manualshive.com logo in svg

Climbing Technology SKT LIFELINE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Climbing Technology SKT LIFELINE Скачать руководство пользователя страница 22

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 

24034 Cisano B.sco BG ITALY

 

www.climbingtechnology.com

22/27

IST22-7L900CT_rev.1 05-21

POLSKI

Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-

łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. 

Uwaga!

 Niniejsza 

nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.

INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA EN 353-2.

Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-

pujących produktów: Skt Lifeline.

1) ZAKRES ZASTOSOWANIA

Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-

kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. EN 353-

2:2002. Zalecane są prowadzące ograniczniki upadku, w tym elastyczna linia 

kotwicząca.

Uwaga!

 W przypadku tego produktu należy przestrzegać wskazówek normy EN 

365 (instrukcje ogólne / paragraf 2.5). 

Uwaga! 

Produkt ten wymaga dokładnej 

kontroli okresowej (instrukcja ogólna / paragraf 8).

2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.

Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D): 

M1; N1.

3) NAZEWNICTWO

 (Rys. 3). A) Ogranicznik upadku. B) Korpus raka. C) Krzyw-

ka blokująca. D) Łącznik (długość: 20 cm). E) Złącze EN 362. F) Lina. G) Pętla 

połączenia. H) Etykieta.

3.1 - Główne materiały. 

Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej 

(paragraf 2.4): 2 (korpus raka); 3 (złącze, krzywka blokująca); 7 (lina, łącznik).

4) OZNACZENIA.

Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej 

(paragraf 5).

4.1 - Ogólne 

(rys. 3). Wskazania: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Podana śred-

nica i rodzaj załączonej liny. 31) Długość liny.

4.2 - Identyfikowalność

 (rys. 3). Wskazania: T1; T3; T8; T9.

5) ZGODNOŚĆ.

Sprzęt ratunkowy Skt Lifeline, składający się z liny, urządzenia zabezpieczające-

go przed upadkiem i zawiesia, stanowi kompletny system i jego komponenty nie 

mogą być zmieniane (Rys. 1).

5.1 - Uprząż. 

Sprzęt musi być podłączony wyłącznie do punktu mocowania 

uprzęży EN 361 (najlepiej z przodu) za pomocą złącza dołączonego do urzą-

dzenia lub dowolnego innego złącza wyposażonego w bramkę blokującą i 

element nośny o maksymalnej długości 110 mm. Uwaga! Nie wolno stosować 

żadnego innego elementu łączącego pomiędzy złączem a wiązką uprzęży.

5.2 - Punkty kotwiczące. 

W celu zainstalowania liny można stosować tylko punk-

ty kotwiczenia zgodne z normą EN 795 (minimalna wytrzymałość 12 kN lub 18 

kN dla kotew niemetalowych), które nie mają ostrych krawędzi.

5.3 - Liny. 

Sprzęt jest wyposażony w następujący typ/model liny: GeoTwist Polia-

mid 14 mm 3-żyłowy skręcony.

5.4 - Złącza.

 Aby podłączyć linę do punktu kotwiczenia, należy używać wyłącz-

nie złącza EN 362 wyposażonego w bramkę blokującą i wstawionego w pętlę 

łączącą liny (Rys. 2).

6) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA.

6.1 - Instalacja.

 Przed zainstalowaniem liny upewnij się, że punkt kotwiczenia 

znajduje się ponad użytkownikiem, a kąt, jaki tworzy lina z pionem nie przekra-

cza 30°. Podczas instalacji liny upewnij się, że system został ustawiony we wła-

ściwym kierunku: strzałka, która jest widoczna na korpusie urządzenia zabezpie-

czającego upadek, musi być skierowana do góry (Rys. 4.1). 

Niebezpieczeństwo 

śmierci!

 Zabezpieczenie przed upadkiem działa tylko w jednym kierunku. Jeśli 

zostanie złożony w złym / przeciwnym kierunku, stanowi śmiertelne zagrożenie 

(Rys. 4.4).

6.2 - Funkcjonalny test działania. 

Przesuń ogranicznik upadku do góry, pociąga-

jąc za złącze, aby sprawdzić, czy działa on swobodnie (Rys. 4.2). Następnie 

szybko pociągnij w dół i sprawdź, czy urządzenie zabezpieczające upadek 

natychmiast blokuje się na linie (Rys. 4.3). 

Uwaga!

 Złącze może być połączone 

z uprzężą dopiero po dokładnym wykonaniu powyższych kroków.

6.3 - Użytkowanie.

 Zabezpieczenie przed upadkiem pozwala na bezpieczne 

i swobodne wspinanie się po pionowych konstrukcjach. Jeśli użytkownik upadnie, 

urządzenie natychmiast zablokuje linę (Rys. 4.3).

6.4 - Ostrzeżenia. 

1) Podczas postępu we wspinaniu, urządzenie zabezpiecza-

jące przed upadkiem przesuwa się swobodnie w górę i w dół: nie trzymaj i/

lub nie przesuwaj urządzenia zatrzymującego upadek wzdłuż liny, za pomocą 

rąk (Rys. 4.5). 2) Podczas użytkowania: pozycja użytkownika musi być zawsze 

poniżej punktu kotwiczenia, pod pewnym kątem w stosunku do pionu, który po-

winien mierzyć nie więcej niż 30° (Rys. 8); upewnij się, że lina pozostaje mocno 

napięta przez cały czas, aby zminimalizować możliwy upadek; unikaj także luzu 

liny pomiędzy punktem kotwiczenia a użytkownikiem.

6.5 - Odległość (wysokość) upadku 

(Rys. 6)

.

 Odległość (wysokość) upadku to 

minimalna odległość potrzebna pod stopami operatora, aby uniknąć zderzenia 

z konstrukcją, podłożem lub innymi przeszkodami w przypadku upadku z wyso-

kości. 

Uwaga!

 Gdyby użytkownik znajdował się poniżej wskazanej wysokości 

upadku, może się zdarzyć, że nie będzie chroniony przed upadkiem: dlatego 

zaleca się zastosowanie dodatkowych środków podczas wspinaczki lub scho-

dzenia. 

Uwaga!

  Do obliczenia odległości (wysokości) upadku należy dodać 

elastyczność liny, która może się różnić w zależności od warunków użytkowania.

7) SYMBOLE.

 Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 16): 

F1; F2; F9.

Содержание SKT LIFELINE

Страница 1: ...Verticale reddingslijn met valstopper SI Navpična reševalna vrv s sistemom za zaustavljanje padca SK Zvislé záchranné lano so zachytávačom pádu RO Coardă lifeline verticală cu opritor de cădere CZ Vertikální záchranné lano s pojistkou pádu MADE IN ITALY EN 353 2 2002 Regulation EU 2016 425 Personal Protective Equipment against falls from a height TR Függőleges mentőkötél esésgátlóval HU Κάθετο σχο...

Страница 2: ...ck or white red 22 kN minimum breaking strength of the rope with its terminations CONNECTOR MAX 110 mm EN 362 min 12 o 18 kN non metallic anchors EN 362 connector SKT support arm SITUATION PLAN 2 0333 EN 353 2 2002 SKT LIFELINE 7L90020 20 m Aludesign S p A Via Torchio 22 24034 Cisano B Sco ITALY Rope Ø 14 mm 0333 AAAAAAA UP EN 353 2 2002 Made in Italy BBBB MM YYYY Rope Ø 14 mm 0333 AAAAAAA UP EN 3...

Страница 3: ...o 22 24034 Cisano B sco BG ITALY www climbingtechnology com 3 27 IST22 7L900CT_rev 1 05 21 STOP DANGER NO DANGER NO UP UP INSTALLATION AND TESTING 4 1 SETUP 4 2 CHECK 4 3 TESTING 4 4 4 5 4 EN 361 EN 361 COMPATIBILITY 5 ground F 2 m 6 CLEARANCE HEIGHT ...

Страница 4: ... DANGER DANGER NO NO ATTENTION POSITIONS OF INCORRECT USE Attention The rope must be always taut and the user must always stay below the anchor point of the rope 7 1 Attention The user must always stay below the anchor point of the rope 7 2 7 DANGER OK max 30 Anchor point EN 795 min 12 or 18 kN non metallic anchors ATTENTION 8 1 8 2 8 3 8 ...

Страница 5: ...dges 5 3 Ropes The equipment comes with the following rope model GeoTwist Polyamide 14 mm 3 strand twisted 5 4 Connectors To connect the rope to the anchor point only use a EN 362 connector equipped with a locking gate and inserted in the connection loop of the rope Fig 2 6 INSTRUCTIONS FOR USE 6 1 Installation Before installing the rope make sure that the anchor point is located above the user an...

Страница 6: ...Il dispositivo include il seguente modello di corda GeoTwist Polya mide 14 mm 3 strand twisted 5 4 Connettori Per collegare la corda al punto di ancoraggio utilizzare esclusi vamente un connettore EN 362 provvisto di ghiera di bloccaggio inserito nell a sola di collegamento della corda Fig 2 6 ISTRUZIONI D USO 6 1 Installazione Prima di posizionare la corda verificare che il punto di an coraggio s...

Страница 7: ...tif inclut le modèle suivant de corde GeoTwist Polyamide 14 mm 3 strand twisted 5 4 Connecteur Pour connecter la corde au point d ancrage utiliser exclusi vement un connecteur EN 362 pourvu de bague de blocage insérée dans la boutonnière de connexion Fig 2 6 instructions d utilisation 6 1 Installazione Avant de positionner la corde vérifier que le point d ancrage soit situé au dessus de l utilisat...

Страница 8: ...isen 5 3 Seile Das Gerät beinhaltet das folgende Seilmodell GeoTwist Polyamide 14 mm 3 strand twisted 5 4 Verbindungselemente Um das Seil mit dem Anschlagpunkt zu verbinden ausschließlich ein Verbindungselement EN362 mit Schraubgewinde verwenden das in die Verbindungsöse des Seils eingefügt wird Abb 2 6 GEBRAUCHSANWEISUNG 6 1 Installation Vor der Positionierung des Seils überprüfen dass sich der A...

Страница 9: ...e modelo de cuerda GeoTwist Polyamide 14 mm 3 strand twisted 5 4 Conectores Para enganchar la cuerda a un punto de anclaje se deben utili zar exclusivamente un conector EN 362 dotado de cierre de seguridad insertado en el lazo de enganche de la cuerda Fig 2 6 INSTRUCCIONES PARA EL USO 6 1 Instalación Antes de colocar la cuerda hay que verificar que el punto de anclaje esté situado por encima del u...

Страница 10: ...s aguçadas 5 3 Cordas O equipamento é fornecido com o seguinte modelo de corda GeoTwist de poliamida de 14 mm 3 fios trançados 5 4 Conetores Para ligar a corda ao ponto de ancoragem utilize apenas um conetor EN 362 equipado com um mecanismo de bloqueio e inserido na liga ção em anel da corda Fig 2 6 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 6 1 Instalação Antes de instalar a corda certifique se de que o ponto de a...

Страница 11: ...gen levereras med följande modeller av rep GeoTwist Polya mid 14 mm 3 tvinnade trådar 5 4 Kontaktdon För att ansluta repet till förankringspunkten ska endast ett kontaktdon EN 362 användas som är utrustad med en spärrhake och införd i repets anslutna slinga Figur 2 6 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 6 1 Installation Innan du installerar repet ska du se till kontrollera att förankrings punkten ligger o...

Страница 12: ...tetaan seuraavalla köysimallilla GeoTwist polyamidi 14 mm 3 säikeinen kierretty 5 4 Liittimet Liittääksesi köyden ankkuripisteeseen käytä vain EN 362 liitintä joka on varustettu lukitusportilla ja asetettu paikalleen köyden liitäntäsilmukkaan kuva 2 6 KÄYTTÖOHJEET 6 1 ASENNUS Ennen köyden asennusta varmista että ankkuripiste sijaitsee käyttäjän yläpuolella ja kulma jonka se muodostaa pystysuuntais...

Страница 13: ...er 18 kN for ikke metal liske ankere og som ikke har skarpe kanter 5 3 Tau Utstyret leveres med følgende taumodell GeoTwist Polyamid 14 mm 3 strenget vridd 5 4 Karabiner For å koble tauet til ankerpunktet bruk kun EN 362 karabiner utstyrt med låseport og satt inn i tilkoblingssløyfen på tauet figur 2 6 BRUKSANVISNING 6 1 Installasjon Før du installerer tauet må du forsikre deg om at ankerpunktet e...

Страница 14: ...eller 18 kN for ikke metalliske ankre der ikke har skarpe kanter 5 3 Reb Udstyret leveres med følgende reb model GeoTwist polyamid 14 mm 3 streng snoet 5 4 Stik For at tilslutte rebet til ankerpunktet brug kun et EN 362 stik der er udstyret med en låse port og indsat i revets tilslutnings sløjfe Fig 2 6 BRUGSANVISNING 6 1 Installation Før du installerer rebet skal du sørge for at ankerpunktet er p...

Страница 15: ...eleverd met het volgende model touw GeoT wist polyamide 14 mm 3 strengen gedraaid 5 4 Connectors Om het touw met het ankerpunt te bevestigen wordt exclusief een EN 362 connector gebruikt die voorzien is van een vergrendelingspal en die in de verbindingslus van het touw wordt geplaatst Fig 2 6 GEBRUIKSINSTRUCTIES 6 1 Installatie Alvorens het touw te plaatsen zorg dat het ankerpunt zich boven de geb...

Страница 16: ...nimajo ostrih robov 5 3 Vrvi Opremo dobite z naslednjim modelom vrvi GeoTwist Poliamid 14 mm trije snopi zvito 5 4 Priključni členi Za priključitev vrvi na sidrno točko uporabite le priključni člen v skladu z EN 362 ki je opremljen z zapahom varovala in vstavljen v priključno zanko vrvi sl 2 6 NAVODILA ZA UPORABO 6 1 Namestitev Pred montažo vrvi se prepričajte da je sidrišče nameščeno nad uporabni...

Страница 17: ...795 minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre nekovové kotvy ktoré nemajú ostré hrany 5 3 Lana Zariadenie je dodávané s nasledujúcim modelom lana GeoTwist Polyamid 14 mm 3 prameňov krútený 5 4 Konektory Pre pripojenie lana k bodu zaistenia použite iba konektor EN 362 vybavený blokovací bránou a zasunutý do pripojovacie slučky lana obr 2 6 POKYNY K POUŽITÍ 6 1 Inštalácia Pred inštaláciou lana sa uist...

Страница 18: ...te 5 3 Corzi Echipamentul este furnizat cu următorul model de coardă GeoTwist din poliamidă de 14 mm cu 3 toroane împletite 5 4 Carabiniere Pentru conectarea corzii la punctul de ancorare folosiţi doar o carabinieră EN 362 dotată cu clapetă de blocare şi introdusă prin bucla de prindere a corzii Fig 2 6 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 6 1 Instalare Înainte de instalarea corzii asiguraţi vă că punctul de...

Страница 19: ...nost 12 kN nebo 18 kN pro nekovové kotvy které nemají ostré hrany 5 3 Lana Zařízení je dodáváno s následujícím modelem lana GeoTwist Polya mid 14 mm 3 pramenový kroucený 5 4 Konektory Pro připojení lana k kotevnímu bodu použijte pouze konektor EN 362 vybavený zamykací bránou a zasunutý do připojovací smyčky lana obr 2 6 POKYNY K POUŽITÍ 6 1 Instalace Před instalací lana se ujistěte že kotevní bod ...

Страница 20: ...zéshez a következő kötélmodell van mellékelve GeoTwist poliamid 14 mm es 3 szálú csavart 5 4 Csatlakozók A kötélnek a rögzítési ponthoz való csatlakoztatásához csak EN 362 csatlakozót használjon amely záró kapuval van ellátva és a kötél csatlakozó hurkába van behelyezve 2 ábra 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 6 1 Felszerelés A kötél felszerelése előtt győződjön meg róla hogy a rögzítési pont a felhasználó ...

Страница 21: ...οντέλο σχοινιών GeoTwist Πολυαμίδιο 14 mm 3 κλώνων συστροφής 5 4 Συνδέσεις Για να συνδέσετε το σχοινί στο σημείο αγκύρωσης χρησιμοποιήστε μόνο ένα σύνδεσμο EN 362 εξοπλισμένο με μια πύλη ασφάλισης και τοποθετημένο στη βρόχο σύνδεσης του σχοινιού εικόνα 2 6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 6 1 Εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση του σχοινιού βεβαιωθείτε ότι το σημείο αγκύρωσης βρίσκεται πάνω από το χρήστη και ότι η...

Страница 22: ...ny w następujący typ model liny GeoTwist Polia mid 14 mm 3 żyłowy skręcony 5 4 Złącza Aby podłączyć linę do punktu kotwiczenia należy używać wyłącz nie złącza EN 362 wyposażonego w bramkę blokującą i wstawionego w pętlę łączącą liny Rys 2 6 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 6 1 Instalacja Przed zainstalowaniem liny upewnij się że punkt kotwiczenia znajduje się ponad użytkownikiem a kąt jaki tworzy lina z pio...

Страница 23: ...llel puuduvad teravad servad 5 3 Köied Seadmega on kaasas järgmine köie mudel GeoTwist Polyamide 14 mm 3 kiuline pööratud 5 4 Ühendused Köie ankrupunktiga ühendamiseks tohib kasutada ainult EN 362 standardi ühendust millel on ühendusklamber ja mis sisestatakse köie ühen dusaasa joonis 2 6 KASUTUSJUHISED 6 1 Paigaldamine Enne köie paigaldamist veenduge et ankrupunkt asub kasu tajast kõrgemal ja sel...

Страница 24: ...r iekļauts sekojošs virves modelis Geo Twist Polyamide 14 mm 3 dzīslu savērpta 5 4 Savienotāji Lai piestiprinātu virvi pie enkura punkta ir atļauts izmantot tikai EN 362 atbilstošu savienotāju ar bloķēšanas mehānismu kas ir ievietots virves savienojuma cilpā att 2 6 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 6 1 Uzstādīšana Pirms virves ievietošanas pārliecinieties par to ka enkura punkts atrodas virs lietotāja bet v...

Страница 25: ...e metali niams inkarams kurie neturi aštrių briaunų 5 3 Virvės Įrenginys turi tokį virvės modelį GeoTwist poliamidas 14 mm 3 gijų susuktas 5 4 Jungtys Jei norite prijungti virvę prie tvirtinimo taško naudokite tik EN 362 jungtį turinčią fiksavimo vartus ir įkištą į virvės jungtį 2 pav 6 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 6 1 Įrengimas Prieš įrengdami virvę įsitikinkite kad tvirtinimo taškas yra virš naudotojo ...

Страница 26: ...бове 5 3 Въжета Оборудването се доставя със следния модел въже GeoTwist Полиамид 14 mm 3 влакнест усукан 5 4 Съединители За да свържете въжето към точката на закрепване използвайте само съединител EN 362 снабден със заключващ отвор и вкаран в свързващия контур на въжето фиг 2 6 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 6 1 Инсталиране Преди монтажа на въжето се уверете че точката на закрепване е разположена над потр...

Страница 27: ... koje nemaju oštre rubove 5 3 Užad Oprema dolazi sa sljedećim modelom užeta GeoTwist Polyamide 14 mm s 3 isprepletena struka 5 4 Sponke Koristite samo EN 362 sponku isporučenu s vratima za zaključa vanje i umetnutu u omču za zaključavanje užeta Slika 2 da biste priključili uže na sidrišnu točku 6 UPUTE ZA KORIŠTENJE 6 1 Postavljanje Prije postavljanja užeta provjerite da je sidrena točka iznad kor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды