3_
Plaats de fixatie geleiding op de metalen
montage buis. Zorg ervoor dat het plastic
pinnetje van de fixatie geleiding in het gat
zit van de montage buis. Plaats vervolgens de
bout in de fixatie geleiding.
Rotate the fixing guide onto the metal as-
sembly pipe. Ensure that the plastic pin of
the fixing guide is in the hole of the assembly
pipe. Then place the bolt in the fixing guide.
Placez le guidage de fixation sur le manchon
de montage en métal. Veillez à ce que la
goupille en plastique du guidage de fixation
soit dans l’orifice du manchon de montage.
Placez ensuite le goujon dans le guidage de
fixation.
Platzieren Sie die Fixierungsführung auf dem
Montagerohr aus Metall. Achten Sie darauf,
dass der Kunststoffstift der Fixierungsführung
in dem Loch des Montagerohrs sitzt. Führen
Sie anschließend die Schraube in die Fixie-
rungsführung ein.
1
2
4_
Plaatst de metalen montage buis met fixatie-
geleiding en bout, samen met sluitring, op het
uiteinde van de plastic buis. Draai vast met de
plastic sleutel. Zorg ervoor dat de fixatie
geleiding aan de bovenzijde blijft.
Place the metal assembly pipe with
fixing guide & bolt, together with washer,
on the tail end of the plastic tube. Screw with
the plastic key until secure. Ensure that the
fixing guide remains on the upper side.
Placez le manchon de montage en métal avec
le guidage de fixation, le goujon et une ron-
delle, sur l’extrémité du manchon en plastique.
Serrez avec la clé en plastique. Veillez à ce que
le guidage de fixation reste orienté vers le haut.
Stecken Sie das Montagerohr aus Metall mit der
Fixierungsführung und der Schraube zusam-
men mit einem Sicherungsring auf das Ende
des Kunststoffrohrs. Drehen Sie es mit dem
Kunststoffschlüssel fest. Achten Sie darauf, dass
die Fixierungsführung oben bleibt.
