Climbing Technology CROCODILE Скачать руководство пользователя страница 5

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 

24034 Cisano B.sco BG ITALY

 

www.climbingtechnology.com

5/9

IST12-2D643CT_rev.1 04-21

ENGLISH

The instruction manual for this device consists of general and specific instructions, 

both must be carefully read and understood before use. 

Attention!

 This leaflet 

shows the specific instruction only.

SPECIFIC INSTRUCTIONS CROCODILE.

This note contains the necessary information for a correct use of the following 

product/s: belay/ abseil device Crocodile.

1) FIELD OF APPLICATION.

The device complies with the following standards: EN 15151-2:2012 type 2 - 

Manual braking devices / devices for belaying and abseiling without a function 

to adjust the friction; UIAA 129 - Mountaineering and climbing equipment / brak-

ing devices. This device is a belay/ abseil device for mountaineering and rock 

climbing for use with one or two ropes. It is a manual braking device particularly 

useful for multipitch climbing, for belaying one or two second climbers and for 

abseiling and the lowering of loads in rescue operations. 

Attention!

 Do not use 

for belaying the lead climber (Fig. 3.5).

2) NOTIFIED BODIES.

The tests specific to this device have been carried out by the notified body indi-

cated in the table (Fig. 1.3).

3) NOMENCLATURE

 (Fig. 2).

A) Engagement hole. B) Insertion locations for the loop of rope.

3.1 - Main materials

. Refer to the legend in the general instructions (paragraph 

2.4): 3.

4) MARKING

.

Numbers/letters without caption: refer to the legend in the general instructions 

(paragraph 5).

4.1 - General 

(Fig. 2). Indicazioni: 1; 4; 6; 7; 8; 13; 14; 30) EN 892 compat-

ible rope diameters and types. 31) EN 1891 compatible rope diameters and 

types. 32) Pictogram indicating the correct insertion of the ropes.

4.2 - Traceability 

(Fig. 2).

 

Indications: T3; T8.

5) COMPATIBILITY 

(Fig. 1).

Make sure the device is compatible with the other elements used.

5.1 - Ropes.

 This device must be exclusively used with EN 892 dynamic ropes 

(half and twin ropes Ø 7.7÷9 mm; single ropes Ø 8.5÷11 mm) o EN 1891 

ropes (type A and B, Ø 9÷12 mm). Braking efficiency and ease of rope feed 

depend on the diameter and smoothness of the rope. 

Attention!

 The use of wet or 

icy ropes can affect the efficiency of the device. 

Attention!

 In case of use with two 

ropes, only use ropes which have the same diameter and state of wear. 

Attention!

 

It’s recommended to use gloves, especially when using thin ropes.

5.2 - Karabiners for engaging and for belaying.

This device must be exclusively used with a oval shape karabiner (Fig. 1.1) or 

with a wide base HMS karabiner (Fig. 1.2), both equipped with a locking gate. 

Attention!

 The use of a karabiner with different characteristics may compromise 

the function of the device.

5.3 - Terminology.

 In this note, the term “rope” will be used to indicate the use 

of one or two ropes. Where the use of a single rope involves the variation of this 

use, it will be indicated specifically in the respective paragraph. When using half 

or twin ropes each rope must pass through the correct location on the device. The 

term “prusik” is defined as any self-locking knot in climbing.

6) CHECKS.

Further to the checks listed below, comply with what indicated in the general 

instructions (paragraph 3).

Before each use, verify that: the insertion slots for the rope loops and, in general, 

all places on which the rope is rubbing, do not have cuts, cracks, nicks or sign 

of wear deeper than 1 mm; on the device there are no sharp edges due to wear. 

Attention!

 Before the first use, it is advisable to test the device in a safe environ-

ment. 

Attention!

 A buddy check between the climber and the belayer is essential 

before start climbing.

7) BELAYING 1 OR 2 SECONDS FROM THE ANCHOR.

During all stages of belaying it is required to: be personally and correctly made 

safe; always keep firmly in hand and tense both free ends of the ropes.

7.1 - Installation.

 Connect the engaging karabiner to the top of the anchor and 

insert it into one of the two engagement holes of the device. Insert the loops of 

rope into the ‘B’ hole of the device (Fig. 3.1) as shown. Clip the belay karabiner 

to the loops of rope coming out from the device (Fig. 3.2). Close the locking gate 

of the karabiner. 

