background image

M43X41C6-03 MSE-SC 

65D-180F 

35

11 Residual 

risks

General description

In this section the most common situations are indicated,as these 
cannot be controlled by the manufacturer and could be a source of 
risk situations for people or things.
Danger zone
This is an area in which only an authorised operator may work.
The danger zone is the area inside the unit which is accessible only 
with the deliberate removal of protections or parts thereof.

Handling

The handling operations, if implemented without all of the protec-
tion necesssary and without due caution, may cause the drop or the 
tipping of the unit with the consequent damage, even serious, to 
persons, things or the unit itself.
Handle the unit following the instructions provided in the present 
manual regarding the packaging and in compliance with the local 
regulations in force.
Should the refrigerant leak please refer to the refrigerant “Safety 
sheet”.

Installation

The incorrect installation of the unit could cause water leaks, 
condensate accumulation, leaking of the refrigerant, electric shock, 
poor operation or damage to the unit itself.
Check that the installation has been implemented by qualified 
technical personnel only and that the instructions contained in 
the present manual and the local regulations in force have been 
adhered to.
The installation of the unit in a place where even infrequent leaks of 
inflammable gas and the accumulation of this gas in the area sur-
rounding the area occur could cause explosions or fires.
Carefully check the positioning of the unit.
The installation of the unit in a place unsuited to support its weight 
and/or guarantee adequate anchorage may result in consequent 
damage to things, people or the unit itself.
Carefully check the positioning and the anchoring of the unit.
Easy access to the unit by children, unauthorised persons or animals 
may be the source of accidents, some serious.
Install the unit in areas which are only accessible to authorised 
person and/or provide protection against intrusion into the danger 
zone.

General risks

Smell of burning, smoke or other signals of serious anomalies may 
indicate a situation which could cause damage to people, things or 
the unit itself.
Electrically isolate the unit (yellow-red isolator).
Contact the authorised service centre to identify and resolve the 
problem at the source of the anomaly.
Accidental contact with exchange batteries, compressors, air deliv-
ery tubes or other components may cause injuries and/or burns.
Always wear suitable clothing including protective gloves to work 
inside the danger zone.
Maintenance and repair operations carried out by non-qualified 
personnel may cause damage to persons, things or the unit itself.
Always contact the qualified assistance centre.
Failing to close the unit panels or failure to check the correct 
tightening of all of the panelling fixing screws may cause damage to 
persons, things or the unit itself.
Periodically check that all of the panels are correctly closed and 
fixed.
If there is a fire the temperature of the refrigerant could reach values 
that increase the pressure to beyond the safety valve with the 
consequent possible projection of the refrigerant itself or explosion 
of the circuit parts that remain isolated by the closure of the tap.
Do not remain in the vicinity of the safety valve and never leave the 
refrigerating system taps closed.

Electric parts

An incomplete attachment line to the electric network or with incor-
rectly sized cables and/or unsuitable protective devices can cause 
electric shocks, intoxication, damage to the unit or fires.
Carry out all of the work on the electric system referring to the 
electric layout and the present manual ensuring the use of a system 
thereto dedicated.
An incorrect fixing of the electric components cover may lead to 
the entry of dust, water etc inside and may consequently electric 
shocks, damage to the unit or fires.
Always fix the unit cover properly.
When the metallic mass of the unit is under voltage and is not 
correctly connected to the earthing system it may be as source of 
electric shock and electrocution.
Always pay particular attention to the implementation of the earth-
ing system connections.
Contact with parts under voltage accessible inside the unit after 
the removal of the guards can cause electric shocks, burns and 
electrocution.
Open and padlock the general isolator prior to removing the guards 
and signal work in progress with the appropriate sign.
Contact with parts that could be under voltage due to the start up 
of the unit may cause electric shocks, burns and electrocution.
When voltage is necessary for the circuit open the isolator on the 
attachment line of the unit itself, padlock it and display the appro-
priate warning sign.

Moving parts

Contact with the transmissions or with the fan aspiration can cause 
injuries.
Prior to entering the inside of the unit open the isolater situated 
on the connection line of the unit itself, padlock and display the 
appropriate warning sign.
Contact with the fans can cause injury.
Prior to removing the protective grill or the fans, open the isolator 
on the attachment line of the unit itself, padlock it and display the 
appropriate warning sign.

Refrigerant

The intervention of the safety valve and the consequent expulsion 
of the gas refrigerant may cause injuries and intoxication.
Always wear suitable clothing including protective gloves and 
eyeglasses for operations inside the danger zone.
Should the refrigerant leak please refer to the refrigerant “Safety 
sheet”.
Contact between open flames or heat sources with the refrigerant 
or the heating of the gas circuit under pressure (e.g. during welding 
operations) may cause explosions or fires.
Do not place any heat source inside the danger zone.
The maintenance or repair interventions which include welding 
must be carried out with the system off.

Hydraulic parts

Defects in tubing, the attachments or the removal parts may cause 
a leak or water projection with the consequent damages to people, 
things or shortcircuit the unit.

Содержание MSE-SC 100D

Страница 1: ...M43X41C6 03 15 07 16 MSE SC 65D 180F Installation and operating manual Condenserless water chiller for outdoor or indoor installation...

Страница 2: ...he installation and maintenance cost for the life cycle of the system The purpose of this manual is to provide you with information that is useful from reception of the equipment through installation...

Страница 3: ...2 Reception 6 3 Positioning 8 4 Water connections 9 5 Refrigeranting connections 11 6 Electrical connections 15 7 Start up 22 8 Control 25 9 Maintenance 31 10 Decommissioning 34 11 Residual risks 35 1...

Страница 4: ...ienced personnel they may cause damages to things and injuries people 1 4 Intended use Use the unit only cooling water or a water and glycol mix for air conditioning Keep to the limits foreseen in the...

Страница 5: ...case of breakdown or malfunction Immediately deactivate the unit Contact a service centre authorized by the manufacturer The installer must train the user particularly on Start up shutdown Set points...

Страница 6: ...tact by fax and registered mail with advice of receipt to supplier and the carrier Any disputes must be made within 8 days from the date of the delivery Complaints after this period are invalid 2 1 St...

Страница 7: ...65D 180F 7 2 3 Packaging removing Be careful not to damage the unit Keep packing material out of children s reach it may be dangerous Recycle and dispose of the packaging material in conformity with...

Страница 8: ...fy unit weight and bearing point capacity verify that all bearing points are aligned and leveled install the unit raised from the ground 3 3 Saftey valve gas side The installer is responsible for eval...

Страница 9: ...ve water connections are subject to temperatures close to 0 C mix water with glycol or safeguard the pipes with heating cables placed under the insulation or empty the system in cases of long non use...

Страница 10: ...lve 8 expansion vessel 17 Internal storage tank 9 safety valve 18 Cleaning system bypass 4 8 Operation sequence Close all vent valves in the high points of the unit hydraulic circuit Close all drain v...

Страница 11: ...security devices check the safety device operation write on the serial label number the amount of total refrigerant issue the Declaration of conformity inform the user of the need to carry out regular...

Страница 12: ...risk 5 5 Supply line Insulate only if you want to prevent burns due to accidental contact 5 6 Liquid line The liquid line must be insulated if it is exposed to the sunlight or it crosses zones with a...

Страница 13: ...ight initial rise of pressure is normal followed by stabilization If the pressure continues to rise it means there are either small leaks or humidity is present In the first case repeat the operations...

Страница 14: ...g power in conditions that are near design conditions measuring and adjusting excessive heating or cooling The table does not take into account various thicknesses of pipes it refers to a unit in oper...

Страница 15: ...at max admissible condition Electrical wiringdiagram Nr 6 2 Connections 1 Refer to the unit electrical diagram the number of the diagram is shown on the serial number label 2 Verify that the electrica...

Страница 16: ...CAN TO CAN converter module QM1 6 Compressor thermal magnetic circuit breaker AP26 Gateway LonWorks QM8 Auxiliary circuit thermal magnetic circuit breaker AP27 CAN TO MODBUS converter module QM31 33 P...

Страница 17: ...l AP25 CAN TO CAN converter module QM1 6 Compressor thermal magnetic circuit breaker AP26 Gateway LonWorks QM8 Auxiliary circuit thermal magnetic circuit breaker AP27 CAN TO MODBUS converter module QM...

Страница 18: ...l module 0 10V SQ1 utility side exchanger flow switch FRC1 2 Remote condenser fan thermal overload SQ2 1 flowswitch remote exchanger HL1 6 compressor status signal SQ2 2 flowswitch remote exchanger KM...

Страница 19: ...LIMIT and WATER RESET AP18 Demand limit A devices powered by the signal AP19 Water reset B devices with own power supply AP20 ambient humidity control probe C passive devices powered by the module ma...

Страница 20: ...27 Can to Modbus RS485 AP25 Can to Can AP28 Datalogger AP26 Gateway LonWorks Cable A requirements Couple of conductors twisted and shielded Section of conductor 0 22mm2 0 35mm2 Nominal capacity betwee...

Страница 21: ...M43X41C6 03 MSE SC 65D 180F 21 6 10 Remote control via microprocessor control Remote terminal addressing On the remote terminal Setup PASSWORD menu Setup IDTast Cen setting Tast 27 menu...

Страница 22: ...tion isolators 5 refrigerant line section 6 length of the refrigerant lines 7 siphon on the gas line every 6 meter back up 8 vacuum and additional charge 9 unit input water filter shut off valves for...

Страница 23: ...l 10 20 30 40 Freezing temperature C 3 9 8 9 15 6 23 4 Safety temperature C 1 4 10 19 7 6 Electric Circuit Verify that the unit is connected to the ground plant Check the conductors are tightened as t...

Страница 24: ...mperatures and flows of the different fluids water air both in input and in output from the unit temperature and pressures on the characteristic points of the refrigerating circuit compressor discharg...

Страница 25: ...UNIT START UP 7R WXUQ WKH XQLW RQ RU RII KROG WKH 21 2 VZLWFK GRZQ IRU D IHZ VHFRQGV KHQ WKH XQLW LV RQ WKH 21 PHVVDJH LV GLVSOD HG ZKHQ WKH XQLW LV RII WKH 2 PHVVDJH LV GLVSOD HG W LV DOVR SRVVLEOH...

Страница 26: ...HU SDUDPHWHUV VHW VHQVRUV 7 SH O 7 SH RI VLJQDO 9 P W DOORZV WKH DXWRPDWLF FRUUHFWLRQ RI WKH VHW SRLQW DFFRUGLQJ WR DQ H WHUQDO VLJQDO RI P RU YFF 7KH ZRUNLQJ SURFHVV LV VLPLODU WR WKH DERYH PHQWLRQHG...

Страница 27: ...EORFN UHOD DFWLYDWHV VLPXOWDQHRXVO DFFRUGLQJ WR WKH W SH RI DODUP ODUPV FDQ EH UHVHW RQFH WKH FRQGLWLRQV WKDW FDXVHG WKHP WR WULS KDYH EHHQ UHPRYHG 506 DQG 8 76 VKRZ D SRWHQWLDOO GDQJHURXV VLWXDWLRQ...

Страница 28: ...WLIUHH H DODUP RQ FRQWURO PRGXOH QWLIUHH H SUH DODUP RQ FRQWURO PRGXOH KDQJH 175 SXPS 8QLW FRQILJXUDWLRQ DODUP HPDQG LPLW LQSXW IDXOW DQ QHW GLVFRQQHFWHGQHVV RQ FRQWURO PRGXOH QKLELWV FRQWURO LQ KHDWL...

Страница 29: ...PS PRGBFRPS 7R HQWHU LQ WKH 67 7 PHQX ESC I HOME EXWWRQ 67 7 7R VHOHFW WKH PRGXOH ESC I HOME EXWWRQV 7R DFFHVV ESC I HOME EXWWRQ 17 5 7R VFUROO WKH VWDWD ESC I HOME EXWWRQV 7R JR EDFN D OHYHO RI WKH P...

Страница 30: ...RI D E WH DLNL FDOFXODWHG FDSDFLW 3 DS2S EDU 5HWXUQ WHQWKV LVF UJH7 WHQWKV 9D H RSHQLQJ 6XSHU HD WHQWKV 6XSHU HD 32SHUDWLYR WHQWKV 7HPS6DWXUD RQ QVD LRQH WHQWKV Index GENERAL stata UM 8QLW VW DWXV 21...

Страница 31: ...tinuous or very intermittent use near the operating limits etc critical use service necessary 9 3 Unit booklet It s advisable to create a unit booklet to take notes of the unit interventions In this w...

Страница 32: ...1 presence corrosion X 2 water filter cleaning X 3 check the exchanger efficiency X 4 circulating pumps X 5 check of the fixing and the insulation of the power lead X 6 check of the earthing cable X 7...

Страница 33: ...on opposite to the usual one with a speed at least 1 5 times higher than the nominal one with an appropriate product moderately acid 95 water 5 phosphoric acid after the cleaning rinse with water to i...

Страница 34: ...vered by the legislation in question are marked with the symbol on the side With the aim of protecting the environment all of our units are produced in compliance with Directive EC on waste electrical...

Страница 35: ...Periodically check that all of the panels are correctly closed and fixed If there is a fire the temperature of the refrigerant could reach values that increase the pressure to beyond the safety valve...

Страница 36: ...cialised technical personnel A VERSION WITH TWO PUMPS B VERSION WITH THREE PUMPS Multi pump hydronics group composed of R Shut off valves F Steel mesh strainer OPTIONAL S 250 litre storage tank with a...

Страница 37: ...ol valve into the system water circuit in order to maintain the temperature at the recovery output at above 35 C and thus avoid the condensation of the refrigerant into the partial energy recovery dev...

Страница 38: ...OORZLQJ FRQGLWLRQV LQWHUQDO H FKDQJHU ZDWHU HZ 3RLQW FRQGHQVLQJ WHPSHUDWXUH 7KH 7RWDO 3RZHU QSXW YDOXH GRHV QRW WDNH LQWR DFFRXQW WKH SDUW UHODWHG WR WKH SXPSV DQG UHTXLUHG WR RYHUFRPH WKH SUHVVXUH GU...

Страница 39: ...JK FRPSUHVVRU GLVFKDUJH WHPSHUDWXUH VDIHW WKHUPRVWDW Weight referred to standard unit according to the considered accessories unit weight can noticeably change ACOUSTIC CONFIGURATION STANDARD ST ACOUS...

Страница 40: ...1 7 67 1 5 81 7 7 5 1 7 81 7 7 287 521 7 17 51 1 5 7 5 287 7 2 72 1 81 7 7 1 5 76 5 029 5 48 5 7 5 326 7 21 1 7 81 7 75 3 1 32 5 1387 6281 3522 1 5 1 66 5 200 1 0 1 080 0 16 21 21 7 75 6 7 2 5 6 0 1 0...

Страница 41: ...1 5 81 7 7 5 1 7 81 7 7 287 521 7 17 51 1 5 7 5 287 7 2 72 1 81 7 7 1 5 76 5 029 5 48 5 7 5 326 7 21 1 7 81 7 75 3 1 32 5 1387 6281 3522 1 5 1 66 5 200 1 0 1 080 0 16 21 21 7 75 6 7 2 5 6 0 1 080 0 16...

Страница 42: ...5 7 5 326 7 21 1 7 81 7 75 3 1 32 5 1387 6281 3522 1 5 1 66 5 200 1 0 1 080 0 16 21 21 7 75 6 7 2 5 6 0 1 080 0 16 21 25 6 3 66 0 1 080 0 16 21 25 0 17 1 1 0 1 080 0 16 21 25 7 5 211 7 216 17 51 1 5...

Страница 43: ...LQDWLRQ LV VXFK WKDW WKH UHPRWH FRQGHQVHU LV LQ DQ KLJKHU SRVLWLRQ WKDQ WKH PRWR HYDSRUDWLQJ XQLW 7KH LQGLFDWHG YDOXHV DUH QRW ELQGLQJ DQG DUH UDWKHU LQGLFDWLYH DQ ZD WKH DUH WKH PD DOORZHG RQHV LQ LG...

Страница 44: ...info clivetcomercial com CLIVET ESPA A S A U Service and Maintenance Division Calle Real de Burgos N 12 28860 Paracuellos del Jarama Madrid Espa a Tel 34 91 6658280 Fax 34 91 6657806 info clivet es CL...

Отзывы: