background image

Vibration and noise reduction

 

To  reduce  the  impact  of  noise  and  vibration  emissions,  limit  the  time  of  operation,  use 

low-vibration  and  low-noise  operating  modes  and  wear  personal  protection  equipment. 

Take the following points into account to minimize the vibration and noise exposure risks: 

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.

2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.

3. Use the correct application tools for the product and ensure that they are in good

condition.

4. Keep a tight grip on the handles/grip.

5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated

(where appropriate).

Plan your work schedule to break up any high vibration tool use and allow for breaks,

or time using tools that do not vibrate. Ideally you should spread use of a high

vibration tool over a number of days.

Emergency

 

Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Make 

sure you are familiar with the safety directions and follow them to the letter. This will help 

to prevent risks and hazards. 

1. Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks

early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property.

2. Switch  off  the  machine  and  disconnect  from  the  power  supply  if  there  is  any

malfunction.  Have  the  product  checked  by  a  qualified  specialist  and  repaired,  if

necessary, before use.

Residual risks

 

Even  if  you  are  operating  this  product  in  accordance  with  all  the  safety  requirements, 

potential  risks  of  injury  and  damage  remain.  The  following  dangers  can  arise  in 

connection with the use of this product: 

1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long

periods of time or not adequately managed and properly maintained.

2. Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact

of hidden objects during use.

3. Danger of injury and property damage caused by objects thrown by the machine.

WARNING! This product produces an electromagnetic field during operation! 

This  field  may  under  some  circumstances  interfere  with  active  or  passive  medical 

implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical 

implants consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this 

product! 

26/02/2013 v1 

Содержание S32E

Страница 1: ...S32E 2 in 1 Scarifier and Raker OPERATOR S MANUAL Before use please read understand this manual paying particular attention to the safety instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... all users of the garden power tool and always include the instruction manual when passing it on to other users 5 Instruct inexperienced persons on the safe use of this garden power tool using this instruction manual IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Training Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the proper use of the machine Preparation ...

Страница 4: ...er pick up or carry the product while the motor is running 16 Stop the motor and disconnect the product from the power supply a Before clearing blockages or unclogging the discharge opening b Before checking cleaning or working on the product c After striking a foreign object Inspect the product for damage and make repairs before restarting and operating the product d If the product starts to vibr...

Страница 5: ... risks and hazards 1 Always be alert when using this product so that you can recognise and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property 2 Switch off the machine and disconnect from the power supply if there is any malfunction Have the product checked by a qualified specialist and repaired if necessary before use Residualrisks Even if you are operating this...

Страница 6: ...r cut The tool being in good condition and well maintained The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed This tool should not be used for extended peri...

Страница 7: ...ble and plug Remove the mains plug from the socket before carrying out any adjustment or servicing SYMBOLS Warning Read the instruction manual Compliance with relevant safety standards Wear eye protection Wear ear protection Wear breath apparatus Safety Gloves Safety Boots steel toecap and non slip soles To avoid potential electric shock do not use the unit in humid or wet conditions Switch off Re...

Страница 8: ...uct is switched off Wait until all components have completely stopped before touching the product Objects thrown by the product could hit the user or other bystanders Always ensure that other people and pets remain at a safe distance from the product when it is in operation Children must not come near the area where the product is Waste electrical products should not be disposed of with household ...

Страница 9: ...1 Handle 2 Cord strain relief 3 Upper handle bar 4 Mounting set x4 for handle bar 4a Knob 4b Bolt 5 Middle handle bar 6 Lower handle bar 7 Screw x2 8 Support 26 02 2013 v1 9 ...

Страница 10: ...washer 23 Cutting device raking cylinder 24 Bearing 25 Drive shaft 230 240V AC 50Hz 1300W 2990 min 320mm 10 5 0 5 10 mm 5 adjustments 30 L IPX4 12 25 kg TECHNICAL DATA Rated voltage Rated input power No load speed Max working width Working height range Grass catcher volume Protection class Net Weight Cable length 10m 84 5 dB A K 3 dB A 97 9 dB A K 3 dB A 104 dB A NOISE AND VIBRATION DATA Measured ...

Страница 11: ...he tool is used Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and ear protection measures are necessa...

Страница 12: ... better airing 3 When used as a raker the fine needles will scratch the surface of the lawn while simultaneously picking light debris for better oxygen absorption airing and draining 4 This product is not to be used in wet weather conditions and may not be used on overly dry wet or unusually high grass e g pasture grass or for shredding leaves 5 This product is intended for private domestic use on...

Страница 13: ...ure them with one mounting set 4 on each side See Fig 2 Fig 2 c Slide the cord strain relief 2 onto the upper handle bar 3 See Fig 3 Fig 3 d Align the upper handle bar 3 with the middle handle bar 5 andsecurethemwithonemountingset 4 oneachside See Fig 4a 4b Fig 4a Fig 4b 26 02 2013 v1 13 6 5 4b 4a 2 3 3 5 6 3 4b 4a ...

Страница 14: ...machine See Fig 6 b Empty the grass catcher 15 frequently during use Do not wait until it is completely full We recommend emptying it when it is half full c Lift the deflector guard 14 and pull the grass catcher 15 off the hinges to remove it d Empty the collected material onto a compost heap and reattach it onto the product Fig 7 3 CABLE ROUTING 1 Always route the electric mains cable away from t...

Страница 15: ...h See Fig 8a 2 Adjust the lever 10 to one out of the five stages Read the adjusted depth from the scale See Fig 8b and the table below Fig 8a Fig 8b Scale Position Setting Application Depth Scarifying Depth Raking 1 transport 10 mm for transportation and storage 10 mm for transportation and storage 2 minimal 5 mm scarifying a young or sensitive lawn removing thin thatch layers also use this settin...

Страница 16: ...correct fastening of the mains lead 2 Such damaged mains leads should not be used under any circumstances as they may cause fatal injuries due to their damaged insulation sheath 3 Always check the plug and cable and make sure they are in good condition before operation Fig 9 6 STARTING AND STOPPING 1 STARTING The product is fitted with a lock off button feature To start the product simply press th...

Страница 17: ...RNING If the machine vibrates unusually during operation is may indicate that it is damaged The product should be inspected and repaired immediately 1 Check the product its power cord and plug as well as accessories for damage before each use Do not use the product if it is damaged or shows wear 2 Double check that accessories are properly connected 3 Push the product forward by its handle Keep th...

Страница 18: ... any spots See Fig 10 13 Circle around flower beds When reaching a flower bed in the middle of the lawn make a row or two around the circumference of the bed 14 Pay special attention when changing direction SCARIFYING Consider the weather when scarifying Scarify the lawn with an increased depth setting during spring time between April and May as the lawn is better able to recover during this seaso...

Страница 19: ...cutting device should happen to fail despite the care taken in manufacturing and testing repair should be carried out by an authorised specialist 4 Do not clean the product while it is running 5 Ensure that all the fastening elements screws nuts etc are tight at all times so that you can safely work with the product 6 Check the product frequently for signs of wear Replace worn or damaged parts 7 S...

Страница 20: ...maged it must be replaced before the machine can be used safely You can replace it with one of a suitable size The product has two functions scarifying or raking The scarifying cylinder is preassembled on the product The raking cylinder is included in the supply box The cylinder can be changed according to the different applications See Fig 11a 11b 1 Remove the grass catcher 2 Place the product up...

Страница 21: ...rformed by an authorised service specialist Contact your local authorised service dealer if the problem cannot be solved by yourself WARNING If the product does not perform properly makes unusual sounds the motor does not start or stop as described the cutting device does not work properly or any other irregularity or malfunction occurs do not attempt to repair the product by yourself Please conta...

Страница 22: ...hange in circumstances leading to the customer no longer needing the goods This guarantee does not affect your statutory rights This guarantee is only valid in the UK For any enquiries relating to the guarantee please refer to your retailer If the issue cannot be resolved over the telephone or by email you may be referred to your local approved service dealer Please keep your sales receipt as proo...

Страница 23: ...otified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Standards and technical specifications referred to 2006 42 EC Annex 1 05 06 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 92 2005 IEC 60068 2 2 IEC 60083 1975 IEC 60695 2 11 IEC 60695 10 2 IEC 60695 11 10 IEC 60999 1 2006 95 EC EN62233 2008 ZEK 01 2 08 12 08 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2...

Страница 24: ......

Отзывы: