background image

21

D

EU

TS

C

H

Wochenprogramm einstellen (Beispiel)

Montag bis Freitag, 8.15 EIN/15.45 aus

1.  Mit 

MENU

 Programm 1 ON aufrufen. 

2.  Einmal auf 

OK

 drücken, bis der Wochentag blinkt. Mit 

+1

 und 

-1

 die Kombination 

einstellen. Beispielsweise MO, TU, WED, TH, FR. 

3.  Auf 

OK

 drücken. Nun blinken die Stunden. Mit 

+1

 und 

-1

 die Stunden einstellen. 

4.  Auf 

OK

 drücken. Nun blinken die Minuten. Mit 

+1

 und 

-1

 die Minuten einstellen. 

5.  Auf 

OK

 drücken. Nun blinkt „1 ON”. Mit 

+1

 Programm 1 OFF einstellen. 

Achtung: 

Um sicher zu sein, dass das Programm funktioniert, muss auf dem Display 

„AUTO ON” oder „AUTO OFF” angezeigt werden. 

Programm deaktivieren

1.  Auf 

MENU

 drücken und zur Programm 1 ON gehen. 

2.  Mit 

+1

 (vorwärts) oder 

-1

 (rückwärts) zu dem zu deaktivierenden Programm gehen. 

3. 

RCL

 drücken. ON und OFF sind manuell vorzunehmen. (Siehe Abb. 4)

Zufallsfunktion 

1.  Im TIME-Modus mit -1 

ON

 oder 

OFF

 wählen. Das Display zeigt „RND”. 

2.  Damit das Programm funktioniert, muss das Display außerdem „AUTO OFF” zeigen. 

Countdown-Timer

Das angeschlossene Gerät kann nach Ablauf einer eingestellten ein oder aus- 
geschaltet werden. 

1.  Im TIME-Modus mit 

+1

 

ON

 oder 

OFF

 wählen. 

2.  Auf 

MENU

 drücken und zur Programm CTD gehen. Die Stunden beginnen zu 

blinken. Mit 

+1

 und 

-1

 die Stunden einstellen.

3.  Auf 

OK

 drücken. Nun blinken die Minuten. Mit 

+1

 und 

-1

 die Minuten einstellen. 

4.  Auf 

OK

 drücken. Nun blinken die Minuten. Mit 

+1

 und 

-1

 die Sekunden einstellen. 

5.  Mit 

OK

 das Programm starten. 

6.  Mit 

RCL

 die Funktion beenden. (Siehe Abb. 5)

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

3.  Hierdurch wird eine Verzögerung der Ein- und 

Ausschaltzeiten um 4–32 Minuten erzeugt. 

4.  Zum Deaktivieren der Zufallsfunktion erneut 

auf 

-1

 drücken. Die Anzeige von „RND” 

erlischt im Display. (Siehe Abb. 6)

Содержание EMT448ET

Страница 1: ...uk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Digital timer för utomhusbruk Digital utendørstimer Digitaaliajasti...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...l electronic timer switch For outdoor use Up to 16 on off operations per day Automatic summer time winter time changeover Random function turns on off at random and countdown function Safety shuttered pin sockets 230 V 16 A IP44 Operates down to 25 C Buttons and functions MENU For changing mode from time of day programme and countdown function OK Confirms selections 1 Manual change Programme selec...

Страница 4: ...p to 16 programmes can be set 3 Use the MENU key to access programme 1 ON 4 Use 1 and 1 to access the individual programmes 1 16 5 Set the time for 1 ON and 1 OFF MO Monday TU Tuesday WED Wednesday TH Thursday FR Friday SA Saturday SU Sunday Setting a daily programme example MO 08 15 ON MO 15 45 OFF 1 Press MENU until you come to programme 1 ON 2 Press OK once until day of week is flashing Set the...

Страница 5: ...e deactivated 3 Press RCL ON and OFF programmes must be deactivated individually See fig 4 Countdown timer The connected device can be turned on or off after the expiration of the set time 1 In time display mode use 1 to select ON or OFF 2 Press MENU and select programme CTD The hours will now start to flash Set the hours using the 1 or 1 key 3 Press OK the minutes will start flashing Set the minu...

Страница 6: ...r a duration of 2 minutes the display returns to the time display mode Summer winter time 1 Press RCL The hour display advances 1 hour and 1 h appears on the display to indicate summer time 2 Press RCL once more to display winter time again Care and maintenance Wipe the product using a dry cloth as and when required Never use solvents or abrasive cleaning agents Disposal Follow local ordinances wh...

Страница 7: ...uktbeskrivning Kopplingsur digitalt För utomhusbruk Upp till 16 till frånslag per dygn Automatisk sommar vintertid Randomfunktion slumpmässigt till frånslag och nedräkningsfunktion Petskyddad 230 V 16 A IP44 25 C Knappar och funktioner MENU Byter läge mellan tid på dagen program och nedräkningsfunktion OK Bekräftar val 1 Manuellt byte Programval framåt Ställer in timmar och minuter framåt 1 Slumpm...

Страница 8: ...Tryck på OK Timmarna börjar blinka Använd 1 eller 1 för att ändra timmar 4 Tryck på OK Minuterna börjar blinka Använd 1 eller 1 för att ändra minuter 5 Tryck på MENU för att bekräfta Inställning av program 1 Det går att ställa in dags och veckoprogram 2 Upp till 16 program kan ställas in 3 Använd MENU för att få tillgång till program 1 ON 4 Använd 1 och 1 för att bläddra mellan program 1 16 5 Stäl...

Страница 9: ...iveras 3 Tryck på RCL ON och OFF måste göras manuellt Se bild 4 Slumpmässig funktion 1 I TIME läge använd 1 för att välja ON eller OFF Displayen visar RND 2 I displayen måste även AUTO OFF visas för att programmet ska fungera Nedräkningstimer Den anslutna apparaten kan slås på eller av efter inställd tid 1 I TIME läge använd 1 för att välja ON eller OFF 2 Tryck på MENU och gå till program CTD Nu b...

Страница 10: ... minuter återgår displayen till TIME läget Sommar vintertid 1 Tryck på RCL Timmarna hoppar framåt en timme och displayen visar 1 h som indikerar sommartid 2 Tryck på RCL för att visa vintertid Skötsel och underhåll Vid behov torka av produkten med en torr trasa Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt loka...

Страница 11: ...eskrivelse Koblingsur digitalt For utendørsbruk Inntil 16 til fraslag per dygn Automatisk sommer vintertid Randomfunksjon tilfeldig til fraslag og nedtellingsfunksjon Husdyrbeskyttet 230 V 16 A IP 44 25 C Knapper og funksjoner MENU Skifter på modus for tid på dagen program og nedtellingsfunksjon OK Bekrefter valg 1 Manuell skifting Programvalg framover Stiller inn timer og minutter framover 1 Tilf...

Страница 12: ... 16 programmer kan stilles inn Benytt MENU for å få tilgang til program 1 ON Bruk 1 og 1 for å bla mellom programmene 1 til 16 Still inn tiden for 1 ON og 1 OFF bilde 1 bilde 3 bilde 2 Still inn dagsprogram eksempel PÅ Mandag 08 15 AV Mandag 15 45 1 Trykk på MENU for å komme til program 1 ON 2 Trykk på OK en gang til ukedag blinker Bruk 1 eller 1 for å skifte dag 3 Trykk på OK Nå blinker timene Br...

Страница 13: ...al deaktiveres 3 Trykk på RCL ON og OFF må utføres manuelt Se bilde 4 Nedtellingstimer Det tilkoblede apparatet kan skrus på av til innstilt tid 1 I TIME modus benytt 1 for å velge ON eller OFF 2 Trykk på MENU og gå til program CTD Nå blinker timesifrene Bruk 1 eller 1 for å skifte timer 3 Trykk på OK og minuttene blinker Bruk 1 eller 1 for å skifte til riktig minutt 4 Trykk på OK og sekundene bli...

Страница 14: ...øpet av 2 minutter går displayet til TIME modus Sommer vintertid 1 Trykk på RCL Timeren hopper fram en time og displayet viser 1 h som indikerer sommertid 2 Trykk på RCL for å vise vintertid Stell og vedlikehold Ved behov tørk av produktet med en tørr klut Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale fo...

Страница 15: ...iajastin Ulkokäyttöön Jopa 16 päälle poiskytkentää vuorokaudessa Automaattinen kesä talviaika Satunnaistoiminto satunnainen päälle poiskytkentä ja lähtö laskentatoiminto Lapsiturvallinen 230 V 16 A IP44 25 C Painikkeet ja toiminnot MENU Vaihtaa tilaa seuraavien välillä kellonaika ohjelma ja lähtölaskentatoiminto OK Valinnan vahvistaminen 1 Manuaalinen vaihto Ohjelman valinta eteenpäin Päivän tunti...

Страница 16: ...alitse ohjelma 1 ON painamalla MENU Selaa ohjelmien 1 16 välillä painikkeilla 1 ja 1 Aseta ohjelman 1 päälle ON ja poiskytkentäaika OFF Päiväohjelman asettaminen esimerkki Maanantai 08 15 PÄÄLLE Maanantai 15 45 POIS PÄÄLTÄ 1 Valitse ohjelma 1 ON painamalla MENU 2 Pidä OK painettuna kunnes viikonpäivä alkaa vilkkua Aseta viikonpäivä painikkeilla 1 tai 1 3 Paina OK jolloin tunnit alkavat vilkkua Ase...

Страница 17: ...in 3 Paina RCL ON ja OFF on tehtävä manuaalisesti Katso kuva 4 Lähtölaskentatoiminto Ajastimeen liitetty laite voidaan ajastaa kytkeytymään päälle tai pois päältä tietyn ajan jälkeen 1 Valitse TIME tilassa ON tai OFF painamalla 1 2 Paina MENU ja valitse ohjelma CTD jolloin tunnit alkavat vilkkua Aseta tunnit painamalla 1 tai 1 3 Paina OK jolloin minuutit alkavat vilkkua Aseta minuutit painamalla 1...

Страница 18: ...2 minuutin kuluessa näyttö palaa ajannäyttötilaan Kesä talviaika 1 Paina RCL jolloin tunnit siirtyvät yhden tunnin eteenpäin ja näytölle ilmestyy 1 h mikä kertoo kesäajan olevan käytössä 2 Siirry talviaikaan painamalla RCL Huolto ja ylläpito Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se kuivalla liinalla Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti ku...

Страница 19: ...oduktbeschreibung Schaltuhr digital Für den Außenbereich Bis zu 112 Ein Ausschaltungen pro Woche Automatische Umstellung Sommerzeit Winterzeit Zufallsfunktion zufälliges Ein Ausschalten und Countdown Funktion Mit Kinderschutz 230 V 16 A IP44 25 C Tasten und Funktionen MENU Wechselt zwischen Uhrzeit Programm und Countdown Funktion OK Auswahl bestätigen 1 Manueller Wechsel Programmwahl vorwärts Stel...

Страница 20: ... drücken Die Stunden beginnen zu blinken Mit 1 und 1 die Stunden einstellen 4 Auf OK drücken Die Minuten beginnen zu blinken Mit 1 und 1 die Minuten einstellen 5 Mit MENU bestätigen Programme einstellen 1 Es lassen sich Tages und Wochenprogramme einstellen 2 Es können bis zu 16 Programme eingestellt werden 3 Mit der Taste MENU das Programm 1 ON aufrufen 4 Mit 1 und 1 zwischen den Programmen 1 16 b...

Страница 21: ...RCL drücken ON und OFF sind manuell vorzunehmen Siehe Abb 4 Zufallsfunktion 1 Im TIME Modus mit 1 ON oder OFF wählen Das Display zeigt RND 2 Damit das Programm funktioniert muss das Display außerdem AUTO OFF zeigen Countdown Timer Das angeschlossene Gerät kann nach Ablauf einer eingestellten ein oder aus geschaltet werden 1 Im TIME Modus mit 1 ON oder OFF wählen 2 Auf MENU drücken und zur Programm...

Страница 22: ...drückt kehrt das Display automatisch in den TIME Modus zurück Sommer Winterzeit 1 RCL drücken Die Stundenzahl erhöht sich um eine Stunde das Display signalisiert Sommerzeit durch Anzeige von 1 h 2 RCL drücken um Winterzeit anzuzeigen Pflege und Wartung Bei Bedarf das Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen Hinweise zur Entsorgung Bitt...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 0845 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson com uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUN...

Отзывы: