HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS
©2020 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 32827 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
4
45
PART IDENTIFICATION
ADJUSTABLE SHELF
BACK PANEL
LEFT AND RIGHT PANELS
FRONT VIEW VUE AVANT
VISTA DELANTERA
• Count and locate holes in each part.
• Compter et localiser les trous de chaque pièce.
• Cuente y ubique los agujeros de cada pieza.
• Note overall shape of part.
• Remarquer la forme générale de chaque
pièce.
• Vea la forma de las piezas en general.
Use “PART IDENTIFICATION” and
exploded view (on previous page) to
identify parts!
Utiliser l’ « IDENTFICATION DES PIÈCES »
et le schéma éclaté (à la page précédente)
pour identifier les pièces!
¡Use la “IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS”
y la perspectiva ampliada (en la página
anterior) para identificar las piezas!a
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS IDENTIFICATION DES PIÈCES
ARROW
FLÈCHE
FLECHA
•
Use a Flathead screwdriver to turn cam lock.
•
Utiliser un tournevis à tête plate pour resserrer
le boulon à verrou.
•
Use un destornillador de cabeza plana para
girar el cierre de leva.
•
Assure cam lock arrow points to hole and
push cam post into hole.
•
S’assurer que la flèche du boulon à verrou
pointe vers le trou et pousser le boulon à
tige dans le trou.
•
Asegúrese de que la flecha del cierre de
leva apunte al agujero y empuje el poste
de leva en el agujero.
•
•
Turn camlock until fully tightened.
•
Tourner le boulon à verrou jusqu’à ce qu’il
soit entièrement resserré.
•
Gire el cierre de leva hasta que quede
completamente apretado.
TIGHTENING CAM LOCKS
RESSERRER LES BOULONS À
VERROU
APRETAR EL CIERRE DE LEVA
INSTALLING CAM LOCKS
DOWELS | GOUJONS | ESPIGAS
INSTALLER LES BOULONS
À VERROU
INSTALACIÓN DEL CIERRE
DE LEVA
•
Arrow MUST point toward hole in edge of
panel.
•
La flèche DOIT pointer vers le trou de la
bordure du paneau.
•
La flecha DEBE apuntar hacia el agujero en
el borde del panel.
•
•
Push cam lock all the way down into hole.
•
Pousser le boulon à verrou entièrement
dans le trou.
•
Empuje hasta el fondo el cierre de leva en
el agujero.
•
Identify arrow on head. Look closely.
•
Identifier la flèche sur la tête. Examiner
attentivement.
Identifique la flecha en la cabeza.
Búsquela detenidamente.
2x
Place 1-2 drops of glue
in each dowel hole.
Déposer 1 ou 2 gouttes de colle
dans chaque trou de goujon.
Aplique de 1 a 2 gotas de pegamento
en cada agujero de las espigas.
FINISHED EDGE | BORDURE OUVRÉE | BORDE ACABADO
CORRECT | ADÉQUAT | CORRECTO
INCORRECT | INADÉQUAT
INCORRECTO
UNFINISHED EDGE | BORDURE BRUTE | BORDE SIN ACABAR