Attention! 

Make sure that the climber’s ropes are on the side 

above the ropes in your hand. 

Attention!

 In case of use with a single rope, the 

belay karabiner will be connected to the engagement karabiner as shown (Fig. 

4.1). 

Risk of death!

 Do not connect the device to the anchor using the insertion 

holes for the ropes (Fig. 3.4).

7.2 - Function test

 (Fig. 3.3). Pull the rope down on the climber’s side, to make 

sure the self-locking system works.

7.3 - Belaying 1 or 2 seconds

 (Fig. 4.1-4.2-4.5). Use both hands to take in 

correctly the rope of the seconds climbers (climber side) through the device. In 

case one or two of the second climbers fall, the rope will automatically block in 

the device. 

Attention!

 Always keep firmly in hand and tense both free ends of the 

ropes. 

Risk of death!

 In case of use with a single rope, make sure that the locking 

gate of the belay carabiner doesn’t get interlocked with the engagement karabi-

ner. 

Attention!

 In case the end of the route is in traverse, it is recommended to clip 

a few quickdraws as close as possible to the anchor. In this way, the auto-locking 

system will guarantee to work for both climbers, even if one of them hangs on the 

rope (Fig 4.3-4.4).

7.4 - Releasing and gradually lowering of a second

. The device allows to release 

and lower a second in a progressive way, even under tension and free hanging.

 

Attach a loop of rope or a sling (C) to the lower engagement hole of the device, 

pass it through a locking gate carabiner (D) positioned at the anchor and then 

finally connect it to the harness as shown (Fig. 4.7). Make a Prusik knot (E) on the 

free end of the ropes and connect it to the harness as shown (Fig. 4.7). Keeping a 

firm grip on the free end of the rope, slowly load the loop of rope or sling to raise 

the device (Fig. 4.8, phase 1). Finally take action on the Prusik knot in order to 

slide the ropes through the device and lower the second (Fig. 4.8, phase 2). 

At-

tention!

 Do not completely raise the device. 

Attention! 

Check the correct position 

of the ropes coming out from the device: in case of incorrect position the ropes 

may get blocked preventing the lowering of the second.

8) DESCENT OF A LOAD

 (Fig. 5).

During all stages of belaying it is required to: be personally and correctly made 

safe; always keep firmly in hand and tense both free ends of the ropes.

8.1 - Installation.

 Attach the device to the anchor and insert the ropes as shown. 

Make a Prusik knot (E) on the free ends of the ropes and connect it to the harness 

as shown (Fig. 5.1). Keeping a firm grip on the free ends of the ropes, take action 

on the Prusik knot in order to slide the ropes through the device and lower the 

load (Fig. 5.1). The drawings represent three ways of lowering: lowering with 

two ropes (Fig. 5.1); lowering with a single rope (Fig. 5.2); lowering with two 

Crocodile (greater braking force, ideal for heavy loads - Fig. 5.3).

9) ABSEILING.

Before abseiling you must: attach yourself to the anchor with a lanyard that is at-

tached to your harness in a safe way; prepare the rope for the abseil making sure 

it is not tangled and there is a knot in the end of the ropes; make a prusik knot on 

the rope and connect it to your harness with a locking gate karabiner.

9.1 - Installation.

 Lower the Prusik knot on the ropes, make sure the rope is taught 

and slide the ropes up in it to create a loop (Fig. 6.1). Connect the Crocodile 

to the longe through the engagement karabiner and insert the loops of rope into 

the ‘B’ holes of the device as shown (Fig. 6.2). Attach the belay karabiner to 

loops of rope coming out from the device (Fig. 6.3). Close the locking gate of 

the carabiner.

9.2 - Tensioning / releasing lanyard.

 Apply tension to the prusik knot (Fig. 6.4) in 

order to remain suspended on the rope. With one hand hold firmly the free end of 

the rope, than release the karabiner of the lanyard (Fig. 6.5).

9.3 - Abseiling

. Manage the prusik knot in one hand so that it does not tighten 

around the rope and with the other hand control the speed of descending by ac-

companying the free end of the rope towards the device (Fig. 6.6). The drawings 

represent three ways of lowering that offer different braking forces (Fig. 6.6÷6.8).

10) OCCASIONAL ROPE ASCENT.

The device can be used to make an occasional ascent of a single or two ropes. 

Install the device as shown (Fig. 7) and continue with the ascent. 

Attention!

 Oc-

casional use reserved only for experienced users.

11) SYMBOLS. 

Refer to the legend in the general instructions (paragraph 16): F1; 

F2; F3; F4; F5; F7; F9.

Содержание CROCODILE

Страница 1: ...2 24034 Cisano B sco BG ITALY www climbingtechnology com 1 9 IST12 2D643CT_rev 1 04 21 CROCODILE G S EN Belay rappel device IT Assicuratore discensore FR Assureur Descendeur DE Sicherungs Abseilgerät ES Asegurador Descensor MADE IN ITALY EN 15151 2 2012 TYPE 2 ...

Страница 2: ...nice CZECH REPUBLIC BBBB A B A 7 T3 4 30 31 1 14 4 6 T8 1 8 32 13 MM YYYY 2 NOMENCLATURE MARKING STOP NO NO DANGER DANGER NO Installation and setup 3 1 SETUP 3 2 SETUP 3 3 TESTING 3 4 WARNING 3 5 WARNING Insert the loops of rope into the B hole of the device as shown Clip the belay karabiner to the loops of the rope Close the karabiner gate Pull on the rope on the climber s side to verify that the...

Страница 3: ...gh a locking gate carabiner D positioned at the anchor as shown Make a Prusik knot E on the free end of the ropes and connect it to the harness 4 8 RELEASING AND LOWERING Keeping a fi rm grip on the free end of the rope slowly load the loop of rope or sling to raise the device 1 Take action on the Prusik knot in order to lower the second 2 4 BELAYING OF 1 OR 2 SECONDS IN A SELF LOCKING WAY E g g E...

Страница 4: ...ension the knot with both hands so that you can be suspen ded on the rope With one hand hold firmly the free end of the rope than rele ase the sling and disconnect the karabiner from the belay station Manage the prusik knot in one hand so that it does rope and with the other hand control the speed of d panying the free end of the rope towards the device three ways of lowering that offer different ...

Страница 5: ...are on the side above the ropes in your hand Attention In case of use with a single rope the belay karabiner will be connected to the engagement karabiner as shown Fig 4 1 Risk of death Do not connect the device to the anchor using the insertion holes for the ropes Fig 3 4 7 2 Function test Fig 3 3 Pull the rope down on the climber s side to make sure the self locking system works 7 3 Belaying 1 o...

Страница 6: ...ti dal dispositivo Fig 3 2 Chiudere la ghiera del moschettone Attenzione Verificare che le corde lato arrampicatore si trovino al di sopra delle corde lato mano Attenzione In caso di utilizzo con una sola corda il moschettone di assicurazione andrà collegato a quello di aggancio come mostrato Fig 4 1 Pericolo di morte Non collegare il dispositivo alla sosta per mezzo delle sedi di inserimento cord...

Страница 7: ...les de corde dans le siège B du dispositif Fig 3 1 comme indiqué Attacher le mousqueton d assurage aux boucles de corde qui sortent du dispositif Fig 3 2 Fermer la vis du mousqueton Attention Vérifiez que les cordes côté grimpeur se trouvent au dessus des cordes côté main Attention En cas d utilisation avec une seule corde le mousqueton d assurage doit être relié au mousqueton d attache comme mont...

Страница 8: ...abiners schließen Achtung Prüfen dass sich die Seile auf der Seite des Kletterers oberhalb der Seile auf der Handseite befinden Achtung Bei Anwendung von einem Einfachseil wird der Sicherungskarabiner wie abgebildet mit dem Verbindungskarabiner verbunden Abb 4 1 Todesgefahr Das Gerät nicht mittels der Einfügestellen der Seilösen am Standplatz befestigen Abb 3 4 7 2 Funktionstest Abb 3 3 Das Seilen...

Страница 9: ...en por encima de la parte de las cuerda que es agarrada Atención En caso de utilizar una sola cuerda el mosquetón de seguridad se enganchará a ella come mostrado en la imagen Fig 4 1 Peligro mortal No conectar el dispositivo a la reunión utilizando las sedes de inserimento de las cuerdas Fig 3 4 7 2 Test de funcionamiento Fig 3 3 Tirar la cuerda del lado del escalador hacia abajo para verificar qu...

Отзывы: