Climadiff CLS52 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 77

background image

23

•To ensure that the appliance operates properly, clean the condenser
regularly (see “Routine servicing of your appliance”).

• Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing
properly. If this is not the case, contact your after-sales service.

Trouble shooting

•

Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled

technician.

•

The appliance should be repaired by an accredited repair centre, using

only manufacturer’s original spare parts.

The appliance is designed for home use only. The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other

utilisation.

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание CLS52

Страница 1: ... de service NOTICE D UTILISATION CLS52 FR MANUEL p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 17 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 32 NL HANDLEIDING p 47 SP MANUAL DE UTILIZACION p 62 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...emercions d avoir fait confiance à CLIMADIFF en acquérant cet appareil et nous sommes convaincus qu il satisfera pleinement vos attentes Cet appareil vous permet au choix de conserver vos bouteilles ou de les mettre à température de service suivant vos bouteilles grâce à sa plage de réglage étendue 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 5 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...re de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre armoire à vin Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Conservez tous les emballages hors de portée des enfants car il existe un risque de suffocation Si vous décidez de mettr...

Страница 5: ... réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est un liquide inflammable Attention Risque d incendie Si le circuit de réfrigération était endommagé Evitez les flammes nues et t...

Страница 6: ...n remplacement mais contactez votre service après vente La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants En cas d incertitude adressez vous à votre installateur Utilisation quotidienne Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l intérieur de l appareil cela provoquerait un risque d explosion Ne faites pas fonctionner d autres appareils électri...

Страница 7: ...ez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommagé Signalez tout dommage au point de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au courant afin que le compresseur soit bien alimenté en huile Une bonne circulation de l air est néces...

Страница 8: ...z périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé et seules des pièces d origine doivent être utilisées Cet appareil est ré...

Страница 9: ...e pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles et est conforme notamment au...

Страница 10: ...en pose libre Placez la cave dans un endroit assez résistant pour supporter le poids en charge pleine Pour la mettre à niveau ajustez la hauteur des pieds réglables au dessous de la cave Pour obtenir le meilleur de votre appareil avec la plus faible consommation d énergie ne placez pas votre appareil près d une source de chaleur chauffage cuisinière ne l exposez pas directement aux rayons du solei...

Страница 11: ... la carrosserie par une épaisse couche de mousse de polyuréthane Ces caractéristiques permettent d éviter la transmission de vibrations à vos vins Dégivrage Votre appareil est équipé d un cycle automatique de dégivrage Pendant l arrêt du cycle de refroidissement les surfaces réfrigérées de l appareil dégivrent automatiquement L eau de dégivrage ainsi récupérée est évacuée vers un bac d évaporation...

Страница 12: ...tres et des hauteurs propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maxima annoncé Comment garnir et tenir votre cave à vin Types...

Страница 13: ...e commande à ses réglages habituels Pendant un arrêt prolongé Enlevez les bouteilles contenues dans l appareil Débranchez l appareil de la prise de courant Nettoyez soigneusement l intérieur et l extérieur de l appareil Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de condensas odeurs moisissures 9 QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT La majorité des coupures de courant sont résolues pendant...

Страница 14: ...trique La cave ne refroidit pas assez Contrôlez la température choisie La température externe est au delà de la température d application de la cave La cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien fermée Le joint de la porte n est pas étanche Le compresseur démarre et s arrête fréquemment La température externe est élevée Une grosse quantité de bouteilles a été mise dans la cave La cave e...

Страница 15: ...ter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles s adresser au service local d élimination des déchets ou bien au magasin où l appareil a été acheté 14 AVERTISSEMENT Dans un souci d amélioration constante de nos produits nous n...

Страница 16: ...lisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Volume utile des compartiments l 128 Dégivrage Dégivrage automatique Classe climatique Classe climatique N SN Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C température la plus basse et 32 C température la plus haute Emissions acoustiques dans l air...

Страница 17: ... like to thank you for choosing CLIMADIFF and hope that this appliance will fully live up to your expectations This appliance enables you to store your bottles or bring them to service temperature depending on the bottles thanks to its wide adjustment range 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 4 1 5 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 18: ...e appliance depending on the model includes all the information specific to your wine cellar We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 19: ...n familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Children should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging out of the reach of children as there is a risk of suffocation If you decide to scrap the appliance disconnect it from t...

Страница 20: ...vironment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution Fire risk If the refrigerating circuit is damaged Avoid open flames or any source of combustion Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated It is dangerous to change the specification of the appli...

Страница 21: ...bt contact your installation technician Daily utilisation Do not store inflammable substances or fluids inside the appliance This would create a risk of explosion Do not operate other electrical equipment inside the appliance mixers whirling rotor for ice cream etc When disconnecting the appliance grip the plug firmly and do not pull on the cable Do not expose the appliance to direct sunlight Keep...

Страница 22: ...ommended that the appliance be allowed to settle for at least 4 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with wall...

Страница 23: ...ontact your after sales service Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other utilisation D o w n l o a d e d f r o m w w ...

Страница 24: ...ating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following standar...

Страница 25: ...or free standing installation Position it in a place with sufficient strength to support its weight when loaded To ensure that it is level adjust the height of the feet underneath To get the best from your appliance with the lowest energy consumption do not place the appliance close to a heat source heater cooker etc do not expose it to direct sunlight and do not place it in a room which is too co...

Страница 26: ...al dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channelled into a condensates...

Страница 27: ...could store more bottles by stacking the same type of bottle without using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum How to fill and maintain your wine cellar Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bott...

Страница 28: ...AR If you will not be using your appliance for short periods leave the control panel with its usual settings During an extended shutdown Remove all bottles from the appliance Unplug the appliance Thoroughly clean the inside and outside of the appliance Leave the door open to prevent condensation unpleasant odours and mould 9 WHAT TO DO IN THE EVENT OF A POWER CUT Most power cuts are resolved withi...

Страница 29: ...on has blown The cellar does not cool sufficiently Check the temperature selected The external temperature is beyond the cellar s operating temperature The cellar is opened too often The door is not properly closed The door seal is not sealing correctly The compressor starts and stops frequently The external temperature is high A large quantity of bottles has been put into the cellar The cellar is...

Страница 30: ...al and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about available collection systems contact your local waste collection organisation or the retail outlet where you bought the product 14 WARNING Since we make continuous im...

Страница 31: ... standardised test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance Usable volume of the compartments litres 128 L Defrosting Automatic Climate class Climate class N SN This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 10 C lowest and 32 C highest Acoustic emissions in air in dB A re 1pW 38 dB Installation type Free standi...

Страница 32: ... für das Vertrauen das Sie CLIMADIFF mit dem Erwerb dieses Gerätes entgegen gebracht haben Wir sind davon überzeugt dass es Ihren Erwartungen voll gerecht wird Durch den breiten Temperatureinstellbereich des Geräts können Sie Ihre Weinflaschen ganz nach Wunsch lagern oder auf die richtige Serviertemperatur bringen je nach Weinart 1 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 5 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 33: ...r Geräterückseite modellabhängig Es enthält alle gerätespezifischen Angaben zum Weinschrank Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 34: ...lernt haben benutzt werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist betreut werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei überwacht Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsg...

Страница 35: ...ts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind Das Kältemittel R600a ist eine entzündbare Flüssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden Den Raum in d...

Страница 36: ...mäßig geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Ist das Netzkabel beschädigt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber außerhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur Täglicher Gebrauch Keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren da E...

Страница 37: ... Zur ordnungsgemäßen Ausführung der elektrischen Anschlüsse die Vorschriften in der Bedienungsanleitung beachten Das Gerät auspacken und visuell prüfen dass es nicht beschädigt ist Das Gerät nicht anschließen wenn es beschädigt ist Etwaige Schäden der Verkaufsstelle melden wo Sie das Gerät gekauft haben In diesem Fall die Verpackung aufbewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Gerätes an di...

Страница 38: ...e Pflege des Gerätes Die Türdichtungen periodisch kontrollieren und prüfen dass die Türen gut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile...

Страница 39: ...ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen Das Gerät entspricht allen geltenden europäischen Richtlinien und ihren etwaigen Änderungen und ist insbesondere konform mit den folgenden Normen 1907 2006 REACH 2011 65 EU RoHS 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG Richtli...

Страница 40: ... für eine freie Aufstellung ausgelegt Stellen Sie den Weinschrank auf einer Fläche auf die stabil genug ist um das Gewicht des gefüllten Weinschranks tragen zu können Zur Nivellierung die Höhe der Stellfüße unter dem Gerät justieren Zur Erzielung eines optimalen Betriebs mit dem geringsten Stromverbrauch das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Heizung Herd usw aber auch nicht in einem zu küh...

Страница 41: ...Durch diese technischen Merkmale kann die Übertragung von Schwingungen auf den Wein verhindert werden Abtauung Das Gerät ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Während dem Stillstand des Kühlzyklus tauen die gekühlten Oberflächen des Gerätes automatisch ab Das so aufgefangene Abtauwasser wird in die Verdunstungsschale für Kondenswasser abgeleitet die sich an der Geräterückseite in de...

Страница 42: ...laschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl Befüllen und Einsortieren des Weinschranks...

Страница 43: ...gen auf dem Bedienpanel Bei längerem Ausschalten Die im Gerät enthaltenen Flaschen entnehmen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät sorgfältig innen und außen reinigen Die Tür offen lassen um die Kondenswasser Geruchs und Schimmelbildung zu verhindern 9 WAS TUN BEI STROMAUSFÄLLEN Die meisten Stromausfälle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweistündiger Stromausfall hat keinen Einfl...

Страница 44: ...en Der Weinschrank kühlt nicht richtig Kontrollieren Sie die ausgewählte Temperatur Die Raumtemperatur liegt über der maximalen Betriebstemperatur des Weinschranks Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig geschlossen Die Türdichtung liegt nicht voll auf Der Kompressor startet und stoppt häufiger als normal Die Raumtemperatur ist relativ hoch Eine große Anzahl neuer Flaschen w...

Страница 45: ...Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben 14 WARNHINWEIS In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte b...

Страница 46: ...rhaltenen Ergebnisses Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von den Betriebsbedingungen und dem Aufstellungsort des Geräts Nutzvolumen der Fächer l 128 Liter Abtauung Automatische Abtauung Klimaklasse Klimaklasse N SN Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 10 C niedrigste Temperatur et 32 C höchste Temperatur Akustische Emissionen in der Luft in dB A re ...

Страница 47: ... vertrouwen dat u in CLIMADIFF stelt door dit apparaat te kopen Wij zijn ervan overtuigd dat het volledig aan uw verwachtingen zal beantwoorden Met dit apparaat kunt u uw flessen naar keuze bewaren of op de juiste schenktemperatuur afhankelijk van uw flessen brengen dankzij de uitgebreide instelmogelijkheden 1 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 4 1 5 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b ...

Страница 48: ... van het apparaat op basis van het model gekleefd is bevat alle specifieke informatie over uw wijnkast We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 49: ...oon die de werking van het apparaat en de hieraan verbonden gevaren kent Laat kinderen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve als ze meer dan 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen om risico op verstikking te voorkomen Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo d...

Страница 50: ...ervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcircuit Voorkom open vlammen en alle ontstekingsbronnen Zorg voor voldoende ventilatie in het vertrek waar het apparaat geïnstalleerd is Het is gevaarlijk om welke wijziging dan ook op dit apparaat uit te voe...

Страница 51: ...lijk maar buiten het bereik van kinderen zijn Neem bij twijfel contact op met uw installateur Dagelijks gebruik Berg nooit ontvlambare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op dit kan leiden tot gevaar op ontploffing Laat nooit overige elektrische apparaten in dit apparaat werken mixers elektrische ijsmachines enz Pak om het apparaat van de stroom af te koppelen altijd de stekker vast en trek ni...

Страница 52: ...verpakking van het apparaat en controleer het op zichtbare schade Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is Informeer het verkooppunt over de eventuele schade Bewaar in dit geval de verpakking We raden het aan om minstens vier uur te wachten alvorens het apparaat op de stroom aan te sluiten opdat de compressor voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede lucht...

Страница 53: ... deurrubbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bes...

Страница 54: ...eistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan alle van kracht zijnde Europese richtlijnen en aan de eventuele wijzigingen Het voldoet met name aan de volgende normen 1907 2006 REACH 2011 65 EU ROHS...

Страница 55: ...nde stevige ondergrond die bestand is tegen het gewicht in geladen toestand De regelbare voetjes aan de onderkant van de wijnkast gebruiken om haar stabiel te plaatsen Voor de beste prestaties en het laagste energieverbruik van uw apparaat plaatst u het apparaat best niet in de buurt van een warmtebron verwarming fornuis stelt u het best niet bloot aan direct zonlicht en plaats u het best niet in ...

Страница 56: ...nzijde geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die manier opgevangen dooiwater wordt afgevoerd naar een verdampingsbak voor condensaatwa...

Страница 57: ... om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Hoe vult en beheert u...

Страница 58: ... het bedieningspaneel op de gebruikelijke instellingen staan Tijdens een langdurige stilstand Haal de flessen uit het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Reinig zorgvuldig de binnen en buitenkant van het apparaat Laat de deur openstaan om condensaatvorming geurontwikkeling en schimmelvorming te voorkomen 9 WAT MOET U DOEN BIJ EEN STROOMONDERBREKING De meeste stroomonderbrekingen worden sn...

Страница 59: ...at in de positie Uit De zekering van uw elektrische installatie is doorgebrand De wijnkast koelt niet voldoende Controleer de gekozen temperatuur De buitentemperatuur is hoger dan de toepassingstemperatuur van de wijnkast De deur wordt te vaak geopend De deur is niet volledig gesloten De pakking van de deur is niet dicht De compressor start en stopt vaak De buitentemperatuur is te hoog Er is een g...

Страница 60: ...evolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling te verkrijgen kunt u contact opnemen met de plaatselijke dienst voor afvalverwijdering of met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt 14 VERWITTIGING Met het oog op de voortdurende verbete...

Страница 61: ... Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat Nuttige ruimte van de compartimenten l 128 l Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse N SN Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C laagste temperatuur en 32 C hoogste temperatuur Geluidsproductie in de lucht in dB a re 1 pW 3...

Страница 62: ...radecemos la confianza que ha depositado en CLIMADIFF al adquirir este aparato que estamos convencidos cumplirá plenamente sus expectativas Este aparato le permitirá conservar sus botellas o ponerlas en temperatura de servicio según las botellas gracias a su amplio margen de regulado 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 4 1 5 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...a parte posterior del aparato según el modelo contiene toda la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 64: ...ón de una persona informada y consciente de los riesgos que ello implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben llevarlos a cabo niños excepto si son mayores de 8 años y están vigilados Mantenga todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños ya que existe riesgo de asfixia Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma ...

Страница 65: ...no refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención Riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración resultara dañado Evite las llamas abiertas y ...

Страница 66: ...ble de alimentación está estropeado no lo reemplace Póngase en contacto con el servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible fácilmente pero fuera del alcance de los niños En caso de duda consulte al instalador Utilización diaria No almacene en ningún caso sustancias ni líquidos inflamables dentro del aparato pues implicaría un riesgo de explosión No ponga en funcionamiento otros apa...

Страница 67: ...e proporcionan en este manual Desembale el aparato y compruebe visualmente que no esté dañado No conecte el aparato si está dañado Indique los daños constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda esperar al menos cuatro horas para conectar el aparato a la corriente para que el compresor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena c...

Страница 68: ...del aparato Revise periódicamente las juntas de las puertas y asegúrese de que cierren siempre correctamente Si no es así póngase en contacto con el servicio posventa Reparación de averías Las operaciones eléctricas debe efectuarlas un técnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparación autorizado y solo deben utilizarse piezas originales Este aparato está reservad...

Страница 69: ...umule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este aparato cumple todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modificaciones y concretamente las normas siguientes 1907 2006 REACH 2011 65 EU R...

Страница 70: ...alación espaciada Coloque la vinoteca en un lugar suficientemente resistente para soportar el peso con carga plena Para nivelarla ajuste la altura de las patas regulables en la parte inferior de la vinoteca Para sacar el mayor partido de la vinoteca con el mínimo consumo de energía no la coloque cerca de una fuente de calor calefacción cocina etc no la exponga directamente a la luz del sol ni la c...

Страница 71: ...vinoteca está equipada con un ciclo automático de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigeración las superficies refrigeradas del aparato se desescarchan de forma automática El agua de desescarche así recuperada se evacua hacia un depósito de evaporación que se encuentra en la parte posterior del aparato cerca del compresor El calor que produce el compresor permite la evaporación del agu...

Страница 72: ...variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad máxima indicada Cómo llenar y mantener la vinoteca Tipos de botellas Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgoñonas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tamaño y forma diferentes Puede ...

Страница 73: ... de utilizar la vinoteca durante períodos cortos deje el panel de control con los ajustes habituales En caso de una parada prolongada Retire las botellas del aparato Desconecte el aparato de la toma de corriente Limpie cuidadosamente el interior y el exterior del aparato Deje la puerta abierta para evitar la formación de condensaciones olores y moho 9 QUÉ HACER SI SE PRODUCE UN CORTE DE ELECTRICID...

Страница 74: ...le de la instalación eléctrica La vinoteca no enfría lo suficiente Controle la temperatura seleccionada La temperatura externa está fuera del margen de temperatura de uso de la vinoteca La vinoteca se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La junta de la puerta no es estanca El compresor se pone en marcha y se para con frecuencia La temperatura externa es alta Se ha...

Страница 75: ...tribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles diríjase al servicio local de eliminación de residuos o a la tienda donde adquirió el aparato 14 ADVERTENCIA Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos nos...

Страница 76: ...ones de uso y de la ubicación del aparato Volumen útil de los compartimentos l 128 l Desescarche Desescarche automático Clase climática Clase climática N SN Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C la temperatura más baja y 32 C la temperatura más alta Emisiones acústicas al aire en dB A re 1pW 38 dB Tipo de instalación Ubicación espaciada Este ap...

Страница 77: ...77 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CLS52

Бренд: U-Line Страницы: 69

LE VERRE DE VIN tower

Бренд: Bermar Страницы: 12

Бренд: eurodib Страницы: 14

WKS-2200 Series

Бренд: Breezaire Страницы: 6

InAlto Classique IWC46

Бренд: Residentia Страницы: 20

Бренд: Kadeka Страницы: 7

Бренд: Kaneda Страницы: 8

Бренд: Caple Страницы: 32

Бренд: Candy Страницы: 97

Бренд: Dacor Страницы: 17

Бренд: La Cornue Страницы: 88

Бренд: Summit Commercial Страницы: 12

Бренд: SWISSCAVE Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды