background image

ENGLISH

MOVEMENT AND INSTALLATION

Lifting and transporting the packaged machine

! WARNING

'XULQJDOOOLIWLQJRSHUDWLRQVPDNHVXUHWKHSDFNDJHGPDFKLQHLV¿UPO\VHFXUHGWRDYRLGLWWLSSLQJXSRUEHLQJDFFLGHQWDOO\GURSSHG

Always load/unload lorries in adequately illuminated areas.

The machine is packaged on a wooden pallet by the Manufacturer. It must be loaded onto the transporting vehicle using suitable equipment (see EC 

Directive 2006/42 and subsequent amendments and/or additions). At destination, it must be unloaded using similar means.

A fork lift truck must always be used to lift the packaged body of the machine. Handle with care to avoid knocking or overturning the machine.

Delivery checks

When the carrier delivers the machine, make sure the packaging and machine are both whole and undamaged. If the machine is damaged, make sure 

the carrier is aware of the damage and before accepting the goods, reserve the right (in writing) to request compensation for the damage.

Unpacking:

! WARNING

When unpacking the machine, the operator must be provided with the necessary personal protection devices (gloves, goggles, etc.) to limit 

the risk of accident.

Proceed as follows to unpack the machine:

 

Ź

Cut and remove the plastic straps using scissors or nippers.

 

Ź

Remove the cardboard packaging.

 

Ź

Remove the bags from the battery compartment and check their contents:

WKLV2SHUDWRU¶V0DQXDOWKHPDLQWHQDQFHPDQXDOGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FHUWL¿FDWHRIZDUUDQW\

battery bridges with terminals;

1 connector for battery charger.

2 electronic keys.

 

Ź

Remove the metal brackets that secure the front wheels and the machine’s chassis to the pallet. 

7RUHPRYHWKHPHWDOEUDFNHWWKDW¿[HV

the frame to the pallet, undo the screw, lift and rotate the tank backwards, then proceed with dismantling.

 

Ź

8VLQJDVORSLQJUDPSSXVKWKHPDFKLQHEDFNZDUGVRႇWKHSDOOHW7KHPDFKLQHPXVWQRWEHUDLVHG

 

Ź

Unpack the brushes from their packaging.

 

Ź

Clean the outside of the machine, taking care to respect safety regulations.

Once the machine is clear of the packaging, proceed to install the batteries (see the “

Batteries: installation and connection

” section).

The packaging may be kept as it can be reused to protect the machine if it is moved to another site or to a repair workshop.

Otherwise it must be disposed of in compliance with current legislation.

Batteries (Battery version)

77ZRGLႇHUHQWW\SHVRIEDWWHU\PD\EHLQVWDOOHGRQWKHVHPDFKLQHV

 

Ź

Leak-proof tubular batteries (WET): these require regular checks on electrolyte level. When necessary, top up with distilled water until the 

SODWHVDUHFRYHUHG'RQRWRYHU¿OOPPPD[DERYHWKHSODWHV

 

Ź

Gel or AGM batteries: this type of battery requires no maintenance.

Battery technical characteristics must correspond to those listed in the 

Technical characteristics

 section. The use of higher capacity batteries could 

seriously jeopardise manoeuvrability and lead to the drive motor overheating. Batteries with a lower capacity and weight will require charging more 

frequently.

Batteries must be kept charged, dry and clean and the connections must be kept tight.

7KHEDWWHU\LVDVHDOHGXQLWDQGJXDUDQWHHGVDIHXQGHUQRUPDOFLUFXPVWDQFHVLQWKHXQOLNHO\HYHQWRIÀXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\GRQRWWRXFKWKH
ÀXLGDQGEHVXUHWRWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV

 

Ź

Contact with the skin can cause irritation; wash with soap and water.

 

Ź

Inhalation of vapours can cause irritation to the airways; stay out in the open air and consult a doctor.

 

Ź

&RQWDFWZLWKWKHH\HVFDQFDXVHLUULWDWLRQÀRRGWKHH\HVZLWKZDWHULPPHGLDWHO\DQGWKRURXJKO\IRUDWOHDVWPLQXWHVDQGFRQVXOWDGRFWRU

! WARNING

Do not use NON-rechargeable batteries

! INFORMATION

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZWRFRQ¿JXUHWKHPDFKLQH¶VVRIWZDUHIRUWKHW\SHRIEDWWHULHVLQVWDOOHG

see the “Technical menu section“

13

Содержание TENNANT T391

Страница 1: ...T391 SCRUBBER DRYER OPERATOR MANUAL Clemas Co Unit 16 Ashchurch Business Centre Alexandra Way Tewkesbury Gloucestershire GL20 8NB Tel 01684 850777 Fax 01684 850707 Email info clemas co uk Web www clem...

Страница 2: ...ation 15 Lifting and transporting the machine 16 Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY 16 PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR 17 Preparing the machine for work 17 Controls 17 Working 19 Some us...

Страница 3: ...ept indoors at all times The machine is designed for use at temperatures of between 4 C and 40 C When the machine is not being used the temperature range is 0 C and 50 C The machine is designed to ope...

Страница 4: ...imising the risk of electric shock Mains powered versions come with a three wire cable and a three pin earthed plug for use in a suitable earthed socket The earth wire is yellow and green Never connec...

Страница 5: ...her contact the manufacturer service centre All maintenance operations must be performed in an adequately lit place and only after disconnecting the machine from the power supply in ca ble models by u...

Страница 6: ...50 50 Front wheel diameter mm 200 200 200 200 Rear wheel diameter mm 80 80 80 80 Maximum slope 2 2 2 2 Gross weight GVW Kg 227 234 243 240 Weight of the machine in transit without batteries Kg 81 89...

Страница 7: ...ct Protective Structure second and third side brushes and front brush attachment fresh water in the case of scrubbers or combination machines and the weight of a standard operator 75 kg Data subject t...

Страница 8: ...diameter mm 200 200 200 Rear wheel diameter mm 80 80 80 Maximum slope 2 2 2 Gross weight GVW Kg 263 263 261 Weight of the machine in transit without batteries Kg 98 98 95 Weight of the machine in tran...

Страница 9: ...PS Falling Object Protective Structure second and third side brushes and front brush attachment fresh water in the case of scrubbers or combination machines and the weight of a standard operator 75 kg...

Страница 10: ...ID BURNS WARNING RISK OF BURNS MAXIMUM SLOPE OPERATOR S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS READ THE OPERATOR S MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL INSULATION CLASS THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO MACHINES POW...

Страница 11: ...quences which could cause damage to the machine or work environment RU QDQFLDO ORVV INFORMATION Very important instructions Q OLQH ZLWK WKH FRPSDQ V SROLF RI FRQVWDQW SURGXFW GHYHORSPHQW DQG XSGDWLQJ...

Страница 12: ...WKH PL WXUH RI FOHDQ ZDWHU DQG FOHDQLQJ SURGXFW DQG FROOHFWV WKH GLUW ZDWHU SLFNHG XS IURP WKH RRU DIWHU ZDVKLQJ RQWURO SDQHO J UHI HDG DVVHPEO J UHI WKH PDLQ HOHPHQW FRPSULVHV WKH EUXVKHV UROOHUV ZK...

Страница 13: ...ORSLQJ UDPS SXVK WKH PDFKLQH EDFNZDUGV R WKH SDOOHW 7KH PDFKLQH PXVW QRW EH UDLVHG Unpack the brushes from their packaging Clean the outside of the machine taking care to respect safety regulations On...

Страница 14: ...lation replacement and for checking restoring the level of sulphuric acid solution make sure that the machine is standing on a perfectly horizontal surface IWHU FRPSOHWLQJ WKH DERYH RSHUDWLRQV KRRN WK...

Страница 15: ...FKLQH DQG FHQWUH LW ZLWK WKH KHDG RZHU WKH KHDG E SXVKLQJ the head lift pedal down and to the right and activate the drive lever momentarily the brush will be attached automatically WR WKH KXE RQ WKH...

Страница 16: ...pallet with the machine using a fork lift truck and load it onto the means of transport Anchor the machine to the means of transport with cables connected to the pallet and to the machine itself Quic...

Страница 17: ...RU VFUXEEHU GULHUV For a complete and up to date list of the detergents and chemicals available contact the Manufacturer 8VH SURGXFWV VXLWDEOH IRU WKH RRU DQG GLUW WR EH UHPRYHG RQO Follow the safety...

Страница 18: ...Press the SET button to manage the following functions pressing the SET button once accesses the detergent delivery menu delivery can be adjusted using the and buttons pressing the SET button twice ac...

Страница 19: ...ecreases the value of the selected parameter Working Insert the electronic key Using the operation selector select the scrubbing program Activate the drive lever lower the squeegee and start working Q...

Страница 20: ...Fig 12A Rif 1 This sequence of steps will allow air to escape from WKH KRVH WDQN DQG GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH OOLQJ RSHUDWLRQ HQDEOH LQVSHFWLRQ RI WKH OHYHO RI ZDWHU detergent in the tank directly fr...

Страница 21: ...the heat warping plastic parts Do not use solvents or hydrocarbon based products These can damage the cowling and rubber components OHDQLQJ WKH VXFWLRQ PRWRU DLU OWHU 2SHQ WKH OLG RI WKH GLUW ZDWHU WD...

Страница 22: ...DWWHULHV XVH D VSHFL F FKDUJHU IRU JHO EDWWHULHV RQO WARNING To avoid permanent damage to the batteries do not run them down completely WARNING Charge the batteries as instructed in the battery charge...

Страница 23: ...NK FILTER X CLEAN THE SUCTION MOTOR HOSE X CLEAN THE DIRTY WATER TANK AND THE SOLUTION TANK X CHECK THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL X HAVE THE ELECTRICAL CIRCUIT CHECKED BY QUALIFIED TENNANT PERSONNEL X...

Страница 24: ...y the dirty water tank Blown fuse Replace Squeegee lever raised Lower 7KH EDWWHULHV DUH DW Recharge the batteries Motor damaged Replace The squeegee does not clean or has poor suction 7KH HGJH RI WKH...

Страница 25: ...tteries RELAY FAULT Faulty relay Faulty relay connection Replace the relay Check relay connections ELECTRIC BRAKE FAULT Faulty wiring Faulty electric brake The electric brake has been enabled in the T...

Страница 26: ...UTO PROGRAM BATTERY TYPE version B only WORK AREA LANGUAGE 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 seconds 3 OFF 1 2 30 seconds 3 GEL AGM ACID GEL AGM 40 100 70 0 40 1...

Страница 27: ...ISPLAY PAD AST MODEL MECE00810 BOARD DISPLAY TRACTION MODEL MECE00733 BOARD PCB PAD AST MODEL MECE00786 BOARD PCB TRACTION MODEL MOCC00465 TRANSAXLE MOTOR ASSY TRACTION MODEL 9017743 BRUSH KIT MOTOR T...

Страница 28: ...SH GUARD 60CM OPTION T391 70cm 9017813 BLADE SQGE FRONT 1020L LINATEX STANDARD 9017814 BLADE SQGE REAR 1020L LINATEX STANDARD 9017801 BLADE SQGE FRONT 1020L LATEX 9017804 BLADE SQGE REAR 1020L LATEX 9...

Страница 29: ...097 HOOK DRAIN HOSE PMVR06995 KNOB SQUEEGEE MPVR12967 LEVER CLOSURE LID MPVR10565 FILTER SOLUTION TANK MECI00592 SENSOR SOLUTION TANK MECI00662 SENSOR LEVEL RECOVERY TANK 9018332 FUSE 50A 897301 FUSE...

Отзывы: