Clip Sonic X97PC Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 88

Guide d’utilisation

Mode de mesure

Mesure centrale

Mesure d’objet à la zone centrale.

Mesure à plusieurs

points

Mesure d’objet à plusieurs points.

Mesure à un point

Mesure d’objet à un point.

Balance blanche

Automatique

Utilisation de la balance blanche automatique, approprié

pour la plupart des cas.

Éclairage de jour

Approprié pour un milieu éclairé à la lumière du jour.

Nuageux

Approprié pour un milieu nuageux

Lumière fluorescente

Approprié pour un milieu à source de lumière
fluorescente.

lumière au tungstène

Approprié pour un milieu à source de lumière à
tungstène

Effect spécial

Normal

Effect normal.

Noir sur blanc

Effect noir sur blanc.

Sepia

Effect sépia.

Film négatif

Effect de film negative.

Rouge

Effect de rouge.

Vert

Effect de vert.

Содержание X97PC

Страница 1: ...R f rence X97PC Version 1 3 Langue Fran ais Cam ra de sport HD miniature 120X90mm 105...

Страница 2: ...r c ca au ut ti io on ns s Avant toute exploitation veuillez lire attentivement ce guide afin de garantir une utilisation appropri e et s re et d obtenir une meilleure performance et une dur e de vie...

Страница 3: ...es donn es puis formatez la carte m moire d un trait La carte micro SD externe est un composant lectronique pr cis Les l ments suivants peuvent entra ner une perte ou un endommagement des donn es 1 Ma...

Страница 4: ...e en filigrane et ces deux param tres peuvent tre affich s en synchrone pendant l enregistrement Prend en charge l USB 2 0 haut d bit Supporte une carte micro SD d un max de 32G Cet appareil prend en...

Страница 5: ...e bo tier est bon pour une utilisation sous l eau N oubliez pas de placer le commutateur de mode votre position pr f r e d enregistrement avant d ins rer l appareil dans le bo tier tanche Il n existe...

Страница 6: ...Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 ou sup rieur CPU Sup rieur Intel Pentium III 800MHz ou CPU quivalent M moire Minimum 512MB Carte son carte vid o Carte son et carte video doivent prendre en charge D...

Страница 7: ...Guide d utilisation 6 P Pr r s se en nt ta at ti io on n e et t p pr ri in nc ci ip pa al le e i in nt tr ro od du uc ct ti io on n...

Страница 8: ...de vid o s lection de menu apr s l ouverture du menu pause continuer la lecture lors de la lecture et de l enregistrement vid o en mode de relecture Touche d entr e Ouverture sortie du menu Arr te la...

Страница 9: ...m int gr e En tat de mise hors tension lorsque l appareil photo est reli un ordinateur la charge commence ce moment l indicateur de charge s allume et il s teint lorsqu elle la recharge est termin e G...

Страница 10: ...2 Enlevez la carte FT apr s avoir exercer une l g re pression vers l int rieur sur l extr mit de la carte m moire elle va s jecter Remarque l appareil photo n est pas dote d une m moire int gr e d o l...

Страница 11: ...tension en raison de batterie faible en cas de batterie trop faible l ic ne s affiche sur l cran LCD Veuillez recharger imm diatement la batterie Lorsque l ic ne vire au rouge et clignote l appareil s...

Страница 12: ...arge L allumage permanent a pour but de rappeler l utilisateur que l appareil est en charge 6 Mode vid o Au moment de pousser le commutateur de Mode sur le mode vid o cliquez sur l obturateur en tat d...

Страница 13: ...he Haut et Bas pour r gler le zoom entre 1x et 4x 7 ic ne de batterie indique le niveau actuel de la batterie 8 ic ne de balance blanche indique le mode actuel de balance blanche est sur automatique 9...

Страница 14: ...ormat vid o 1280x720 Format haute r solution 640X480 Format moyenne r solution Enregistrement int Arr t Mise hors tension du registre 1 mn D finir le registre d entra nement sur 1 minute comme phase d...

Страница 15: ...ppropri pour la plupart des cas clairage de jour Appropri pour un milieu clair la lumi re du jour Nuageux Appropri pour un milieu nuageux Lumi re fluorescente Appropri pour un milieu source de lumi re...

Страница 16: ...rement 1 mn 3 mn 5mn est libre la s lection Apr s avoir appuy sur la touche OK pour confirmation appuyez nouveau sur la touche OK pour sortir du menu Lorsque l obturateur est enfonc il commence l enre...

Страница 17: ...appuyez sur OK pour confirmer l obturateur pour lancer l enreg Vid o en boucle Remarque Apr s avoir s lectionn ARR T dans le menu Intervalle d ENREGISTREMENT l appareil passe en enregistrement vid o n...

Страница 18: ...tterie indique le niveau actuel de la batterie 7 ic ne du retardateur indique que le mode actuel du retardateur est r gl sur 10 secondes 8 ic ne de balance blanche indique le mode actuel de balance bl...

Страница 19: ...ille d image 2592 x 1944 R solution 5 m gapixels 2048 x 1536 R solution 3 m gapixels 1280 x 1024 R solution 1 m gapixel Qualit d image Excellente Meilleure qualit d image Bonne Bonne qualit d image No...

Страница 20: ...ngst ne Appropri pour un milieu source de lumi re tungst ne Exposition Utiliser la touch de Gauche et de Droite pour r gler la compensation de l exposition Mode de capture Arr t Utilise le mode g n ra...

Страница 21: ...mprime la date et l heure sur le coin droit du fichier pendant la capture enregistrement video 9 Mode de relecture 9 1 Apr s la mise en marche remenez le commutateur de Mode en mode de relecture 1 ic...

Страница 22: ...ous menu Dans le sous menu appuyez sur les touches Haut et Bas pour la s lection appuyez sur l obturateur pour valider et pour revenir au menu principal Dans le menu principal appuyez sur la touche OK...

Страница 23: ...de tous les fichiers Diaporama D but D but de lecture du diaporama Intervalle 1sec 10sec Reprise Oui Non 9 3 Lecture de clips vid o Pendant la lecture appuyez sur la touche de l obturateur pour lire a...

Страница 24: ...mer 2 Appuyez sur la touche de l obturateur pour valider apr s avoir s lectionn Un appuyez sur la touche de l obturateur pour valider Tout signifie supprimer tous les fichiers 3 Apr s avoir s lectionn...

Страница 25: ...menu Dans le sous menu appuyez sur les touches Haut et Bas pour la s lection appuyez sur l obturateur pour valider et pour revenir au menu principal Dans le menu principal appuyez sur la touche OK po...

Страница 26: ...1 minute Arr t automatique ex cut en cas d 1 minute en tat inactif 3 minutes Relecture ex cut e 3 secondes apr s la capture 5 minutes Relecture ex cut e 5 secondes apr s la capture ARR T Annuler l arr...

Страница 27: ...ur acc der la fen tre de configuration Dans la fen tre de configuration appuyez sur la touche d Alimentation pour s lectionner l l ment r gler date heure L l ment s lectionn sera surlign en jaune Ensu...

Страница 28: ...de travail La capture d images vid o que vous r alisez est stock e dans le dossier disque dur portable I DCIM 100MEDIA I indique l quipement disque dur portable 2 Utilisation de la fonction camera de...

Страница 29: ...Ensoleill Nuageux Lumi re fluorescente Lumi re tungst ne Exposition 2 0 2 0 Format de fichier Vid o AVI Image JPEG Moyen de stockage Carte micro SD prend en charge un max de 32GB Interface USB Interf...

Страница 30: ...Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnemen...

Страница 31: ...Reference X97PC Version 1 3 Language English Miniature HD Sports camera...

Страница 32: ...ect and safe use of the camera and to achieve the best performance and a prolonged lifespan of it Keep the camera away from direct sunlight and keep lens of the camera away from directing sunshine Oth...

Страница 33: ...re and humidity or direct sunlight 4 Static field or electromagnetic field nearby 5 Taking out the memory card or interference with the camera power supply during visiting the memory card with the cam...

Страница 34: ...ain of sand can cause a leak You can test by closing the case without inserting the camera Submerse the case completely in water for about a minute Remove the case from the water dry off its exterior...

Страница 35: ...ation system Microsoft Windows2000 XP Vista 7 or more CPU Above Intel Pentium III 800MHz or equivalent CPU Memory Minimum 512MB Sound card video card Sound card and video card should support DirectX8...

Страница 36: ...p pp pe ea ar ra an nc ce e a an nd d k ke ey y i in nt tr ro od du uc ct ti io on n Mode switch Photograph Video Replay Lens Power On Off Shutter Charging indicator Operation indicator Up key OK key...

Страница 37: ...re video mode menu selection after opening the menu pause continue playing when playing and recording video in replay mode OK key Open exit from menu Stop playing when replaying video Down key Digital...

Страница 38: ...computer charging begins At this time the charger indicator lights and it turns off when charged full Generally it costs 2 4 hours to charge full 2 Use memory card 1 Follow the instructions carved by...

Страница 39: ...f the memory card inwards the card will reject out Note The camera is not equipped with a built in memory and thus a memory card is required 3 Power On Off 3 1 Power on If to press and hold POWER key...

Страница 40: ...e LCD screen Please timely charge the battery When the icon turns red and flashes the camera will automatically power off 4 Functional mode switchover The camera is equipped with three modes capture v...

Страница 41: ...ed during recording 2 mode icon indicates the current mode is video recording 3 loop recording video time icon indicates the current loop video recording time is 3 minutes 4 movie size indicates the c...

Страница 42: ...nfirmation and back to main menu In the main menu press OK key to exit from the menu Video menu Video menu options Main menu Sub menu Description Video format 1280x720 High resolution format 640X480 M...

Страница 43: ...te balance Automatic Using automatic white balance suitable for most cases Daylight Suitable for daylight environment Cloudy Suitable for cloudy environment Fluorescent light Suitable for uorescent li...

Страница 44: ...ording loop mode are for free selection After pressing OK key for confirmation press OK key again to exit from the menu When Shutter is pressed it starts video recording During video recording the cam...

Страница 45: ...imit of time and it will not stop until the memory card is full 8 Capture mode Push Mode switch to Capture mode Press Shutter once in preview state for a picture taken 1 9999 Counter indicates quantit...

Страница 46: ...ates it is currently the pan overall perspective metering Capture menu setup In capture mode press OK key to open menu and then press Up and Down key to select menu When selecting menu background of t...

Страница 47: ...tering Metering subject to the central area megapixel resolution Metering subject to multi points Point metering Metering subject to one point White balance Automatic Using automatic white balance sui...

Страница 48: ...mal effect White and black White and black effect Sepia Sepia effect Negative film Negative film effect Red Reddish effect Green Greenish effect Blue Bluish effect Date stamp Off Turn off printing dat...

Страница 49: ...current folder is locked 4 indicates the current file is a video file 9 2 Playback menu setup In playback mode press OK key to open menu and then press Up and Down key to select menu When selecting m...

Страница 50: ...nu Description Lock Lock unlock this file Lock unlock this file Lock all Lock all files Unlock all Unlock al files Delete Delete this file Delete the current file Delete all Delete all files Slide Sho...

Страница 51: ...User manual 20 9 3 Play movie clips During playing press Shutter key to play press Up key for pause press Shutter key to stop playing 9 4 Delete file...

Страница 52: ...r selecting Yes press Shutter key to delete the file When the file is deleted press OK key to exit from the menu 10 System setup menu In capture video recording or playback mode press OK key to open m...

Страница 53: ...ck performed after capture 1 second Playback performed 1 second later after capture 3 seconds Playback performed 3 seconds later after capture Power frequency 50Hz Set to 50Hz light source frequency 6...

Страница 54: ...press Power key to enter setup menu Press Down key to select Date Time item and press Shutter key to enter setup window In setup window press Power key to select the item to be adjusted Date time The...

Страница 55: ...mages video shot by you are stored in portable hard disk folder I DCIM 100MEDIA I indicates equipment portable hard disk 2 Use computer camera function After connecting the camera with the computer pr...

Страница 56: ...light Tungsten light Exposure 2 0 2 0 File format Video AVI Image JPEG Storage medium Micro SD card Max support 32GB USB interface High speed USB 2 0 interface Power supply Built in 3 7V chargeable l...

Страница 57: ...the normal household waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and th...

Страница 58: ...Referencia X97PC Versi n 1 3 Idioma Espa ol C mara sport HD alta definici n en minia...

Страница 59: ...c mara digital real P Pr re ec ca au uc ci io on ne es s Antes de usar la c mara lea detenidamente este manual del usuario para garantizar un uso correcto y seguro de la c mara y para lograr el mejor...

Страница 60: ...r a da ar o causar la p rdida de los datos 1 Usar la tarjeta de memoria incorrectamente 2 Doblar la tarjeta de memoria dejarla caer o golpearla 3 Altas temperaturas y humedad o la luz directa del sol...

Страница 61: ...rabado en la pantalla A Av vi is so o d de e u us so o d de e l la a c ca ar rc ca as sa a h he er rm m t ti ic ca a Antes de sellar la carcasa herm tica limpie el sello de goma del alojamiento un sol...

Страница 62: ...is si it to os s d de el l s si is st te em ma a Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows2000 XP Vista 7 o superior CPU Superior a Intel Pentium III 800 MHz o CPU equivalente Memori...

Страница 63: ...ci i n n d de e l la as s t te ec cl la as s Conmutaci n de modo Fotograf a V deo Reproducci n Power On Off Objetivo Obturador Indicador de carga Indicador de operaci n Tecla de ascenso Tecla de confi...

Страница 64: ...cci n se usa para reproducir v deos Al acceder al men se usa para confirmar la selecci n Tecla de ascenso Acercamiento de zoom digital modo captura v deo selecci n de men despu s de abrir el men pausa...

Страница 65: ...icador de carga En el estado de desactivaci n permanece constantemente iluminado al conectar el cargador para la carga El inferior es el indicador de operaci n Parpadea una vez durante la captura y pe...

Страница 66: ...o integrada Desde el estado de desactivaci n cuando la c mara est conectada a un ordenador comienza la carga El indicador de carga se ilumina y se apaga una vez completada la carga Por norma general t...

Страница 67: ...la tarjeta de memoria e introduzca completamente una tarjeta FT en la ranura para tarjetas 2 Para extraer la tarjeta FT presione ligeramente el extremo de la tarjeta para que salga expulsada Nota La c...

Страница 68: ...la tecla de alimentaci n de la c mara para apagarla Desconexi n autom tica Si no usa la c mara durante el tiempo establecido se apagar autom ticamente para ahorrar energ a El plazo predeterminado de l...

Страница 69: ...eo Grabar v deos 5 min 3 min y 1 min Modo de reproducci n Reproducir im genes y v deos 5 Indicadores Indicador de operaci n Si la c mara est operando p ej grabando v deos tomando im genes o con la pan...

Страница 70: ...2 icono de modo indica el modo actual de grabaci n de v deo 3 icono de tiempo de grabaci n de v deo en bucle indica que el tiempo de grabaci n de v deo en bucle actual es de 3 minutos 4 tama o de v d...

Страница 71: ...para acceder al men secundario Desde el men secundario pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar y pulse el obturador para confirmar y regresar al men principal Desde el men principal p...

Страница 72: ...sujeto del rea central Medici n multipunto Medici n del sujeto de m ltiples puntos Medici n puntual Medici n del sujeto en un punto Balance de blancos Autom tico Apto para la mayor a de los casos Luz...

Страница 73: ...esquina inferior derecha del archivo 7 Grabaci n de v deo a intervalos Pulse el interruptor de modo para acceder al modo de video Abra el men pulse la tecla de descenso para seleccionar el men REC in...

Страница 74: ...memoria se llene la secci n grabada m s antigua del archivo ser eliminada para crear m s espacio de grabaci n y as sucesivamente Abra el men de grabaci n de v deo Seleccione el intervalo de Salga del...

Страница 75: ...ntre x1 x4 6 icono de bater a indica el nivel de carga actual de la bater a 7 icono de temporizador autom tico indica que el modo actual de temporizador autom tico est ajustado en 10 segundos 8 icono...

Страница 76: ...ncipal Men secundario Descripci n Tama o de imagen 2592 x 1944 Resoluci n de 5 megap xeles 2048 X 1536 Resoluci n de 3 megap xeles 1280 X 1024 Resoluci n de 1 megap xel Calidad de imagen Excelente Mej...

Страница 77: ...os con luz de tungsteno Exposici n Use las teclas izquierda y derecha para ajustar la compensaci n de la exposici n Modo captura Desactivado Use el modo de disparo nico general 2 seg Use el modo de te...

Страница 78: ...el archivo Fecha Hora Durante la captura grabaci n de v deos imprime la fecha y la hora en la esquina inferior derecha del archivo 9 Modo de reproducci n 9 1 Despu s de la activaci n ajuste el interru...

Страница 79: ...aparece resaltado Pulse el obturador para acceder al men secundario Desde el men secundario pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar y el obturador para confirmar y regresar al men pri...

Страница 80: ...orra todos los archivos Pase de diapositivas Iniciar Inicia la reproducci n del pase de diapositivas Intervalo 1 seg 10 seg Repetir S No 9 3 Reproducci n de videoclips Durante la reproducci n pulse la...

Страница 81: ...seleccionar el archivo a borrar abra el men y pulse la tecla de ascenso o descenso para seleccionar Delete 2 Pulse la tecla del obturador para entrar y despu s de seleccionar One pulse la tecla del o...

Страница 82: ...cla de alimentaci n para acceder al men de configuraci n En el men de configuraci n pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar el men Al seleccionar un men el fondo del art culo seleccion...

Страница 83: ...ncia de la fuente de luz a 50 Hz 60 Hz Ajusta a 60 Hz La reproducci n se realiza 1 segundo despu s de la captura Desconexi n autom tica 1 minuto La desconexi n autom tica se activa transcurrido 1 minu...

Страница 84: ...en amarillo A continuaci n pulse las teclas de ascenso y descenso para ajustar Una vez finalizado el ajuste pulse la tecla del obturador para confirmar el ajuste o pulse la tecla OK para cancelar la c...

Страница 85: ...c cn ni ic co os s Sensor de imagen 1 3 megap xeles CMOS Modo de funci n V deo captura modo coche disco port til c mara del ordenador Objetivo F3 1 f 9 3 mm Zoom digital x 4 Obturador Obturador electr...

Страница 86: ...cro SD compatibilidad m x 32 GB Interfaz USB Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Suministro de alimentaci n Bater a de litio recargable integrada de 3 7 V Dimensiones Lr X An X Al 67 48 29 mm Peso Apro...

Страница 87: ...bituales para residuos dom sticos Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание X97PC

Отзывы:

Похожие инструкции для X97PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Clip Sonic X97PC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X97PC

Отзывы:

Похожие инструкции для X97PC

Бренды по названию

Популярные бренды