Climadiff DOPIOVINO/1 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 84

Climadiff DOPIOVINO/1 Скачать руководство пользователя страница 68

68

EUROPESE GEGEVENSKAART

volgens Verordening 1060/2010 (EU)

-

CHAMBREERKELDER

MERK

CLIMADIFF

HANDELSREFERENTIE

DOPIOVINO/1

STROOMVOEDING

220-240 V / 50 Hz

AFMETINGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)

345 x 490 x 815 mm

NETTOGEWICHT

19,00 kg

CATEGORIE VAN HET APPARAAT

10

ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE

D

ENERGIEVERBRUIK

Energieverbruik  274  kWh  per  jaar,
berekend  op  basis  van  resultaten
verkregen  over  24  uur  in  genormeerde
testomstandigheden.

Het

werkelijke

energieverbruik

hangt

af

van

de

omstandigheden waarin het apparaat
wordt gebruikt en de plaats waar het
opgesteld is.

NETTO-INHOUD

59 L

INSTELBARE TEMPERATUREN

7

– 12°C* / 12 – 18°C*

NO FROST

Geen Automatisch ontdooien

KLIMAATKLASSE

Klimaatklasse: N
Dit apparaat is ontworpen om te worden
gebruikt bij een omgevingstemperatuur
tussen

16°C

(minimum)

en

32°C

(maximum).

GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT IN dB(A)
RE 1 pW

39 dB(A)

INSTALLATIETYPE

Alleenstaande installatie

*Dit toestel behorende tot de categorie 10 volgens de Europese reglement 1060/2010 beschikt over
een variatie van temperatuur gaande van 14° tot 18°C. Echter laten de technische eigenschappen van
het toestel toe om een grotere variatie te bereiken, nl. van 7° tot 12°C in de bovenste zone en van 12°
tot 18°C in de lagere zone.

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание DOPIOVINO/1

Страница 1: ...1 Cave de chambrage NOTICE D UTILISATION DUOVINO 1 DOPIOVINO 1 FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 19 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 35 NL HANDLEIDING p 52 SP MANUAL DE UTILIZACION p 69 ...

Страница 2: ...ère générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important...

Страница 3: ...il débranchez le de la prise murale coupez le câble de connexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les enfants de jouer avec et de s enfermer à l intérieur Si l appareil doté d un joint de porte magnétique doit être remplacé par un autre appareil doté d un loquet sur la porte ou sur le joint vérifiez bien que le loquet est hors d état de fonctionner ...

Страница 4: ...NTION N obstruez aucune grille de ventilation de l appareil veillez à ce que les ouvertures d aération soient toujours libres ATTENTION N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du compartiment sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant Attention risque d incendie Évitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien la pièce où se trouve l appareil Il est dangere...

Страница 5: ... de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule par un professionnel Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur Si le câble d alimentation est endommagé ne procédez pas à son remplacement mais contactez votr...

Страница 6: ...ngs trajets N utilisez jamais l appareil ou ses éléments pour vous appuyer Pour éviter les chutes d objets et empêcher de détériorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention Nettoyage et entretien Avant tout entretien débranchez l appareil et coupez le courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants ...

Страница 7: ...sson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé L appareil doit être placé dans une pièce où la température ambiante se situe entre 16 et 32 C Si la température ambiante est au dessus ou en dessous des températures recommandées les performances de l appareil peuvent être affectées Il n est pas conçu pour être placé dans un garage ou un sous sol non chauffé l apparei...

Страница 8: ...tion Agréé et seules des pièces d origine doivent être utilisées Cet appareil est réservé à un usage domestique exclusivement Le fabricant ne saurait être tenu responsable d une autre utilisation Instructions de sécurité Attention N obstruer aucune grille de ventilation de l appareil veiller à ce que les ouvertures d aération soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives...

Страница 9: ...vantes 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU relative à la sécurité électrique 2014 30 EU relative à la compatibilité électromagnétique 643 2009 CE relative à l étiquetage énergétique 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL DUOVINO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE 1 Cache 2 Porte vitrée 3 Poignée 4 Panneau de contrôle 5 Clayette 6 Pied 7 Cache charnière 8 Lumière 9 Cache ventilateur ...

Страница 10: ... exemple d une plaque signalétique La plaque signalétique collée à l intérieur ou à l arrière de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre cave de chambrage Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance ...

Страница 11: ...leine Pour la mettre à niveau ajustez la hauteur des pieds réglables en dessous de l appareil Pour obtenir le meilleur de votre appareil avec la plus faible consommation d énergie ne placez pas votre appareil près d une source de chaleur chauffage cuisinière ne l exposez pas directement aux rayons du soleil et ne le mettez pas non plus dans un local trop froid Branchez la cave de chambrage à une p...

Страница 12: ...plitude allant de 14 à 18 C Toutefois les performances techniques de l appareil permettent d atteindre une amplitude plus large allant de 8 à 18 C dans chacun des compartiments IMPORTANT la différence de température sélectionnée entre les 2 zones doit être de 5 C au maximum Autrement les performances de l appareil peuvent en être affectées et les températures sélectionnées non atteintes Par exempl...

Страница 13: ...ode Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre cave Afin de protéger vos boissons pendant les coupures de courant pensez à minimiser le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de courant de très longue durée prenez les mesures nécessaires pour protéger votre boisson Si l appareil est débranché éteint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 à 5...

Страница 14: ...ant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SER...

Страница 15: ...l La porte se ferme mal Vérifier le niveau Les portes ont été inversées et mal montées Le joint est en mauvaise état Les pieds ont bougé Le LED ne s allume pas Le tableau de contrôle est en panne Problème des circuits imprimés Problème avec la prise d alimentation Faites appel à un professionnel qualifié dans ces cas là Erreur d affichage LED Mauvaise qualité d affichage Valeur de température qui ...

Страница 16: ...ecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte dispo...

Страница 17: ...elle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 34 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 8 18 C DÉGIVRAGE Pas de dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique N Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus basse et 32 C température la plus haute NIVEAU SONORE dB A RE 1 pW 39 dB A TYPE DE POSE Pose li...

Страница 18: ...d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 59 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 7 12 C 12 18 C DÉGIVRAGE Pas de dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique N Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus basse et 32 C température la plus haute NIVEAU SONORE dB A RE 1 pW 39 dB A TYPE DE POSE Pose libre Cet appareil ap...

Страница 19: ...ified professional For your own safety and for the proper utilisation of the appliance read this manual carefully including the warnings and recommendations before installing the appliance and using it for the first time In order to avoid damage to the appliance and or personal injury persons using the appliance should be fully familiar with its operation and safety functions Keep these recommenda...

Страница 20: ...rder to prevent children playing with it with the resulting risk of electric shock or being trapped inside If an appliance with a magnetic door seal is being replaced by another appliance with a latch on the door or on the seal ensure that the latch is disabled before selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the app...

Страница 21: ...on fire risk Avoid open flames or any source of combustion Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do...

Страница 22: ...ions Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily utilisation Do not store inflammable substances or fluids inside the appliance This would create a risk of explosion Do not operate other electrical equipment inside the appliance mi...

Страница 23: ...substances Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the pac...

Страница 24: ... below ambient temperature Power saving To limit the electricity consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Maintenance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the...

Страница 25: ...e substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following standards 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU r...

Страница 26: ...NO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE 1 Ream cover 2 Glass door 3 Handle 4 Control panel 5 Shelf 6 Feet 7 Hinge cover 8 Light 9 Cool fan mask DOPIOVINO 1 1 Ream cover 2 Light 3 Handle 4 Cool fan mask 5 Feet 6 Hinge cover 7 Shelf 8 Control panel 9 Door ...

Страница 27: ...r appliance Remove the inner and outer packaging Allow the appliance to rest for two hours before switching it on Clean the inside using a soft cloth and lukewarm water Using your temperature control cellar The appliance must be positioned in a room with an ideal ambient temperature of 25 C If the ambient temperature is higher or lower the appliance s performance may be affected Installing your ap...

Страница 28: ...ing plate Note ambient temperature affects the inner temperature and humidity of your cellar For optimal operation settings of your unit are carried out for ambient temperatures from 23 C to 25 C CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 5 OPERATING INSTRUCTIONS Selecting the tempera...

Страница 29: ...switched on or off using the button 6 CARE AND MAINTENANCE Before cleaning your appliance something that should be done regularly disconnect it by removing the plug or by pulling the fuse on the circuit Before using your appliance for the first time and regularly after that we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning product Rinse wi...

Страница 30: ...Also protect outside of appliance with a blanket or similar item 7 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department please check that The appliance is properly plugged in There is not a power cut in progress The breakdown is not one of those described in the table at the end of...

Страница 31: ...or part of the packaging has not remained trapped inside The door does not close correctly Check that the appliance is level The doors have been reversed and incorrectly fitted The seal is in a poor condition The feet have moved The LED does not light The control panel is defective Printed circuit board problem Mains plug problem In such cases call a qualified professional LED display error Poor d...

Страница 32: ...e collection centre at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recove...

Страница 33: ...consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 34 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 8 18 C NO FROST No automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class N This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 32 C highest ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN dB A RE 1 pW 39 dB A INSTALLATION TYPE Free standing installation This appliance belo...

Страница 34: ...tions of use and the location of the appliance NET VOLUME 59 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 7 12 C 12 18 C NO FROST No automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class N This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 32 C highest ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN dB A RE 1 pW 39 dB A INSTALLATION TYPE Free standing installation This appliance belongs to category 10 a...

Страница 35: ...zung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Um das Gerät n...

Страница 36: ... Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden möglichst dicht am Gerät und die Tür entfernen damit Kinder nicht damit spielen und einen Stromschlag erleiden oder sich im Geräteinneren einschließen können Muss das mit einer magnetischen Türdichtung...

Страница 37: ...der Stromschlaggefahr umgehend durch den Hersteller oder einen Fachhändler ausgetauscht werden ACHTUNG Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt werden Prüfen Sie dass die Luft frei durch die Öffnungen zirkulieren kann ACHTUNG Im Inneren des Kühlfachs keine Elektrogeräte verwenden außer diese sind vom Hersteller zugelassen Achtung Brandgefahr Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden De...

Страница 38: ...Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Das Netzkabel nicht anschließen wenn die Wandsteckdose locker ist Es besteht Stromschlag und Brandgefahr Das Gerät nicht benutzen wenn die Abdeckung der Innenbeleuchtung nicht angebracht ist Vor dem Glühbirnenwechsel den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät funktioniert mit 220 240V 50Hz Einphasenwechselstrom Das Gerät muss an eine vorschriftsm...

Страница 39: ...eien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausgestattet sind ist zu beachten dass diese nur dazu dienen kurze Bewegungen zu erleichtern Das Gerät nicht über längere Strecken verschieben Sich nicht auf dem Gerät bzw seinen Bauelementen abstützen Um das Herabstürzen von Gegenständen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden die Fächer des Gerätes nicht überladen A...

Страница 40: ...ewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Gerät darf nicht neben Heizkörpern oder Kochplatten aufgestellt werden Prüfen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem...

Страница 41: ...gut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Herstelle...

Страница 42: ...t den folgenden Normen 2011 65 EU RoHS 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 643 2009 CE über die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch 2 GERÄTEBESCHREIBUNG DUOVINO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE 1 Schutz 2 Glastûr 3 Türgriff 4 Temperaturregler 5 Roste 6 Füsse 7 Scharnier 8 Leuchte 9 Lüfterabdeckung ...

Страница 43: ...Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw an der Geräterückseite modellabhängig Es enthält alle gerätespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage ...

Страница 44: ...lassen oder als Einbaugerät verwendet werden Stellen Sie das Gerät auf einer Fläche auf die stabil genug ist um das Gewicht des gefüllten Temperierschranks tragen zu können Zur Nivellierung die Höhe der Stellfüße unter dem Gerät justieren Zur Erzielung eines optimalen Betriebs mit dem geringsten Stromverbrauch das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Heizung Herd usw aber auch nicht in einem ...

Страница 45: ... Temperatur um 1 C Durch Antippen der Taste können Sie zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit wählen DUOVINO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE Dieses Gerät zur Klasse 10 gehört Gemäß der EU Verordnung 1060 2010 hat er eine Amplitude von 14 bis 18 C Allerdings kann die technische Leistung des Gerätes einen größeren Spektrum von 8 bis 18 C erreichen in jedem Zone WICHTIG Die gewählte Temper...

Страница 46: ...tur laufen Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt Was tun bei Stromausfällen Die meisten Stromausfälle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweistündiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Temperierschrank Achten Sie bei Stromausfällen darauf die Tür nicht unnötig zu öffnen um den Getränk zu schützen Bei sehr langen Stromausfällen ergreifen Sie bitte die notwendigen ...

Страница 47: ...ll vor Die Störung ist nicht auf eine der Ursachen zurückzuführen die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Gerätenetzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht w...

Страница 48: ...d Die Tür schließt nicht richtig Die Nivellierung überprüfen Die Türen wurden vertauscht oder falsch montiert Die Dichtung ist in schlechtem Zustand Die Füße haben sich verstellt Die Leuchtdiode leuchtet nicht Das Bedienpanel ist defekt Problem mit den Leiterplatten Problem mit der Netzsteckdose Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachreparateur Fehlerhafte LED Anzeige Schlechte Anzeigequalitä...

Страница 49: ...geführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte a...

Страница 50: ...rauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 34 Liter TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 8 18 C FROSTFREI No Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse N Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 32 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHALLEMISSIONEN IN dB A RE 1 pW 39 dB A GERÄTETYP Freistehendes Gerät Dieses G...

Страница 51: ...d vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 59 Liter TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 7 12 C 12 18 C FROSTFREI No Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse N Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 32 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHALLEMISSIONEN IN dB A RE 1 pW 39 dB A GERÄTETYP Freistehendes Gerät Dieses Gerät zur Klasse 10 geh...

Страница 52: ...uik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkome...

Страница 53: ...afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot gesteld worden Controleer als het met een magnetisch deurrubber uitgeruste apparaat vervangen moet worden door een apparaat voorzien van een haak of veersluiting op de deur of het deurrubber of deze buiten werk...

Страница 54: ...ingen kan stromen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegestaan zijn door de fabrikant Let op brandgevaar Voorkom open vlammen en alle ontstekingsbronnen Zorg voor voldoende ventilatie in het vertrek waar het apparaat geïnstalleerd is Het is gevaarlijk om welke wijziging dan ook op dit apparaat uit te voeren Schade aan het snoer kan leiden tot kort...

Страница 55: ...stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te vervangen Dit apparaat werkt op eenfasige stroom van 220 240V 50Hz Het apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact volgens de van kracht zijnde aanbevelingen Probeer een beschadigd snoer niet te vervangen maar neem contact op met de Servicedienst Het stopcontact moet eenvoudig toegankelijk maar buiten het bereik van ...

Страница 56: ...allen van voorwerpen en beschadigingen aan het apparaat te voorkomen de compartimenten van het apparaat niet Let op Reiniging en onderhoud Haal vóór het onderhoud de stekker van het apparaat uit het stopcontact en schakel de stroom uit Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen een stoomsysteem vluchtige oliën organische oplosmiddelen of schuurmiddelen Gebruik geen scherpe of puntige voorwerp...

Страница 57: ...stalleren toegankelijk zijn Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 16 en 32 C ligt Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt kunnen de prestaties van het apparaat worden beïnvloed en bestaat de kans dat het onmogelijk is om de temperatuur Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in een onverwarmde r...

Страница 58: ...mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing dek de ventilatieroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ...

Страница 59: ...S 2014 35 EU met betrekking tot elektrische veiligheid 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit 643 2009 CE met betrekking tot het energielabel 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT DUOVINO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE 1 Bescherming 2 Deurpost 3 Handgreep 4 Temperatuurcontroller 5 Oplegplank 6 Voet 7 Scharnier 8 Verlichting 9 Bescherming ventilator ...

Страница 60: ...NMERKEN Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie ...

Страница 61: ...een enge ruimte worden opgesteld Plaats het apparaat op een plaats die voldoende sterk is om het gewicht met volle lading te kunnen dragen Stel voor de waterpas de hoogte van de voeten onder het apparaat af Voor de beste prestaties en het laagste energieverbruik van uw apparaat plaatst u het apparaat best niet in de buurt van een warmtebron verwarming fornuis etc stelt u het best niet bloot aan di...

Страница 62: ...pen met 1 C omhoog omlaag En door de knop licht aan te raken kunt u de temperatuur weergeven in graden Celsius of Fahrenheit DUOVINO 1 UPPER ZONE LOWER ZONE Dit toestel behorende tot de categorie 10 volgens de Europese reglement 1060 2010 beschikt over een variatie van temperatuur gaande van 14 tot 18 C Echter laten de technische eigenschappen van het toestel toe om een grotere variatie te bereike...

Страница 63: ...het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 ...

Страница 64: ...en worden Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen wo...

Страница 65: ...ijven zitten De deur sluit slecht Controleer de waterpas De deuren zijn omgedraaid en verkeerd gemonteerd De pakking verkeert in slechte staat De voeten zijn verplaatst De LED gaat niet branden Het controlepaneel werkt niet Probleem met de gedrukte schakelingen Probleem met de voedingsstekker Neem in dit geval contact op met een vakbekwame monteur Verkeerde weergave LED Slechte weergave Temperatuu...

Страница 66: ...ectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalo...

Страница 67: ...n waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 34 L INSTELBARE TEMPERATUREN 8 18 C NO FROST Geen Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum en 32 C maximum GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT IN dB A RE 1 pW 39 dB A INSTALLATIETYPE Alleenstaande installatie...

Страница 68: ... wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 59 L INSTELBARE TEMPERATUREN 7 12 C 12 18 C NO FROST Geen Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum en 32 C maximum GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT IN dB A RE 1 pW 39 dB A INSTALLATIETYPE Alleenstaande installatie Dit toestel ...

Страница 69: ... precauciones básicas De manera general un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato...

Страница 70: ...ral corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el aparato provisto de una junta de puerta magnética debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse d...

Страница 71: ...compruebe que el aire circule correctamente por las aberturas ATENCIÓN No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento excepto si estos últimos son aceptados por el fabricante Atención Riesgo de incendio Evite las llamas abiertas y cualquier otra fuente de inflamación Ventile bien la habitación en la que se encuentre el aparato Es peligroso realizar cualquier tipo de modificación que afect...

Страница 72: ...arato antes de cambiar la bombilla Este aparato funciona con una corriente monofásica de 220 240 V 50 Hz El aparato debe utilizar una toma mural conectada a tierra según las recomendaciones vigentes Si el cable de alimentación está estropeado no lo reemplace Póngase en contacto con el servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible fácilmente pero fuera del alcance de los niños En caso...

Страница 73: ...ción Limpieza y mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento desconecte el aparato y corte la corriente No limpie el aparato con objetos metálicos sistemas a vapor aceites volátiles disolventes orgánicos o componentes abrasivos No utilice objetos cortantes ni puntiagudos para retirar el hielo Utilice un rascador de plástico Información importante acerca de la instalación Para que las conexione...

Страница 74: ...iente se encuentre entre 16 y 32 C Si la temperatura ambiente es superior o inferior a las temperaturas recomendadas el rendimiento de la unidad podría verse afectado y podría no ser posible obtener su temperatura Este aparato no está diseñado para ser colocado en un garaje o un sótano sin calefacción el dispositivo es para uso en interiores Este producto está diseñado para la máxima refrigeración...

Страница 75: ...ilidad si el aparato se destina a otros usos Instrucciones de seguridad Atención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este aparato cumple todas l...

Страница 76: ...tección 2 Marco de la puerta 3 Tirador 4 Controlador de la temparatura 5 Estante 6 Pata 7 Bisagra 8 Luz 9 Protección del ventilador DOPIOVINO 1 1 Protección 2 Luz 3 Tirador 4 Protección del ventilador 5 Pata 6 Bisagra 7 Estante 8 Controlador de la temparatura 9 Puerta ...

Страница 77: ...in esta información no podremos proporcionarle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar el aparato Retire el embalaje exterior e interior Deje el aparato reposando durante 2 horas antes de ponerlo en marcha Limpie el interior con un paño suave y agua tibia Utilización del aparato El aparato debe instalarse en una habitación cuya temperatura ambiente es de 25 C idealmente...

Страница 78: ...ble Para colocarlo sólo tiene que fijarlo a la puerta con los tornillos que se proporcionan siguiendo este esquema Límites de temperatura del ambiente de la sala Este aparato está diseñado para que funcione a temperaturas ambiente especificadas en su clase de temperatura indicada en la placa de características Nota la temperatura ambiente afecta la temperatura interior y la humedad de su bodega Pa...

Страница 79: ...litud más amplia que va de los 7 a 12 C en el compartimiento superiori y va de los 12 a 18 C en el compartimiento inferior IMPORTANTE la diferencia de temperatura seleccionada entre las 2 zonas debe ser de 5 C como máximo De lo contrario el rendimiento del dispositivo puede verse afectado y las temperaturas seleccionadas no se alcanzan Por ejemplo puede configurar 7 C hacia arriba y 12 C hacia aba...

Страница 80: ...erta ligeramente abierta dejándola bloqueada abierta si es necesario Si debiese desplazar la bodega Saque todas las botellas que estén en la cuba y fije los elementos móviles Para evitar dañar los tornillos de puesta a nivel de los pies atorníllelos a fondo en su base Almacénelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posición vertical Protéjalo con mantas o cualquier otra protección similar ...

Страница 81: ... se cierra mal Compruebe la nivelación del aparato Las puertas se han colocado a la inversa y se han montado mal La junta está en mal estado Las patas se han desajustado El LED no se enciende El panel de control está averiado Problema de los circuitos impresos Problema con la toma de alimentación En estos casos recurra a un profesional cualificado Error de pantalla LED Mala calidad de la pantalla ...

Страница 82: ...u vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de rec...

Страница 83: ...o real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 34 L AJUSTE DE TEMPERATURA 8 18 C SIN ESCARCHE Sin desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática N Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 32ºC superior EMISIONES ACÚSTICA EN EL AIRE EN dB A RE 1 pW 39 dB A TIPO DE INSTALACIÓN Instalación sin soporte Este apa...

Страница 84: ...USTE DE TEMPERATURA 7 12 C 12 18 C SIN ESCARCHE Sin desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática N Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 32ºC superior EMISIONES ACÚSTICA EN EL AIRE EN dB A RE 1 pW 39 dB A TIPO DE INSTALACIÓN Instalación sin soporte Este aparato que pertenece a la categoría 10 según el reglamento europeo 1060 2010 dispone ...

Отзывы:

Нет отзывов