le bord ext rieur du disque De petites particules de poussi re ou de l g res taches n affectent pas la qualit de la l...

Страница 70: ...mpartiment CD et nettoyez la lentille de la fa on suivante Pour les particules poussi reuses ou s ches servez vous d une brosse d un ventilateur objectif d appareil photo pour souffler plusieurs fois...

Страница 71: ...30 20 000 Hz Marge dynamique 60 dB Distorsion Harmonique 0 5 S paration des Voies 35 dB D bit Signal sur Bruit 50 dB Radio Plage de fr quence AM 530 1710 kHz FM 87 5 108 MHz Puissance Alimentation CA...

Страница 72: ...ur des micrologiciels Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez communiquer avec le service d assistance technique Adresse Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street...

Страница 73: ...s pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Num ro du mod le KCD150 Num ro de s rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l...

Страница 74: ...Si ce produit s teint soudainement ou ne fonctionne plus il est possible que cela soit d une d charge lectrostatique Dans ce cas veuillez proc der de cette mani re Utilisez un trombone papier pour app...

Страница 75: ...des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui...

Страница 76: ...rcle sont faites pour 8 la ventilation et pour emp cher une surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre mis su...

Страница 77: ...ement m me en suivant les instructions suivantes Ne r gler que les contr les inclus dans les instructions Un mauvais r glage des contr les pourrait r sulter en des d g ts et devra requ rir beaucoup de...

Страница 78: ...Page 78 Coby Electronics Corporation Fran ais...

Страница 79: ...www cobyusa com Page 79 Fran ais...

Страница 80: ...ted in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Elec tronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corporatio...

Результаты поиска

Содержание COBY KCD150

Отзывы:

Похожие инструкции для COBY KCD150

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby COBY KCD150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COBY KCD150

Отзывы:

Похожие инструкции для COBY KCD150

Бренды по названию

Популярные бренды