Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED YPSILON.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: Ypsilon assümmeetriline trosseltrapp kõrgustes töötamiseks, mägironimiseks
ja ronimiseks.
Surma oht!
Seadet ei tohi kasutada EN 958 Via Ferrata komplek-
tina.
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE). Vastavuses määrusega (UE) 2016/425.
EN 354:2010. Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid - Fikseeritud või reguleeri-
tavad trosseltrapid. EN 566:2017. Mägironimisvarustus: Aasad.
Tähelepanu!
EN 354 kohaselt, selle toote puhul tuleb järgida normi EN 365 nõudeid (üldised
juhised / paragrahv 2.5).
Tähelepanu!
EN 354 kohaselt, selle toote puhul on
vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldised juhised / paragrahv 8).
1.1 - Ettenähtud kasutus.
EN 566 kohaselt peab seade pakkuma kaitset kõrgelt
kukkumise riski eest. EN 354 kohaselt peab seade pakkuma kaitset järgmiste
riskide eest: kõrgelt kukkumise eest kui neid kasutatakse koos energia-amortisaato-
riga ja süsteemi kogupikkus ei ületa 2 m; kõrgelt kukkumise eest, kui seadmeid ei
kasutata energia-amortisaatoriga ja tööd teostatakse rakmetes või energia-amor-
tisaatori süsteemiga mille pikkus on üle või alla 2 m.
Tähelepanu!
Kui enne töö
alustamist teostatud riskihindamine näitab seadme kasutamist teravatel servadel,
tuleb kasutada asjakohaseid ettevaatusabinõusid.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M2; M6; N1.
3) NOMENKLATUU
R (Joon. 3). A) Alumine aas. B) Ülemine aas. C) Sidumisaas.
D) Õmblused. E) Turvaõmblused. F) Märgistusega silt. G) Kaitsev muhv. H) Pikk
vars. I) Lühike vars.
3.1 - Peamised materjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 7.
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5). Tärniga numbrid / tähed (*): näidatud sõltuvalt mudelist.
4.1 - Üldine
(Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Seadme
maksimumpikkus.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 2). Indikatsioonid: T2; T8; T9.
5) KOKKUSOBIVUS.
Seda toodet saab kasutada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega: töö-
või mägironimisvarustus nagu näiteks ühendusklambrid (EN 362 / EN 12275),
rakmed (EN 12277 / EN 358 / EN 813 / EN 361), Energia-amortisaatorid
(EN 355), köied ( EN 892), jne.
5.1 - EN 354.
Kasutage ülemistesse aasadesse sisestatud kahte EN 362 ühendu-
saasa. Kasutada tohib ainult EN 795 standardiga ankrupunktidega (minimaalne
tugevus 12 kN või 18 kN mittemetalsete ankrute jaoks).
5.2 - EN 566.
Kasutage ülemistesse aasadesse sisestatud kahte EN 12275
lukustussüsteemiga ühendusaasa. EN 12277 standardile vastamiseks kasutage
rakmeid.
6) PAIGALDAMINE.
Kasutage seadme rakmetele ühendamiseks ainult siin kirjeldatud sõlme: juhtige
seadme alumine aas EN 813 ventraalse rõnga (joonis 5.1) või läbi mõlema EN
12277 rakmete aasa (joonis 6.1) ja tõmmake see läbi sidumisaasa (joonis 5.2-
6.2); juhtige mõlemad varred läbi alumise aasa (joonis 5.3-6.3) ja tõmmake neid
kerest eemale, kuni sõlm on pingul (joonis 5.4-6.4). Veenduge, et sõlm on õigesti
seotud.
Tähelepanu!
Laksfooti-sõlme kasutamine seadme rakmetele kirjutamine vä-
hendab aasa tugevust märkimisväärselt (joonis 4.5).
Surma oht!
Ärge ühendage
otse sidumisaasale (joonis 4.6).
Tähelepanu!
Valede sõlmede kasutamine võib
vähendada aasa tugevust (joonis 4.7).
7) KASUTUSJUHEND EN 354.
Kõrgel töötamisel tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitsevahendeid.
Enne töökohale minemist tuleb hinnata kõiki riskitegureid (keskkond, kaasnevad
ja tulenevad ohud).
7.1 - Hoiatused.
EN 354 trosseltrapp ei ole kasutamiseks kõrgusest kukkumise
takistamiseks, kui seda ei kasutata energia-amortisaatori süsteemiga (nt EN 355
energia-amortisaator). EN 354 trosstalrepi kasutamisel peab kasutaja olema ala-
ti seadme ankrupunktist allpool, kui trosseltrapp on pinge all (kukkumistegur 0
- joonis 7.1). Kukkumisteguriga 1 või üle selle (joonis 7.2) tuleb kasutada ener-
gia-amortisaatorit: sellisel juhul ei tohi seadme kogupikkus, sh lõpud ja ühendused,
ületada 2 meetrit.
Tähelepanu!
Kasutaja peab kukkumisohuga alade läheduses
minimaliseerima seadme lõtku.
Tähelepanu!
Reguleeritavaid seadmeid tohib regu-
leerida ainult ohutus alas, kus puudub kukkumisoht.
Tähelepanu!
Ärge kasutage
kahte paralleelset trosside troppi kui mõlemal on energia-amortisaator.
7.2 - Kasutamise näited.
Asümmeetrilist Ypsilon aasa saab kasutada järgmistel
toimingutel: A) Horisontaalne edenemine (joonis 8).
Tähelepanu!
Vaheankrust
möödudes ei tohi kunagi korraga lahti ühendada kahte ühendusklambrit: üks neist
peab olema alati kinnitatud; B) enese-belay vaheankrust möödumisel, laskumisel
(joonis 9.1) või köiel tõustes; C) enese-belay köie tõususeadmele läbi isepidurda-
va laskumisseadme (joonis 9.2) või rinnale kinnitatava tõususeadme (joonis 9.3).
8) KASUTUSJUHEND EN 566.
Assymeetrilist aasa Ypsilon kasutatakse kasutaja ühendamiseks ankrupunktiga või
teiste seadmetega (nt laskumisseadmed, mehaanilised tõusuvahendid jne) (joonis
12).
8.1 - Hoiatused.
Ankrupunkt peab alati jääma ronijast kõrgemale. Ronija ei tohi
kunagi paigutuda ankrupunktist kõrgemale (joonis 10).
Tähelepanu!
Hoidke aas
kasutamisel pinge all, et vältida äkilist koormust, sest kukkumisel võib see põhjus-
tada aasa purunemise.
9) SÜMBOLID.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 16): F1; F9.
