CO/Tech YLQ22SH-150 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 48

CO/Tech YLQ22SH-150 Скачать руководство пользователя страница 40

40

D

EU

TS

C

H

Erläuterung der Warnhinweise am Gerät

Der Hochdruckreiniger ist mit Symbolen versehen, die wichtige Informationen oder
Hinweise zur Bedienung des Hochdruckreinigers enthalten.

Warnung:

Ein Hochdruckreiniger kann bei falschem Gebrauch

gefährlich sein. Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere,
auf den Hochdruckreiniger oder andere Elektroausrüstung richten.
Vor Service- und Einstellarbeiten am Produkt immer den Stecker
des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen.

Gehörschutz und Augenschutz einsetzen.

2. Einsatzbereich

• Der Hochdruckreiniger ist für das Reinigen von Fahrzeugen, Rasenmähern,

Fahrrädern usw. vorgesehen.

• Der Hochdruckreiniger ist für das Reinigen von Stein, Holz, Metall und Kunststoff

im Freien vorgesehen.

Warnung:

Vor dem Gebrauch des Hochdruckreinigers die Bedienungsanleitung

sorgfältig durchlesen und insbesondere die Warnhinweise beachten.
Der Hochdruckreiniger bietet viele Funktionen zum leichteren und schnelleren
Erledigen von Arbeiten. Bei der Entwicklung des Hochdruckreinigers waren Sicherheit,
Effizienz und Qualität entscheidend ebenso wie die Bedienungsfreundlichkeit und
ein minimaler Wartungsbedarf.

3. Bedienung

3.1 Kennenlernen des Geräts

1.  Ein-/Ausschalter
2.  Griff
3.  Anschluss für Hochdruckschlauch
4.  Anschluss für Wasserzulauf
5.  Pistolengriff
6.  Hochdruckschlauch auf Schlauchhaspel
7.  Abzug

8. Sicherheitssperre
9. Standardlanze mit verstellbarer Düse
10. Lanze mit Turbodüse
11. Reinigungsmittelbehälter
12. Autowaschbürste mit Adapter
13. Schnellkupplungsnippel
14. Kabelaufwicklung

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание YLQ22SH-150

Страница 1: ...f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp ta...

Страница 2: ...ng 6 Always pull the plug out of the wall socket before servicing and adjusting the machine 7 The pressure washer may not be used by minors or persons without the prerequisite knowledge of the machine...

Страница 3: ...t the mains power at the socket is 230 V AC that extension leads have an area of at least 1 5 mm and that an RCD is installed 2 Pull out the plug from the socket when the washer is not in use 3 Keep t...

Страница 4: ...is designed to be used outdoors for the cleaning of stones wood metal and plastic materials Caution Read carefully through the instruction manual before using the pressure washer be extra attentive to...

Страница 5: ...5 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 6: ...minants which can damage the washer 7 Pull the trigger releasing any possible air until water begins flowing Caution The temperature for the water supply must not exceed 40 C Run the hose for a moment...

Страница 7: ...t against an object Caution Turn off the pressure washer and pull the plug if you take a longer pause from the job Do not leave the machine on while unattended 3 3 Adjusting the nozzle Make sure that...

Страница 8: ...be bought from the distributor Caution Never look into the nozzle when it is mounted on the washer 4 Care and maintenance Caution Turn off the pressure hose and pull the plug from the wall socket when...

Страница 9: ...hose is clogged or is leaking Check Leaking pump The hose couple nipple is not tight The pump stops The RCD fuse has tripped Check The extension lead is too long Try it without an extension lead The...

Страница 10: ...contact your municipality 7 Technical Specification Model YLQ22SH 150 YLQ22SH 150 UK Rated voltage 230 V AC 50 Hz Power consumption 1700 W Max water supply pressure 7 bar 0 7 Mpa Operating pressure 11...

Страница 11: ...an service och justering av maskinen 7 H gtryckstv tten f r inte anv ndas av minder riga eller personer som inte har k nnedom om maskinen 8 H gtrycksslangar kopplingar och tillbeh r r viktiga s kerhet...

Страница 12: ...ningen i el uttaget r 230 V AC att skarvkablarna har en area av minst 1 5 mm och att en jordfelsbrytare r installerad 2 Dra ur stickproppen ur el uttaget n r h gtryckstv tten inte anv nds 3 H ll undan...

Страница 13: ...gtryckstv tten r avsedd f r att anv ndas utomhus f r reng ring av sten tr metall och plastmaterial Varning L s noga igenom bruksanvisningen innan du b rjar anv nda h gtryckstv tten l gg s rskilt m rke...

Страница 14: ...14 SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 15: ...sand och andra f roreningar som kan skada pumpventilerna 7 Tryck in avtryckaren och sl pp ut ev luft tills det kommer vatten Varning Temperaturen p det inkommande vattnet f r inte verstiga 40 C Spola...

Страница 16: ...stv tten och dra ur stickproppen om du g r ett l ngre uppeh ll i arbetet L t inte maskinen vara p slagen utan vervakning 3 3 Justering av munstycke Kontrollera att h gtryckstv tten r r tt monterad rik...

Страница 17: ...en finns att k pa hos leverant ren Varning Titta aldrig mot munstycket n r det r monterat p tv tten 4 V rd och underh ll Varning St ng av h gtryckstv tten och dra ut n tsladdens stickpropp ur uttaget...

Страница 18: ...ov Vattenslangen r igensatt eller l cker Kontrollera Pumpen l cker Slangkopplingsnippeln inte tdragen Pumpen stannar S kringen har g tt Kontrollera F r l ng skarvsladd Prova utan skarvsladd verhettnin...

Страница 19: ...g tillv ga kontakta din kommun 7 Teknisk specifikation Modellbeteckning YLQ22SH 150 YLQ22SH 150 UK M rksp nning 230 V AC 50 Hz Ineffekt 1700 W Max ing ngstryck vatten 7 bar 0 7 Mpa Arbetstryck 110 ba...

Страница 20: ...maskinen 7 H ytrykksvaskeren m ikke brukes av mindre rige eller personer som ikke har kunnskap om maskinen 8 H ytrykksslanger koblinger og tilbeh r er viktige sikkerhetsdetaljer bruk derfor kun tilbeh...

Страница 21: ...eal p minst 1 5 mm og at en jordfeilbryter er installert 2 Trekk ut st pslet fra str muttaket n r h ytrykksvaskeren ikke er i bruk 3 Hold skj tekablene borte fra varmekilder kniver skarpe hj rner etc...

Страница 22: ...et for rengj ring utend rs av stein tre metall og plastmaterialer Advarsel Les n ye gjennom bruksanvisningen f r du begynner bruke h ytrykksvaskeren legg spesielt merke til advarselstekstene Denne h y...

Страница 23: ...23 NORSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 24: ...annen forurensing som kan skade pumpeventilene 7 Trykk inn avtrekkeren og slipp ut eventuell luft helt til vannet begynner str mme p Advarsel Temperaturen p det innkommende vannet m ikke overstige 40...

Страница 25: ...dvarsel Skru av h ytrykksvaskeren hvis du har et lengre opphold i arbeidet La ikke maskinen v re p uten overv king 3 3 Justering av munnstykke Kontroller at h ytrykksvaskeren er riktig montert rett la...

Страница 26: ...u kj pe hos leverand ren Advarsel Vend aldri munnstykket mot ynene n r det er montert p vaskeren 4 Stell og vedlikehold Advarsel Steng av h ytrykksvaskeren og trekk st pslet ut fra vegguttaket f r ser...

Страница 27: ...Vannslangen er tett eller lekker kontroller Pumpen lekker Tilkoblingsnippel ikke trukket til ordentlig Pumpen stopper Sikringen har g tt kontroller For lang skj tekabel pr v uten Overoppheting p g a d...

Страница 28: ...fram ta kontakt med lokale myndigheter 7 Teknisk spesifikasjon Modellbetegnelse YLQ22SH 150 YLQ22SH 150 UK Spenning 230 V AC 50 Hz Effekt 1700 W Maks inngangstrykk vann 7 bar 0 7 Mpa Arbeidstrykk 110...

Страница 29: ...henkil ille jotka eiv t osaa k ytt laitetta 8 Paineletkut liittimet ja varusteet ovat t rkeit osia turvallisuuden kannalta K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja varusteita 9 l k yt pa...

Страница 30: ...ek ett vikavirtasuojakytkin on asennettu 2 Irrota pistoke pistorasiasta kun painepesuria ei k ytet 3 Pid jatkojohdot erossa l mm nl hteist veitsist ja ter vist kulmista 4 l kosketa s hk liit nt j m ri...

Страница 31: ...uraavien materiaalien puhdistukseen kivi puu metalli ja muovit Varoitus Lue k ytt ohje huolellisesti ennen kuin aloitat laitteen k yt n Lue varoitustekstit erityisen huolellisesti Painepesurissa on us...

Страница 32: ...32 SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 33: ...saattavat vaurioittaa pumpun venttiilej 7 Paina liipaisin pohjaan ja p st mahdollinen ilma ennen vedentuloa Varoitus Tulevan veden l mp tila ei saa olla yli 40 C Jos letku on kuumentunut auringossa a...

Страница 34: ...kohti Varoitus Sammuta painepesuri ja irrota pistoke pistorasiasta pidempien taukojen ajaksi l pid laitetta p ll ilman valvontaa 3 3 Suuttimen s t minen Varmista ett painepesuri on oikein asennettu S...

Страница 35: ...esurin suuttimia j lleenmyyj lt Varoitus l katso suuttimeen sen ollessa asennettuna pesuriin 4 Huolto ja puhdistus Varoitus Sammuta aina painepesuri ja poista pistoke pistorasiasta ennen laitteen huol...

Страница 36: ...aessa Vesiletku on tukossa tai vuotaa Tarkista Pumppu vuotaa Letkuliitinnippaa ei ole kiristetty Pumppu pys htyy Sulake on palanut Vaihda sulake Vikavirtasuoja lauennut Palauta Liian pitk jatkojohto K...

Страница 37: ...i olet ep varma 7 Tekniset tiedot Malli YLQ22SH 150 YLQ22SH 150 UK Nimellisj nnite 230 V AC 50 Hz Teho 1700 W Veden suurin sis ntulopaine 7 baaria 0 7 Mpa Ty skentelypaine 110 baaria 11 Mpa Suurin sal...

Страница 38: ...r den Netzstecker aus der Maschine ziehen 7 Der Hochdruckreiniger darf nicht von Minderj hrigen oder Personen die mit der Maschine nicht vertraut sind benutzt werden 8 Hochdruckschl uche Kupplungen un...

Страница 39: ...eitsvorschriften 1 berpr fen ob die Netzspannung an der Steckdose 230 V AC betr gt ob die Verl ngerungskabel einen Querschnitt von mindestens 1 5 mm haben und ein Fehlerstromschutzschalter vorhanden i...

Страница 40: ...das Reinigen von Stein Holz Metall und Kunststoff im Freien vorgesehen Warnung Vor dem Gebrauch des Hochdruckreinigers die Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und insbesondere die Warnhinweise b...

Страница 41: ...41 DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 42: ...chluss oder Schnellkupplung verwenden Der Anschluss f r Wasserzulauf 4 ist ab Werk mit einem Filter zum Ausfiltern von Sand und anderen Verschmutzungen welche die Pumpenventile besch digen k nnen ausg...

Страница 43: ...niger oder andere Elektroausr stung richten Augenschutz tragen da Wasser und Partikel nach hinten geschleudert werden k nnen wenn der Strahl auf einen Gegenstand gerichtet wird Warnung Bei l ngeren Ar...

Страница 44: ...sen f r den Hochdruckreiniger sind beim Lieferanten erh ltlich Warnung Niemals auf die D se blicken wenn diese am Hochdruckreiniger montiert ist 4 Pflege und Wartung Warnung Bei Service und Einstellen...

Страница 45: ...rf reinigen Der Wasserschlauch ist verstopft oder undicht berpr fen Die Pumpe ist undicht Schlauchkupplungsnippel nicht festgezogen Die Pumpe l uft nicht Die Sicherung hat ausgel st berpr fen Verl nge...

Страница 46: ...unalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich 7 Technische Daten Modellbezeichnung YLQ22SH 150 YLQ22SH 150 UK Nennspannung 230 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 1700 W Max Zulaufdruck Wasser 7 bar 0 7 Mpa Betrieb...

Страница 47: ...samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen f...

Страница 48: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Отзывы:

Нет отзывов