Coast-Air A-CAD09-0 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 108

Manual de instrucciones e instalación: Serie de bombas de calor de instalación sin asistencia

www.coastair-ac.com

NOTA:

La instalación debe llevarse a cabo de conformidad con los estándares locales y nacionales.

Es posible que la instalación difiera levemente según el área.

（

）

（

）

Placa de montaje para

la pared

Panel frontal

Cable de alimentación

(algunas unidades)

Rejilla

Filtro funcional (en la parte

trasera del filtro principal,

en algunas unidades)

Tubo de desagüe
Cable de señal
Tubería del refrigerante

Control remoto

Ménsula para el control

remoto (algunas unidades)

Cable de alimentación

de la unidad exterior

(algunas unidades)

Las ilustraciones que se muestran en este manual son solo a modo de explicación. Es posible que

la forma real de su unidad interior sea diferente. Siempre prevalece la forma real.

NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES

Partes de la unidad

Par

tes d
e l

uni
da

Interruptor

(si lo exige el código)

Содержание A-CAD09-0

Страница 1: ...oastair ac com This product contains refrigerant and requires the installation of refrigerant bearing components The refrigerant is under pressure and if not handled properly can cause bodily injury If you are uncertain of your mechanical abilities we strongly recommend qualified HVAC professionals complete the installation Electrical work must be completed by a qualified electrician CAUTION ...

Страница 2: ...it Installation 20 1 Select installation location 20 2 Attach mounting plate to wall 20 3 Drill wall hole for connective piping 21 4 Prepare refrigerant piping 22 5 Connecting drain hose 25 6 Connecting signal and power cables 26 7 Wrap piping and cables 27 8 Mount indoor unit 27 Outdoor Unit Installation 28 1 Select installation location 28 2 Install drain joint 29 3 Anchor outdoor unit 29 4 Conn...

Страница 3: ... of water Read Safety Precautions Before Operation and Installation Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION Safety Precautions Safety Precautions WARNING This symbol indicates the possibility of personnel injury or loss of life CAUTION CLEANING AND MAINTENANCE...

Страница 4: ...is not closed properly it can lead to corrosion and cause the connection points on the terminal to heat up catch fire or cause electrical shock If connecting power to fixed wiring an all pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10 mA the residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 ...

Страница 5: ...ay cause water damage to your home and property 7 For units that have an auxiliary electric heater do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials 8 Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks If combustible gas accumulates around the unit it may cause fire 9 Do not turn on the power until all work has been completed 10 When moving ...

Страница 6: ...er On Back of Main Filter Some Units Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window Unit Specifications and Features Unit Specifications and Features A B C D Lights up in different color according to the operation mode some units Under COOL and DRY mode it displays as cool color Under HEAT mode it displays as warm color when Wireless Control feature is activated some units Displays...

Страница 7: ... is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features is turned off when defrosting for cooling heating units when unit is self cleaning some units when 8 C 46 F or 12 C 54 F heating mode is turned on some units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units Display Code Mea...

Страница 8: ...ttract condensation Please set the vertical air flow louver to its maximum angle vertically to the floor and set HIGH fan mode Operating temperature COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems 0 C 52...

Страница 9: ...r EL0C or flash LEDS model dependent when it detects refrigerant leakage Sleep Operation The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control And the Sleep function is not available in FAN or DRY mode Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep When in C...

Страница 10: ...of the airflow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual Deflector rod Fig B To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press ...

Страница 11: ... clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean th...

Страница 12: ...he CL indicator will flash again when you restart the unit Turn off the unit anddisconnect the power Remove batteries from Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote contro...

Страница 13: ...nit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again In humid regions a large temperature difference between the room s air and the conditioned air can cause white mist When the unit restarts in HEAT mode after defrosting white mist may be emitted due to moisture generated from the defrosting process A rushing air sound may occur when the louver reset...

Страница 14: ...ontractor Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting When troubles occur please check the following points before contacting a repair company Problem Possible Causes Solution Temperature setting may be higher than ambient room temperature Lower the temperature setting Poor Cooling Performance The heat exchanger on the indoor or out...

Страница 15: ...age Poor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely I...

Страница 16: ... for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depending on models Small Filter Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while installing the machine 1 2 depending on models Mounting plate fixing screw 5 8 depending ...

Страница 17: ...tion 5 6 Attach Mounting Plate Drill Wall Hole 7 8 Connect Piping Connect Wiring not applicable for some locations in the North America Prepare Drain Hose Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America 9 Mount Indoor Unit Installation Summary Indoor Unit Installation Summary Indoor Unit ...

Страница 18: ...ng Plate Front Panel Power Cable Some Units Louver Functional Filter On Back of Main Filter Some Units Drainage Pipe Signal Cable Refrigerant Piping Remote Controller Remote controller Holder Some Units Outdoor Unit Power Cable Some Units Unit Parts NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The act...

Страница 19: ...the doorway In a location subject to direct sunlight Step 2 Attach mounting plate to wall The mounting plate is the device on which you will mount the indoor unit Remove the screw that attaches the mounting plate to the back of the indoor unit Secure the mounting plate to the wall with the screws provided Make sure that mounting plate is flat against the wall Indoor Unit Installation PRIOR TO INST...

Страница 20: ... This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process 722mm 28 45in Model A 179mm 7 05in 136mm 5 35in 401mm 15 78in 229mm 9 01in 126mm 4 96in Indoor unit outline Right rear wall hole 90mm 3 5in Indoor unit outline Wall Indoor Outdoor 802mm 31 6in Model B Right rear wall hole 90mm 3 5in Model C Correct orientation of Mounting Plate Model D 578mm 22 8in ...

Страница 21: ...m 1x open ended wrench 22 mm 24mm 1x open ended wrench 24 mm 27mm 1x Allen key 5 mm 1x Phillips screwdriver 1x leak detection spray or alternatively soap suds water detergent mix 4 2 Important information Follow the detailed instructions for connecting the refrigerant pipes to the indoor unit and outdoor unit We can only provide a warranty if the lines are installed correctly as described in the i...

Страница 22: ... continue it is essential that you read the following instructions carefully 4 Ensure that the screw connectors do not cross thread as you tighten them and work quickly IMPORTANT Since the coupling works with tapping rings it may leak if you undo and reconnect the pipes This will also void the warranty 5 After finishing the connection use the tape to wrap the refrigerant pipe and connecting cable ...

Страница 23: ... the sound deadening pads pack down the pads solid as tightly as shown below 9 Then wrap up the connectors with the black insulation material for the top exposed part use the white insulation material supplied in Accessories box to wrap it up completely as shown below 10 At last use the tape to wrap the refrigerant pipe and connecting cable together NOTE In North America the cable should be protec...

Страница 24: ...oning to the client and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved 4 Power voltage should be within 90 110 of rated voltage Insufficient power supply can cause malfunction electrical shock or fire 5 If connecting power to fixed wiring a surge protector and main power switch should be installed 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that discon...

Страница 25: ...Cable H07RN F or H05RN F Signal Cable H07RN F NOTE In North America choose the cable type according to the local electrical codes and regulations Terminal block Wire cover Screw Cable clamp 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Facing the back of the unit remove the plastic panel on the bottom left hand side 5 Feed the signal wire through this slot from the ...

Страница 26: ...sealed to prevent dirt or foreign materials from entering the pipes 3 Slowly pass the wrapped bundle of refrigerant pipes drain hose and signal wire through the hole in the wall 4 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 5 Check that unit is hooked firmly on mounting by applying slight pressure to the left and right hand sides of the unit The unit should Signal wire ...

Страница 27: ...tion and ventilation Firm and solid the location can support the unit and will not vibrate Noise from the unit will not disturb others Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain Where snowfall is anticipated raise the unit above the base pad to prevent ice buildup and coil damage Mount the unit high enough to be above the average accumulated area snowfall The minimum height must b...

Страница 28: ...on not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode If the drain joint does not come with a rubber seal see Fig B do the following 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode Step 3 Anchor ...

Страница 29: ... for four expansion bolts based on dimensions chart 2 Pre drill holes for expansion bolts 3 Place a nut on the end of each expansion bolt 4 Hammer expansion bolts into the pre drilled holes 5 Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug If you will install the unit on a wa...

Страница 30: ...ly distinguish the Live L Wire from other wires WARNING ALL WIRING WORK MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER OF THE OUTDOOR UNIT 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Connect the wire according to the wiring diagram and firmly screw the u lug of each ...

Страница 31: ...ighten the first few threads by hand NOTE The refrigerant pipes must be connected to the valves on the outdoor unit with as little stress as possible IMPORTANT Before you continue it is essential that you read the following instructions carefully 2 Do not remove the plastic seals from the outdoor unit and the appropriate refrigerant pipes immediately until before you connect them 4 Now tighten the...

Страница 32: ...led 6 Now remove the cover on the bottom valve using a 19 mm open ended wrench Open the valve by turning it counterclockwise as far as it will go using a 5 mm Allen key The valve is now open If the valve is not opened fully the system may malfunction and suffer damage Screw the cover back on to the bottom valve and tighten it well to ensure that it is properly sealed IMPORTANT The conical ring on ...

Страница 33: ...oap and Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using leak detector refer to the device s operation manual for proper usage instructions Checkpoint of indoor unit A Low pressure stop valve B High pressure stop valve C D Indoor unit flare n...

Страница 34: ... present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17 C 63 F You can t use the remote controller to turn on the COOL function when the ambient temperature is below 17 C 63 F In this instance you can use the MANUAL CONTROL ...

Страница 35: ...imited Warranty is replacement of the defective unit Labor to diagnose and replace the defective unit is not covered by this Limited Express Warranty If for any reason the replacement product is no longer available during the warranty period Coast Air shall have the right to allow a credit in the amount of the current suggested retail price of the product instead of providing replacement LIMITATIO...

Страница 36: ...UHVSRQVLEOH IRU YHULI LQJ GLPHQVLRQDO GDWD RQ WKH DFWXDO SURGXFW SULRU WR EHJLQQLQJ DQ LQVWDOODWLRQ SUHSDUDWLRQV QFHQWLYH DQG UHEDWH SURJUDPV KDYH SUHFLVH UHTXLUHPHQWV DV WR SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG FHUWLILFDWLRQ OO SURGXFWV PHHW DSSOLFDEOH UHJXODWLRQV LQ HIIHFW RQ GDWH RI PDQXIDFWXUH KRZHYHU FHUWLILFDWLRQV DUH QRW QHFHVVDULO JUDQWHG IRU WKH OLIH RI D SURGXFW 7KHUHIRUH LW LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WK...

Страница 37: ...IÓN Este producto contiene gas refrigerante y requiere la instalación de componentes con dicho gas El refrigerante se encuentra bajo presión por lo que si no se lo manipula de manera adecuada puede causar lesiones Si no está seguro de sus habilidades mecánicas le recomendamos seriamente comunicarse con un profesional de climatización cualificado para que realice la instalación Un electricista cual...

Страница 38: ... Instalación de la unidad interior 19 Paso 1 Elegir el lugar de instalación 19 Paso 2 Fijar la placa de montaje en la pared 19 Paso 3 Perforar la pared para instalar la tubería de conexión 20 Paso 4 Preparar la tubería del refrigerante 21 Paso 5 Conectar la manguera de desagüe 24 Paso 6 Conectar el cable de señal 25 Paso 7 Envolver la tubería y los cables 26 Paso 8 Montar la unidad interior 26 Ins...

Страница 39: ... un contratista de climatización cualificado para que le brinde instrucciones a fin de evitar descargas eléctricas incendios y lesiones No inserte los dedos varillas ni otros objetos en la entrada o salida de aire Esto le puede causar lesiones ya que es posible que el ventilador esté girando a gran velocidad No use aerosoles inflamables como laca para el cabello barniz o pintura cerca de la unidad...

Страница 40: ...nas dañen el terminal Las conexiones eléctricas mal hechas pueden sobrecalentarse y producir un incendio o una descarga Todas las conexiones deben respetar el esquema de conexión eléctrica ubicado en los paneles de la unidad interior y exterior Todos los cables deben estar dispuestos correctamente para garantizar el correcto cierre de la tapa del panel de control Si no está bien cerrada esto puede...

Страница 41: ...e desagüe siguiendo las instrucciones de este manual Un desagüe incorrecto puede ocasionar daños en su hogar y propiedad 7 En el caso de las unidades que cuentan con un calefactor eléctrico auxiliar no debe instalar la unidad a menos de un metro 3 pies de distancia de materiales combustibles 8 No instale la unidad en un lugar donde pueda quedar expuesto a fugas de gases combustibles La acumulación...

Страница 42: ...TEMPORIZADOR APAGADO Se desactiva la función FRESH PURIFICADOR DE AIRE SWING OSCILACIÓN TURBO SILENCE SILENCIO SOLAR PV ECO ECOLÓGICO CON ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA Cuando se activa la función para evitar el aire frío Cuando está en proceso de descongelamiento en unidades con refrigeración y calefacción Cuando la unidad está en proceso de autolimpieza Cuando se activa la función de calefacción a 4...

Страница 43: ...FICADOR DE AIRE SWING OSCILACIÓN TURBO o SILENCE SILENCIO Durante tres segundos cuando Se activa la función TIMER OFF TEMPORIZADOR APAGADO Se desactiva la función FRESH PURIFICADOR DE AIRE SWING OSCILACIÓN TURBO o SILENCE SILENCIO Cuando está en proceso de descongelamiento en unidades con refrigeración y calefacción Cuando la unidad está en proceso de autolimpieza algunas unidades Cuando se activa...

Страница 44: ...iente 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura externa 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F Para modelos con sistemas de refrigeración de baja temperatura 0 C 52 C 32 F 126 F Para modelos tropicales especiales 0 C 52 C 32 F 126 F Para modelos tropicales especiales De velocidad fija Modo COOL Modo HEAT Modo DRY REFRIGERACIÓN CA...

Страница 45: ...e Funcionamiento en modo nocturno La función SLEEP MODO NOCTURNO se utiliza para disminuir el consumo de energía mientras duerme y no necesita la misma configuración de temperatura para estar cómodo Esta función solo puede activarse con el control remoto Esta no está disponible en los modos FAN VENTILADOR ni DRY DESHUMIDIFICACIÓN Presione el botón SLEEP MODO NOCTURNO cuando se vaya a dormir Cuando...

Страница 46: ...el flujo de aire se regula de manera manual Sujete la varilla del deflector consulte la Figura B y regúlela manualmente en la dirección que desea En algunas unidades este ángulo puede regularse con el control remoto Consulte el manual del control remoto Uso manual sin control remoto PRECAUCIÓN El botón manual está diseñado solo para probar la unidad y en casos de emergencia No utilice esta función...

Страница 47: ...y puede ser perjudicial para su salud Asegúrese de limpiar el filtro una vez cada dos semanas 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Sujete la lengüeta en el extremo del filtro levántela y tire hacia usted 3 Quite el filtro 4 Si su filtro tiene otro filtro pequeño purificador de aire desengánchelo del filtro más grande Limpie este filtro purificador con una aspiradora de mano 5 Limpie ...

Страница 48: ...horas de uso la pantalla de la unidad interior mostrará las letras nF Este es un recordatorio de que debe reemplazar el filtro Después de 15 segundos la pantalla de la unidad volverá a su estado anterior Para reiniciar el recordatorio presione el botón LED cuatro veces en el control remoto o presione el botón de CONTROL MANUAL tres veces Si no reinicia el recordatorio volverá a aparecer el indicad...

Страница 49: ...uncionar de nuevo en el modo seleccionado anteriormente Se ha alcanzado la temperatura establecida por lo que la unidad apaga el compresor Esta continuará funcionando cuando la temperatura vuelva a oscilar La unidad interior despide un vapor blanco En las regiones húmedas se puede producir un vapor blanco por la gran diferencia de temperatura entre el aire de la habitación y el aire acondicionado ...

Страница 50: ...ción cualificado Bríndele una descripción detallada de la falla en el funcionamiento y el número del modelo Resolución de problemas Si se producen problemas consulte los siguientes puntos antes de comunicarse con una empresa de reparación Problema Causas posibles Solución Refrigeración insuficiente Es posible que la configuración de la temperatura sea superior a la temperatura ambiente Reduzca la ...

Страница 51: ...e el sistema con refrigerante Se rompió el compresor Reemplace el compresor La tensión es demasiado alta o demasiado baja Instale un presostato para regular la tensión Calefacción insuficiente La temperatura externa es extremadamente baja Utilice un dispositivo de calefacción auxiliar Entra aire frío por las puertas y ventanas Asegúrese de que todas las puertas y ventanas estén cerradas durante el...

Страница 52: ...on refrigeración y calefacción 1 Pila 2 Sello en los modelos con refrigeración y calefacción 1 Ménsula para el control remoto opcional 1 Placa de montaje 1 Tornillo fijador de la ménsula para el control remoto opcional 2 Taco 5 8 según cada modelo Filtro pequeño Un técnico autorizado debe instalarlo en la parte trasera del filtro de aire principal al momento de instalar el equipo 1 2 según cada mo...

Страница 53: ...ar la tubería Conectar los cables no se aplica a algunos lugares de América del Norte Montar la unidad interior 4 4 5 6 Resumen de la instalación de la unidad interior Resumen de la instalación de la unidad interior 7 8 Preparar la manguera de desagüe Envolver la tubería y los cables no se aplica a algunos lugares de América del Norte 9 PASO 8 Al menos 6 pulgadas 15 cm Al menos 6 pulgadas 15 cm Al...

Страница 54: ...unidades Rejilla Filtro funcional en la parte trasera del filtro principal en algunas unidades Tubo de desagüe Cable de señal Tubería del refrigerante Control remoto Ménsula para el control remoto algunas unidades Cable de alimentación de la unidad exterior algunas unidades Las ilustraciones que se muestran en este manual son solo a modo de explicación Es posible que la forma real de su unidad int...

Страница 55: ...a del sol NOTA SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED Si la tubería del refrigerante no es fija Cuando elija la ubicación tenga en cuenta que debe dejar un espacio considerable para el agujero en la pared consulte el paso Perforar la pared para instalar la tubería de conexión para el cable de señal y la tubería del refrigerante que conectan la unidad interior con la exterior Por defecto la posición de todas...

Страница 56: ...laca de montaje varíe un poco Sin embargo las dimensiones de instalación son las mismas para todas las unidades interiores del mismo tamaño Consulte los ejemplos del tipo A y el tipo B Posicionamiento correcto de la placa de montaje Modelo D Modelo E 5 7 mm 0 2 335 mm 13 2 pulgadas 319 mm 12 55 pulgadas 49 mm 1 95 pulgadas 58 mm 2 3 pulgadas 37 mm 1 45 pulgadas 290 mm 11 4 pulgadas 49 mm 1 95 pulg...

Страница 57: ...uientes herramientas 1 llave fija de 19 mm 1 llave fija de 22 24 mm 1 llave fija de 24 27 mm 1 llave Allen de 5 mm 1 destornillador Phillips 1 aerosol detector de fugas o agua jabonosa mezcla de agua y detergente 4 2 Información importante Siga las instrucciones que se detallan para conectar la tubería del refrigerante a la unidad interior y exterior Solo podemos ofrecer garantía si los conductos ...

Страница 58: ... Antes de continuar es fundamental que lea las siguientes instrucciones con atención 3 Sostenga los puntos marcados con un con una llave fija y gire las tuercas solo en los puntos marcados con un con otra llave fija seleccione la llave adecuada según las dimensiones del conector 4 Verifique que los conectores a rosca no queden torcidos mientras los ajusta si está trabajando rápido IMPORTANTE Debid...

Страница 59: ...lación 8 Envuelva los conectores con las almohadillas hasta que queden sólidas y ajustadas como se muestra a continuación 9 Luego envuelva los conectores con el material aislante negro Para la parte superior que queda expuesta utilice el material aislante blanco que viene en la caja de accesorios para envolverla por completo como se muestra a continuación 10 Por último use la cinta para envolver l...

Страница 60: ...icarse con un profesional de climatización cualificado para que realice la instalación Un electricista cualificado debe llevar a cabo la instalación eléctrica 1 Toda instalación eléctrica debe cumplir con las normas y códigos locales y nacionales y debe estar a cargo de un electricista matriculado 2 Todas las conexiones deben respetar el esquema de conexión eléctrica ubicado en los paneles de la u...

Страница 61: ...ativa de la unidad Bloque de terminales Tapa de la caja de cables Tornillo Abrazadera de los cables ADVERTENCIA TODO TRABAJO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE HACERSE ESTRICTAMENTE DE CONFORMIDAD CON EL ESQUEMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA UBICADO EN LA PARTE TRASERA DEL PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD INTERIOR 3 Desatornille la abrazadera de los cables debajo del bloque de terminales y muévala hacia el costado 4...

Страница 62: ...xtremos de la tubería del refrigerante estén sellados para evitar que ingrese tierra u otros materiales extraños 3 Pase lentamente el conjunto envuelto de la tubería del refrigerante la manguera de desagüe y el cable de señal a través del agujero en la pared 4 Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje 5 Aplique un poco de presión sobre los lados ...

Страница 63: ... molestará a otras personas Están protegidas de períodos extensos de exposición a la luz directa del sol o a la lluvia En los lugares donde se prevén nevadas eleve la unidad por encima de la almohadilla de la base para evitar que se forme hielo y se dañe el serpentín Monte la unidad a una altura suficiente para que quede por encima del nivel promedio de acumulación de nieve La altura mínima debe s...

Страница 64: ...e la Figura B haga lo siguiente 1 Inserte la unión en el agujero de la bandeja en la base de la unidad La unión del desagüe hará clic cuando encaje en su lugar 2 Conecte una extensión de la manguera de desagüe no incluida a la unión para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacción Paso 3 Fijar la unidad exterior La unidad exterior puede fijarse en el piso o sobre una ménsula mont...

Страница 65: ...mo de cada perno 4 Con un martillo inserte los pernos de expansión en los agujeros ya taladrados 5 Retire las tuercas de los pernos y coloque la unidad exterior sobre estos 6 Coloque una arandela en cada perno y luego vuelva a colocar las tuercas 7 Ajuste cada tuerca con una llave hasta que queden bien ajustadas ADVERTENCIA SI DEBE TALADRAR UNA PARED DE HORMIGÓN LE RECOMENDAMOS QUE UTILICE PROTECC...

Страница 66: ... en ambos extremos del cable para dejar aproximadamente 40 mm 1 57 pulgadas de los hilos conductores al descubierto b Quite el aislante en ambos extremos de los cables c Con el pelacables una los terminales tipo horquilla a los extremos de los cables TENGA CUIDADO CON LOS CABLES DE FASE Mientras manipula los cables asegúrese de distinguir claramente los cables de fase L de los demás ADVERTENCIA TO...

Страница 67: ...onexión 3 Alinee las tuberías del refrigerante de manera correcta de modo que queden alineadas con las válvulas y que no queden tensas Coloque el conector a rosca del conducto del refrigerante en la rosca de la unidad exterior y ajuste las primeras vueltas a mano NOTA La tubería del refrigerante debe estar conectada a las válvulas de la unidad exterior con la menor tensión posible IMPORTANTE Antes...

Страница 68: ...ara asegurarse de que quede bien sellada 6 Retire la cubierta de la válvula inferior con una llave fija de 19 mm Para abrir la válvula gírela en su totalidad en sentido contrario a las agujas del reloj con una llave Allen de 5 mm La válvula ya está abierta Si no abre la válvula por completo es posible que el sistema no funcione correctamente y se dañe Vuelva a enroscar la cubierta de la válvula in...

Страница 69: ...ca del Norte Controles de fugas de gas Existen dos métodos diferentes para verificar si hay fugas de gas Método con agua y jabón Con un cepillo suave aplique agua jabonosa o detergente líquido en todos los puntos de conexión de la tubería en la unidad interior y la exterior Si se forman burbujas esto indica que hay una fuga Métodos con detector de fugas Si utiliza un detector de fugas consulte el ...

Страница 70: ... Levante el panel frontal de la unidad interior hasta que haga clic cuando quede en la posición correcta 2 El botón de CONTROL MANUAL se encuentra ubicado en el lado derecho de la unidad Presiónelo dos veces para seleccionar la función COOL REFRIGERACIÓN 3 Ejecute la prueba de manera normal SI LA TEMPERATURA AMBIENTE ES INFERIOR A 17 C 63 F Durante el funcionamiento la presión del circuito del ref...

Страница 71: ...debe conservar la factura de compra como prueba del período de garantía Sin esta prueba la garantía expresa comienza el día del envío desde la fábrica RECURSOS PROPORCIONADOS POR LA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA El único recurso contemplado en la Garantía limitada es el reemplazo de la unidad defectuosa No obstante la mano de obra para diagnosticar y reemplazar la unidad defectuosa no está cubierta po...

Страница 72: ...imensionales en el producto mismo antes de comenzar a preparar la instalación Los programas de incentivo y descuento tienen requisitos precisos en cuanto al rendimiento y la certificación del producto Todos los productos cumplen con las normas vigentes a la fecha de su fabricación sin embargo las certificaciones no se mantienen necesariamente durante toda la vida útil del producto Por lo tanto es ...

Страница 73: ... contient un réfrigérant et nécessite l installation de composants contenant un réfrigérant Le réfrigérant est sous pression et s il n est pas correctement manipulé peut causer des blessures corporelles Si vous n êtes pas sûr de vos capacités mécaniques nous vous recommandons fortement de faire appel à des professionnels qualifiés en CVCA pour réaliser l installation Les travaux électriques doiven...

Страница 74: ...r 20 1 Choix du lieu d installation 20 2 Fixation de la plaque support au mur20 3 Perçage du mur pour faire passer les tuyaux 21 4 Préparation du tuyau de réfrigérant 22 5 Branchement du tuyau d évacuation 25 6 Branchement des câbles de signal et d alimentation 26 7 Enveloppement des tuyaux et des câbles 27 8 Montage du module intérieur 27 Installation du module extérieur 28 1 Choix du lieu d inst...

Страница 75: ... avant d installer et d utiliser l appareil Une mauvaise installation due au non respect des instructions peut causer de graves dégâts ou blessures La gravité des dommages et blessures potentiels est catégorisée comme un AVERTISSEMENT ou ATTENTION Éteindre l appareil et couper l alimentation électrique avant de le nettoyer Sans cela vous risquez l électrocution Ne pas nettoyer le climatiseur à gra...

Страница 76: ...ment réalisé pour que le boîtier du panneau de contrôle puisse fermer correctement Si le boîtier du panneau de contrôle n est pas correctement fermé cela peut entraîner de la corrosion et faire chauffer les points de connexion sur la borne déclencher un incendie ou être à l origine d une électrocution Si l alimentation est connectée par un câblage fixe un disjoncteur général avec un espace d au mo...

Страница 77: ...mément aux instructions d installation Une mauvaise installation peut être à l origine d une fuite d eau une électrocution ou un incendie En Amérique du Nord l installation doit être réalisée conformément aux exigences NEC et CEC par du personnel autorisé uniquement 3 Contactez un technicien de maintenance autorisé pour toute réparation ou tout entretien du module Cet appareil doit être installé c...

Страница 78: ... certains modules Écran d affichage Caractéristiques et fonctionnalités du module A B C D s allume dans une couleur différente selon le mode de fonctionnement certains modules En mode COOL FROID et DRY DÉSHUMIDIFICATION il s affiche en couleur froide En mode HEAT CHAUD il s affiche en couleur chaude lorsque la fonctionnalité de contrôle sans fil est activée certains modules affiche la température ...

Страница 79: ...E est activée pendant 3 secondes lorsque TIMER OFF MINUTERIE ÉTEINTE est réglée la fonctionnalité FRESH PURIFIER SWING PIVOTEMENT TURBO ou SILENCE est désactivée lorsque le dégivrage modules climatisation et chauffage est en cours lorsque le module est en auto nettoyage lorsque le mode de chauffe à 8 C 46 F ou 12 C 54 F est activé certains modules lorsque la fonctionnalité Fresh Purifier est activ...

Страница 80: ...à 50 C 32 F à 122 F 15 C à 30 C 5 F à 86 F 0 C à 50 C 32 F à 122 F 15 C à 50 C 5 F à 122 F Pour les modèles avec des systèmes de refroidissement à basse température 0 C à 52 C 32 F à 126 F Pour les modèles spécifiques aux conditions tropicales 0 C à 52 C 32 F à 126 F Pour les modèles spécifiques aux conditions tropicales Type à vitesse fixe Mode COOL FROID Mode HEAT CHAUD Mode DRY DÉSHUMIDIFICATIO...

Страница 81: ...es Si une fuite est détectée le module intérieur indiquera automatiquement EC ou EL0C ou les DEL clignoteront en fonction du modèle Fonction Sleep Veille La fonction SLEEP VEILLE est utilisée pour réduire la consommation d énergie lorsque vous dormez et que vous n avez donc pas besoin des mêmes réglages de température pour que ce soit agréable Cette fonction ne peut être activée que via la télécom...

Страница 82: ...voir la Fig B et réglez la manuellement dans votre direction préférée Pour certains modules l angle horizontal du flux d air peut être réglé par la télécommande Référez vous au manuel de la télécommande Pour faire fonctionner votre module manuellement 1 Ouvrez le panneau avant du module intérieur 2 Repérez la touche MANUAL CONTROL CONTRÔLE MANUEL sur le côté droit du panneau du module 3 Appuyez un...

Страница 83: ...air Un climatiseur bouché peut réduire l efficacité de refroidissement de votre module et peut également être mauvais pour votre santé Veillez à nettoyer le filtre toutes les deux semaines 1 Levez le panneau avant du module intérieur 2 Attrapez la languette au bout du filtre tirez la vers le haut puis vers vous 3 Retirez alors le filtre 4 Si votre filtre dispose d un petit filtre désodorisant déta...

Страница 84: ...sez pas le rappel le signe CL se remettra à clignoter lorsque vous redémarrerez le module Éteignez le module et coupez l alimentation électrique Retirez les piles de la télécommande Rappel de remplacement du filtre à air Après 2 880 heures d utilisation le signe nF clignotera sur l écran d affichage du module intérieur C est un rappel de remplacement du filtre Après 15 secondes le module reprendra...

Страница 85: ...la pièce et l air conditionné peut être à l origine d une buée blanche Le module intérieur fait du bruit Les modules intérieur et extérieur font du bruit Un bruit de courant d air peut être entendu lorsque l ailette se remet à sa place Un grincement peut être entendu après avoir fait fonctionner le module en mode HEAT CHAUD en raison de la dilatation et de la contraction des pièces en plastique du...

Страница 86: ...un entrepreneur qualifié en CVCA Donnez leur une description détaillée du dysfonctionnement ainsi que le numéro de votre modèle Dépannage Lorsque le problème se produit vérifiez les points suivants avant de contacter une société de dépannage Problème Causes possibles Solution Mauvaises performances de refroidissement La température demandée est peut être supérieure à la température ambiante de la ...

Страница 87: ...lacez le compresseur La tension est trop élevée ou trop faible Installez un manostat pour réguler la tension Mauvaises performances de chauffage La température extérieure est extrêmement basse Utilisez un autre dispositif de chauffage L air froid entre par les portes et les fenêtres Assurez vous que toutes les portes et fenêtres sont fermées pendant l utilisation Faible niveau de réfrigérant en ra...

Страница 88: ... pour les modèles chaud froid réversibles 1 Pile 2 Joint pour les modèles chaud froid réversibles 1 Porte télécommande facultatif 1 Plaque support 1 Vis de fixation pour le porte télécommande facultatif 2 Ancrage 5 8 en fonction des modèles Petit filtre Doit être installé au dos du filtre principal à air par le technicien autorisé lors de l installation de la machine 1 2 en fonction des modèles Vi...

Страница 89: ...t Percez le trou dans le mur Raccordez les tuyaux Faites l installation électrique non applicable pour certaines régions d Amérique du Nord Montez le module intérieur 4 5 6 Résumé d installation Module intérieur Résumé d installation Module intérieur 7 8 Préparez le tuyau d évacuation Enveloppez les tuyaux et les câbles non applicable pour certaines régions d Amérique du Nord 9 ÉTAPE 8 ...

Страница 90: ...limentation certains modules Ailette Filtre fonctionnel au dos du filtre principal certains modules Tuyau d évacuation Câble de signal Tuyau de réfrigérant Télécommande Porte télécommande certains modules Câble d alimentation du module extérieur certains modules Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre d explication uniquement La forme réelle de votre module intérieur peut varier légèr...

Страница 91: ...NE PAS installer le module dans les lieux suivants Près d une source de chaleur de vapeur ou de gaz combustible Près d éléments inflammables comme des rideaux ou des vêtements Près de tout obstacle pouvant bloquer la circulation de l air Près de la porte Dans un lieu soumis à la lumière directe du soleil Étape 2 fixation de la plaque support au mur La plaque support est le dispositif sur lequel le...

Страница 92: ...t cela vous aidera à le reboucher une fois que vous aurez terminé la procédure d installation Type A Type B Mur Intérieur Extérieur 802 mm 31 6 po 578 mm 22 8 po Bonne orientation de la plaque support 149 mm Contour du module intérieur 144 mm 5 65 po 965 mm 38 po Installation du module intérieur 5 à 7 mm 0 2 po à 362 mm 14 25 po 335 mm 13 2 po 290 mm 11 4 po 297 mm 11 7 po 319 mm 12 55 po 37 mm 1 ...

Страница 93: ...llation 1 clé plate de 19 mm 1 clé plate de 22 mm 24 mm 1 clé plate de 24 mm 27 mm 1 clé Allen de 5 mm 1 tournevis cruciforme 1 spray de détection de fuites ou bien de la mousse de savon mélange eau détergent 4 2 Informations importantes Suivez les instructions détaillées pour le raccordement des tuyaux de réfrigérant aux modules intérieur et extérieur Nous ne pouvons fournir une garantie que si l...

Страница 94: ... essentiel de lire attentivement les instructions suivantes 3 Tenez les points marqués à l aide d une clé plate et tournez les écrousuniquement aux points marqués à l aide d une clé à fourche choisissez la cléappropriée en fonction des dimensions du connecteur 4 Veillez à ne pas fausser le filetage des raccords à vis lorsque vous les serrez et que vous travaillez rapidement IMPORTANT étant donné q...

Страница 95: ...ides avec les tampons insonorisants et tassez les tampons aussi fermement que possible comme indiqué ci dessous 9 Enveloppez ensuite les connecteurs avec le matériau isolant noir Pour la partie supérieure exposée utilisez le matériau isolant blanc fourni dans la boîte d accessoires pour l envelopper complètement comme indiqué ci dessous 10 Enfin utilisez le ruban adhésif pour envelopper ensemble l...

Страница 96: ...client et refusez d installer le module tant que le problème de sécurité n est pas totalement résolu 4 La tension d alimentation doit être comprise entre 90 et 110 de la tension nominale Une alimentation électrique insuffisante peut être à l origine d un dysfonctionnement d une électrocution ou d un incendie 5 Si l alimentation est connectée à un câblage fixe une protection contre les surtensions ...

Страница 97: ...vez d abord choisir la bonne taille de câble avant de le préparer pour le branchement Types de câble Câble d alimentation intérieur si applicable H05VV F ou H05V2V2 F Câble d alimentation extérieur H07RN F ou H05RN F Câble de signal H07RN F REMARQUE en Amérique du Nord choisissez le type de câble selon les codes et réglementations électriques locales Barrette de connexion électrique Cache fils Col...

Страница 98: ...ion Câble de signal Tuyau d évacuation Étape 8 montage du module intérieur Si vous avez installé un nouveau tuyau de connexion au module extérieur voici les étapes à suivre 1 Si vous avez déjà passé le tuyau de réfrigérant dans le trou mural passez directement à l étape 4 2 Sinon vérifiez que les bouts des tuyaux de réfrigérant sont bouchés pour éviter que de la saleté ou des corps étrangers n ent...

Страница 99: ...ulation de l air et aération Ferme et solide le lieu doit supporter le module et ne pas trembler Le bruit du module ne dérangera personne Protégé de longues périodes à la lumière directe du soleil ou la pluie Si des chutes de neige sont prévues surélevez le module de son socle afin d éviter que de la glace ne s accumule et ne provoque des dégâts Montez le module suffisamment haut au dessus du nive...

Страница 100: ...4 Branchez une extension de tuyau d évacuation non inclus au raccord d évacuation pour rediriger l eau sortant du module en mode chauffage Si le raccord d évacuation n est pas accompagné d un joint en caoutchouc voir Fig B voici les étapes à suivre 1 Insérez le raccord d évacuation dans le trou se trouvant sur le socle du module Le raccord d évacuation fera un clic quand il sera en position 2 Bran...

Страница 101: ...lez le module sur le sol ou sur une plateforme en béton voici les étapes à suivre 1 Marquez l emplacement des quatre vis conformément au tableau des dimensions 2 Prépercez les trous pour les vis 3 Placez un écrou au bout de chaque vis 4 À l aide d un marteau frappez les vis pour les insérer dans les trous prépercés 5 Retirez les écrous des vis et placez le module extérieur sur les vis 6 Placez un ...

Страница 102: ... la pince à sertir sertissez les cosses aux bouts des câbles FAITES ATTENTION AUX CÂBLES SOUS TENSION Lorsque vous sertissez les câbles veillez à clairement distinguer les câbles sous tension L de l anglais Live Wire des autres câbles AVERTISSEMENT TOUT CÂBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ CONFORMÉMENT AU SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ À L INTÉRIEUR DU MODULE EXTÉRIEUR 2 Dévissez le boîtier de câblage électrique e...

Страница 103: ...gérante juste sur le taraudage du module extérieur et serrez les premiers taraudages à la main REMARQUE Les tuyaux réfrigérants doivent être raccordés aux valves du module extérieur avec le moins de tension possible IMPORTANT Avant de continuer il est essentiel de lire attentivement les instructions suivantes 2 Avant de les raccorder ne retirez pas immédiatement les joints en plastique du module e...

Страница 104: ...l est correctement scellé 6 Retirez maintenant le couvercle de la valve inférieure à l aide d une clé à fourche de 19 mm Ouvrez la valve en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée à l aide d une clé Allen de 5 mm La valve est maintenant ouverte Si la valve n est pas complètement ouverte le système peut mal fonctionner et subir des dommages Revissez le couvercle...

Страница 105: ... fuite de gaz Méthode de l eau savonneuse À l aide d une brosse douce appliquez de l eau savonneuse ou du détergent liquide à tous les points de connexion des tuyaux des modules intérieur et extérieur S il y a des bulles c est le signe qu il y a une fuite Méthode du détecteur de fuite Si vous utilisez un détecteur de fuite référez vous au mode d emploi de l appareil pour vérifier comment vous deve...

Страница 106: ...a augmenter Cela peut révéler des fuites qui n étaient pas présentes lors du premier contrôle de fuite Pendant le test de fonctionnement prenez le temps de vérifier une nouvelle fois qu aucun raccord de plomberie du réfrigérant ne fuit Pour les instructions référez vous à la partie Test de fuite de gaz SI LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST INFÉRIEURE À 17 C 63 F Vous ne pouvez pas utiliser la télécommand...

Страница 107: ...ur la période de garantie Sans cette preuve la garantie expresse débute à la date d expédition de l usine RECOURS ATTRIBUÉ PAR LA GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE L unique recours possible sous la garantie limitée est le remplacement de l appareil défectueux Le diagnostic et le remplacement de l appareil défectueux ne sont pas couverts par la garantie expresse limitée Si pour une quelconque raison le pro...

Страница 108: ... produit réel avant de commencer les préparatifs d installation Les programmes de remises et de mesures incitatives ont des exigences précises en matière de performance et de certification des produits Tous les produits respectent les réglementations applicables en vigueur à la date de fabrication toutefois les certifications ne sont pas nécessairement accordées pour la durée de vie d un produit P...

Результаты поиска

Содержание A-CAD09-0

Отзывы:

Coast-Air A-CAD09-0, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 54 / 108

Результаты поиска

Содержание A-CAD09-0

Отзывы: