x12
AA
FIXED SHELF - LARGE (X2)
ÉTAGÈRE FIXE - GRANDE (X2)
REPSA FIJA - GRANDE (X2)
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
Push 4 cam locks into each shelf.
Pousser 4 boulons à verrou dans chaque étagère.
Empuje 4 cierres de leva en cada repisa.
• See “HELPFUL HINTS” on
page 4 for proper cam lock
assembly.
• Consulter les« CONSEILS
UTILES » de la page 4 sur
l’assemblage des boulons
à verrou.
• Vea los “CONSEJOS
PRÁCTICOS” en la página
4 para una instalación
apropiada del cierre de
leva.
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
NOTE:
• Locate shelves. Align cam lock opening
with hole opening. Install cam locks into
holes in each fixed (large) shelf and the
adjustable (small) shelf.
Be sure all cam
locks are fully seated.
REMARQUE :
• Localiser les étagères : aligner
l’ouverture du boulon à verrou avec
l’ouverture du trou. Installer les boulons
à verrou dans les trous de chaque
étagère fixe (grosse) et réglable (petite).
S’assurer que tous les boulons à
verrou sont bien appuyés en place.
NOTA:
• Ubique las repisas. Alinee la abertura del
cierre de leva con la abertura del
agujero. Instale cierres de leva en los
agujeros de cada repisa fija (grande)
y en la repisa ajustable (pequeña).
Asegúrese que todos los cierres
de leva quedan completamente
asentados.
ADJUSTABLE SHELF - SMALL (X1)
ÉTAGÈRE RÉGLABLE - PETIT (X1)
REPISA AJUSTABLE - PEQUEÑA (X1)
AFTER INSTALLING CAMS, SET SMALL SHELF ASIDE.
APRÈS AVOIR INSTALLÉ LES BOULONS À VERROU, METTRE LA PETITE ÉTAGÈRE DE CÔTÉ.
DESPUÉS DE INSTALAR LAS LEVAS, DEJE LA REPISA PEQUEÑA A UN LADO.
STOP!
ARRÊTEZ!
¡PARE!
Skip to page 16 if you will hang this
unit on a ShelfTrack™ system!
Passez directement à la page 16 si
vous prévoyez suspendre ce module
à un système ShelfTrack™!
¡Pase a la página 16 si va a
colgar esta unidad en el sistema
ShelfTrack™!
7
TRADITIONAL INSTALLATION
INSTALLATION CONVENTIONNELLE
INSTALACIÓN TRADICIONAL
B
C
