Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
16/27
IST52-7W129CT_rev.2 05-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati.
Pozor!
Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA YPSILON.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: Ipsilon (Y) asimetrična kratka vrv za delo na višini, gorništvo in pleza-
nje.
Smrtno nevarno!
Te naprave ne uporabljajte kot komplet Via Ferrata po EN
958.
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO). Skladen z Uredbo (EU)
2016/425. EN 354:2010. Osebna oprema za zaščito pred padcem - fiksne
ali nastavljive kratke vrvi. EN 566:2017. Gorniška oprema: zanke.
Pozor!
V
skladu z EN 354, za ta izdelek je treba upoštevati navodila, predpisana s stan-
dardom EN 365 (splošna navodila / odstavek 2.5).
Pozor!
V skladu z EN 354,
ta izdelek je treba obvezno občasno in podrobno pregledati (splošna navodila
/ odstavek 8).
1.1 - Predvidena uporaba.
V skladu z EN 566 je nevarnost, pred katero vas
mora naprava zaščititi, zaščita pred padci z višine. V skladu z EN 354 so tvega-
nja, pred katerimi vas mora naprava zaščititi: zaščita pred padci z višine, pod po-
gojem, da se naprava uporablja z elementom za absorpcijo energije in je skupna
dolžina sistema krajša od 2 m; pred padci z višine, če se naprava ne uporablja
z elementom za absorpcijo energije in če se uporablja za delovno pozicioniranje
z dolžinami, večjimi ali manjšimi od 2 m.
Pozor!
Če ocena tveganja, izvedena
pred začetkom dela pokaže, da se bo naprava uporabljala na ostrih robovih, je
treba sprejeti ustrezne varnostne ukrepe.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M2; M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 3). A) Spodnja zanka. B) Zgornja zanka. C) Zanka za
zavezovanje. D) Šivi. E) Varnostni šivi. F) Nalepka z oznako. G) Zaščitni plašč.
H) Dolga roka. I) Kratka roka.
3.1 - Osnovni materiali.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
7.
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
Številke/črke z zvezdico (*): oznaka je prisotna za določene modele.
4.1 - Splošno
(Sl. 2). Oznake: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Največja
dolžina naprave.
4.2 - Sledljivost
(Sl. 2). Oznake: T2; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: delovno ali pla-
ninsko opremo, kot so vponke (EN 362 / EN 12275), pasovi (EN 12277 /
EN 358 / EN 813 / EN 361), element za absorpcijo energije (EN 355), vrvi
(EN 892), itd.
5.1 - EN 354.
Uporabite oba priključna elementa po EN 362, ki sta vstavljena v
zgornje zanke. Uporabijo se lahko samo sidrne točke, ki ustrezajo standardu EN
795 (najmanjša trdnost 12 kN ali 18 kN za nekovinska sidra).
5.2 - EN 566.
Uporabite dva priključna elementa po EN 12275 s sistemom za
zaklepanje, vstavljenim v zgornje zanke. Uporabite pasove v skladu s standar-
dom EN 12277.
6) NAMESTITEV.
Za pritrditev naprave na pas uporabite samo vozel, katerega razlaga sledi: spo-
dnjo zanko naprave nasukajte v ventralni obroč po EN 813 (slika 5.1) ali skozi
obe zanki po EN 12277 (slika 6.1) in jo speljite skozi zanko za zavezovanje
(slika 5.2-6.2); obe zanki za roke nasukajte skozi spodnjo zanko (slika 5.3-6.3)
in ju od telesa vlecite tako dolgo, da bo vozel trden (slika 5.4-6.4). Preverite, ali
je vozel pravilno privezan.
Pozor!
Če napravo pritrdite na pas z vozlom larksfoot,
to bistveno močno zmanjša njeno moč (slika 4.5).
Smrtno nevarno!
Ne povežite
neposredno z zanko za zavezovanje (slika 4.6).
Pozor!
Uporaba neustreznih
vozlov na zanki lahko zmanjša njeno moč (slika 4.7).
7) NAVODILA ZA UPORABO PO EN 354.
Vsako delo na višini zahteva uporabo osebne zaščitne opreme (OZO) kot zaščito
pred nevarnostjo padca. Pred začetkom dela na delovani postaji, je treba oceniti
dejavnike tveganja (okoljske, spremljajoče in posledične).
7.1 - Opozorila.
V skladu z EN 354 se kratka vrv ne sme uporabljati za zadrže-
vanje padcev, razen če se uporablja s sistemom za absorbiranje energije (npr.
absorber energije po EN 355). Med uporabo kratke vrvi v skladu z EN 354
mora uporabnik vedno ostati pod sidrno točko naprave, kratka vrv pa mora biti
napeta (faktor padca 0 - slika 7.1). Pri faktorju padca 1 ali več (slika 7.2) je
treba uporabiti absorber energije: v tem primeru skupna dolžina naprave, vključ-
no s priključki in konektorji, ne sme presegati 2 metrov.
Pozor!
Uporabnik mora
zmanjšati ohlapnost naprave, ko pride na območje s tveganjem padca.
Pozor!
Nastavljive naprave se priklene samo na varnem območju, kjer nevarnost padca
ne obstaja.
Pozor!
Vzporedno ne uporabljajte dveh vrvi zanke, vsako z absor-
berjem energije.
7.2 - Primeri uporabe.
Asimetrična zanka ipsilon (Y) se lahko uporablja, kot sledi:
A) Vodoravno premikanje (slika 8).
Pozor!
Ko prečkate vmesno sidro, nikoli hkrati
ne odstranite obeh povezovalnih elementov: eden mora biti vedno pritrjen; B)
Samovarovanje ob prečkanju vmesnega sidra med spuščanjem (slika 9.1) ali
vzpenjanjem po vrvi; C) Samovarovanje na prižemo vrvi med vzpenjanjem po
samozavorni osmici (slika 9.2) ali skozi prižemo na prsih (slika 9.3).
8) NAVODILA ZA UPORABO PO EN 566.
Asimetrični zanka ipsilon (Y) se uporablja za priključitev uporabnika na sidrno toč-
ko ali drug kos opreme (npr.osmica, vrvne prižeme/prižeme itd.); lahko uporablja
na primer kot zanka za spuščanje po vrvi (slika 12).
8.1 - Opozorila.
Sidrna točka mora biti vedno nad plezalcem. Plezalec se ne
sme nikoli pozicionirati nad sidrno točko (slika 10).
Pozor!
Med uporabo mora
biti zanka vedno napeta, da se izognete obremenitvi v primeru padca, ki bi lahko
povzročil okvaro zanke.
9) SIMBOLI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F9.
