HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS
©2020 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 32827 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
4
We recommend you
hand tighten screws.
Use care not to over tighten
if using power tools!
Nous recommandons
de resserrer les vis à la main.
Prendre garde de ne pas trop serrer
en utilisant des outils mécaniques.
Recomendamos ajustar los tornillos
de forma manual.
Tenga cuidado de no ajustar demasiado
si utiliza herramientas eléctricas.
6
INSTALLING L-BRACKET
There are several “key points” to L-bracket
installation step. Please review the draw-
ings and comments below, as well as the
assembly steps provided.
All units must be fastened to the wall.
Always mount L-bracket to a wall-stud.
Cette installation comprend quatre étapes
essentielles. Prière de consulter les
schémas et commentaires ci-dessous ainsi
que les étapes de montage décrites.
Tous les modules doivent être attachés
au mur.
Toujours fixer le support en L sur un
montant de charpente.
Existen varios “puntos clave” para este
paso de la instalación. Revise los dibujos y
comentarios a continuación, además de los
pasos del ensamblaje incluidos.
Todas las unidades deben fijarse a la
pared.
Instale siempre el soporte en forma de L
al montante de pared.
INSTALLATION DU
SUPPORT EN L
INSTALACIÓN DEL
SOPORTE EN FORMA DE L
WHICH END? QUELLE EXTRÉMITÉ? ¿QUÉ EXTREMO?
HOW FAR? JUSQU’OÙ? ¿A QUÉ DISTANCIA?
INSTALL SHORT END AGAINST WALL/WALL STUD; LONG
END AGAINST UNIT.
PLACER L’EXTRÉMITÉ COURTE CONTRE LE MUR/LE
MONTANT DE CHARPENTE ET L’EXTRÉMITÉ LONGUE
CONTRE LE MODULE.
INSTALE EL EXTREMO CORTO CONTRA LA PARED/MON-
TANTE DE PARED; EL EXTREMO LARGO CONTRA LA UNI-
DAD.
LONG END
EXTRÉMITÉ
LONGUE
EXTREMO LARGO
WALL STUD
MONTANT DE CHARPENTE
MONTANTE DE PARED
UP TO 1 IN. GAP
ÉCART JUSQU’À 2,54 CM
UN ESPACIO DE HASTA 2,54 CM
IN THE CASE OF BASEBOARDS, OR OTHER OBSTRUCTIONS, THE
L-BRACKET WILL ALLOW UP TO A 1in. GAP (FROM THE WALL TO
THE UNIT).
EN CAS D’OBSTRUCTION CAUSÉE PAR UNE PLINTHE OU AUTRE
CHOSE, LE SUPPORT EN L PERMETTRA UN ESPACE D’AU PLUS
2,54 CM (ENTRE LE MUR ET LE MODULE).
EN CASO DE QUE HAYA RODAPIÉS U OTRAS OBSTRUCCIONES,
EL SOPORTE EN FORMA DE L PERMITIRÁ UN ESPACIO DE HASTA
2,54 CM (DESDE LA PARED HASTA LA UNIDAD).
WALL STUD
MONTANT DE CHARPENTE
MONTANTE DE PARED
SHORT END
EXTRÉMITÉ COURTE
EXTREMO CORTO
