Clemas & Co TENNANT T391, Перевод оригинального руководства оператора

Страница: 20 / 29

ENGLISH
Emptying the collection tank
If the tank is full, the display shows the corresponding alarm, see the chapter “ Display alarms ”;
after a few seconds, the suction motor shuts down, then stop the machine and empty the tank
following the instructions shown below. To resume work, turn the operation selector to the OFF
position (reset errors):
Ź 6ZLWFKRႇDOOWKHPDFKLQH¶VIXQFWLRQV
Ź
Take the machine to the disposal area.
Ź
Unhook the hose from the clip.
Ź (PSW\WKHWDQNXVLQJWKHKRVH¿JUHIDWWKHHQGULQVHWKHWDQNZLWKFOHDQZDWHU
Emptying the water/detergent tank
To empty the tank, follow the instructions shown below:
Ź 6ZLWFKRႇDOOWKHPDFKLQH¶VIXQFWLRQV
Ź
Take the machine to the disposal area.
Ź
Stop the machine.
Ź
Detach the hose (Fig.12A-Rif.1) from its holder and unscrew the cap (Fig.12A-Rif.2).
Ź
Lower the hose, and open the tap (Fig.12A-Rif.3) to empty the tank.
Filling the water/detergent tank
%HIRUHFRPPHQFLQJWKHRSHUDWLRQRI¿OOLQJWKHWDQNXQVFUHZWKHFDS)LJ$5LIDQGRSHQWKH
tap (Fig.12A-Rif.3) on the hose (Fig.12A-Rif.1). This sequence of steps will allow air to escape from
WKHKRVHWDQNDQGGXULQJWKHFRXUVHRIWKH¿OOLQJRSHUDWLRQHQDEOHLQVSHFWLRQRIWKHOHYHORIZDWHU
detergent in the tank directly from the exposed hose.
)LOOWKHWDQNWKURXJKWKHRSHQLQJSURYLGHG¿J
14, Ref. 1). The machine is equipped with a graduated measuring cap that can be used to dilute the
detergent inside the tank. If the tank is empty, the display shows the corresponding alarm, see the
chapter “ Display alarms ”; to resume work, turn the operation selector to the OFF position (reset
errors).
:LWK WKH ¿OOLQJ RSHUDWLRQ FRPSOHWHG FORVH WKH WDS )LJ$5LI DQG UHWLJKWHQ WKH FDS
(Fig.12A-Rif.2).
Filling the Chem-Dose tank (accessory)
2SHQWKHGLUW\ZDWHUWDQNOLG¿OOWKHFRQWDLQHUKLJKOLJKWHGLQWKHGUDZLQJ¿JUHIZLWKGHWHUJHQW
Finishing work
! INFORMATION
Empty the dirty water tank and recharge the batteries
$IWHUKDYLQJ¿QLVKHGZRUNUHPRYHWKHHOHFWURQLFNH\
Moving the machine when not in operation
Proceed as follows to move the machine:
Ź
Raise the squeegee.
Ź
Raise the head.
Ź 0RYHWKHRSHUDWLQJSURJUDPVHOHFWRUWR2ႇ
Ź
Versions with mechanical drive: push or pull.
Ź
Version with electric drive: activate the drive lever.
2
1
14
1
13
1
12
12A
1
2
3
20