Cobra MRF77, Руководство пользователя

Страница: 18 / 23

› œ  ž Ÿ ¡ ¢
£ ¤ ¥ ¦
¢ §
£ ¦ ¥
¨
£ ©
¢
£
ª
« ©
¬
­ ­
° ¡ ± Ÿ ² ž ­ ê
9+)0DULQH
&KDQQHO$VVLJQPHQWV
³ ´ ´ µ ¶ · ¸ ¹
9+)0DULQH
&KDQQHO$VVLJQPHQWV
³ ´ ´ µ ¶ · ¸ ¹
Á Â
• • •
156.375 156.375 1 watt USA
Á Ã
• • •
156.425 156.425 Non-Commercial (Recreational) No comercial (recreativo)
Á Ä
• • •
156.475 156.475
U.S. (Non-Commercial, Recreational); Canada
(Commercial Fishing Only); International
(Intership, Port Operations, Ship Movement)
 º • • •
RX only 156.525
Digital Selective Calling Llamadas selectivas digitales (las comunicaciones
(Voice communications not allowed) verbales están prohibidas).
 »
• • •
156.575 156.575 1 watt USA
U.S. and Canada (Non-Commercial, Recreational); EE.UU. y Canadá (no comercial, recreativo);
International (Port Operations, Ship Movement) Internacional (operaciones portuarias,
movimiento de embarcaciones).
 ½ • • •
156.625 156.625
Non-Commercial (Intership Only) No comercial (entre embarcaciones solamente).
 ¾
• • •
156.675 156.675
U.S. (Port Operations); Canada (Commercial
EE.UU. (operaciones portuarias); Canadá (pesca
Fishing Only); International (Intership, comercial solamente); Internacional (comunicaciones
Port Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias,
movimiento de embarcaciones).
 ¿
• • •
156.725 156.725
U.S. (Port Operations); Canada (Commercial EE.UU. (operaciones portuarias); Canadá (pesca
Fishing Only); International (Intership, comercial solamente); Internacional (comunicaciones
Port Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias,
movimiento de embarcaciones).
 À • • •
156.775 156.775 1 watt
Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias
(entre embarcaciones solamente).
 Á • • •
156.825 156.825 1 watt
Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias
(entre embarcaciones solamente).
 Â
• • •
156.875 156.875 1 watt USA
Port Operations (Intership only). Restricted to
Operaciones portuarias (entre embarcaciones
communications with pilots for movement and solamente). Restringido a comunicaciones con
docking of ships. pilotos para el movimiento y atraque de
embarcaciones.
 à •
156.925 161.525
Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo).
 à ¼ • •
156.925 156.925
Non-Commercial (Recreational) No comercial (recreativo).
 Ä
•
156.975 161.575
Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias,
movimiento de embarcaciones.
&KDQQHO8VH(QJOLVK8VRGHFDQDOHV(VSDxRO
Å Æ
Ç È È É
Ê Ë
Ç Ì

© Í ©

¥ Î © Ž ©
§
¥ ¦
Å Æ
Ç È È É
Ê
1XPEHU
Ï
¤ ¥« £

¥ Î © Ž ©
§
3RZHU/LPLWV
† Ð
¤
 ¨
¥ ¦

¥ Í£
¨
¥ Ž Î

©
Ñ
Ò É Ó Ô É È Õ Ö

« ¥ Î × ¥ Ž Î

©
86$ ,QW·O &DQDGD 7UDQVPLW
Ø
É Õ É
Ù
Ú É
‰ ‰
Œ
Û Û
Œ
Ž
¨
¥ « Ž © Î
¢
© Ž ©
 Ü Š
« © Ž ¦ ¤
Œ
€
¥ Î ¥ Í Î
 Ý
Ž
EE.UU. (entidades gubernamentales
solamente); Canadá (guardia costera
solamente); Costa occidental (guardia costera
solamente); Costa oriental (pesca comercial)
1 vatio Canadá
1 vatio EE.UU
1 vatio
1 vatio
1 vatio EE.UU
Internship Navigation Safety (Bridge-to-Bridge).
In U.S. waters, large vessels maintain a listening
watch on thias channel.
Seguridad marítima entre embarcaciones (de
puente de mando a puente de mando). En aguas
estadounidenses, las grandes embarcaciones se
mantienen vigilantes con sus radios sintonizados en
este canal.
 €  ‚ ‚
ƒ
 „ †
ƒ
‡ ˆ ‰ € „ Š ‹ ‡
Œ

Ž
  ‚ 
’
‚ ‚ ” • –  • ” — ” –
˜
™ š ˆ