manualshive.com logo in svg

ClearSound CL7150, Руководство пользователя, Страница: 75 / 93

Поделиться
Скачать
ClearSound CL7150 Скачать руководство пользователя страница 75

74 

 

 

 

Información para la eliminación 

Eliminación de equipo eléctrico y electrónico viejo (válido en 
la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas 
de recolección separados) 

El símbolo en el producto o en su empaque indica que no se lo 
puede tratar como residuo residencial.    Por el contrario se los 
debe entregar a los puntos de recolección correspondientes para 
el reciclado de equipo eléctrico y electrónico.   

Al asegurar de que este producto sea eliminado correctamente, 
ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas para 
la salud y el medio ambiente que la manipulación inadecuada de 
los residuos de este producto podría causar.   

Para recibir información más detallada sobre el reciclado de este 
producto, contacte a la oficina de su ayuntamiento, el servicio de 
eliminación de residuos residenciales o la tienda en la que 
compró el producto. 
 

Soporte al cliente 

Para soporte al cliente y ayuda visite nuestro sitio Web en 

www.geemarc.com

.   

E-mail : 

[email protected] 

 
 
 
 
 
 
 

 

                                        Información  general 

Содержание CL7150

Страница 1: ...axiale Infrarot TV Kopfh rer 2 3 MHz mit einem digitalen Eingang 2 3 MHz draadloze TV luisteraar met digitale verbinding Auricular inal mbrico de TV de 2 3 MHz con conexi n digital Ascoltatore TV a 2...

Страница 2: ...ystem This product will accept the following audio inputs A Analog Audio RCA type output terminals B Optical Digital Audio C Coaxial Digital Audio WARNING This product can produce high sound pressure...

Страница 3: ...2 PRODUCT CONTENTS PRODUCT CONTENTS...

Страница 4: ...harge one or two headsets PRODUCT CONTENTS Left Cradle Charging indicator RED Power and Emission indicator Right Cradle Charging indicator RED IR EMITTER IR EMITTER DC 12V Power Jack Microphone Input...

Страница 5: ...nk cable optical digital IMPORTANT Before using the cable remove the clear plastic protective covers from both ends 6 Spare ear tips There are 2 styles of ear tip 7 Lithium Polymer Rechargeable batter...

Страница 6: ...to overcharge the battery We recommend that the headset be placed in the charging cradle when not in use BATTERY WARNINGS Do not attempt to change or remove the battery Do not dispose in fire Keep awa...

Страница 7: ...6 INSTALLATION INSTALLATION...

Страница 8: ...ated on the rear of the Transmitter charger When connecting to a TV or other equipment which has digital audio output terminals use either the included Toslink cable optical digital or a coaxial cable...

Страница 9: ...e of sight connection with the headset when in use The IR signals may be blocked by objects such as walls doors furniture newspapers books etc The IR diodes are lit during use NOTE When there is no au...

Страница 10: ...the tone frequency to suit your needs 5 Use the included balance control tool to adjust the volume balance between the left and right ears This control is on the headset 6 If needed insert a condenser...

Страница 11: ...eadset and ear tips regularly use a damp cloth for the headset and warm water and a mild detergent for the ear tips after removal from the headset Keep away from heat sources such as hot plates and he...

Страница 12: ...eiver Check that the audio cable is NOT connected to a digital audio out jack The power outlet may already be in use with another device Audio cable is connected to the transmitter s audio jack The tr...

Страница 13: ...ng time Max 10 hrs Weight approx 58 60 g Transmitter Audio connection 3 5mm input jack RCA type cable optical digital coaxial digital microphone input Power Supply DC Power Supply 12V 500mA Weight App...

Страница 14: ...The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights Important YOUR RECEIPT IS PART...

Страница 15: ...onic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropr...

Страница 16: ...infrarouge IR de 2 3 MHz Ce produit est compatible avec les signaux d entr e audio suivants A Audio analogique sorties de type RCA B Audio num rique optique C Audio num rique coaxiale AVERTISSEMENT Un...

Страница 17: ...16 CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENU DE L EMBALLAG...

Страница 18: ...17 1 Base CONTENU DE L EMBALLAGE...

Страница 19: ...E Voyant ROUGE de recharge gauche du chargeur Voyant d alimentation et de transmission metteur infrarouge metteur infrarouge Voyant ROUGE de recharge droit du chargeur Prise d alimentation CC 12V Entr...

Страница 20: ...slink Remarque Avant toute utilisation du c ble Toslink num rique optique veuillez retirer les protections en plastique aux deux extr mit s 6 Embouts d coutes de rechange 2 styles d embouts sont fourn...

Страница 21: ...e la batterie Nous vous recommandons de toujours placer le casque sur le chargeur quand vous ne l utilisez pas MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE N essayez pas de changer ou de retirer la batterie...

Страница 22: ...21 INSTALLATION...

Страница 23: ...arri re de la base Lors du branchement sur un t l viseur ou un autre appareil pourvu de sorties audio num riques utilisez le c ble num rique optique Toslink fourni ou un c ble coaxial en fonction du t...

Страница 24: ...en ligne directe avec le casque pendant l utilisation Les signaux infrarouges sont bloqu s par les objets tels que les murs portes meubles journaux livres etc Les diodes infrarouges s allument pendant...

Страница 25: ...5 R glez la balance entre les oreillettes droite et gauche avec le dispositif de r glage de la balance Celui ci se trouve sur le casque 6 Si n cessaire branchez la fiche d un micro un condensateur lec...

Страница 26: ...chiffon humidifi pour nettoyer le casque ou de l eau ti de et un d tergent doux pour nettoyer les embouts auriculaires apr s les avoir retir s du casque Veillez ce que l appareil soit toujours loign d...

Страница 27: ...RCA analogiques d un t l viseur d un d codeur r cepteur satellite ou c ble V rifiez que le c ble audio NE SOIT PAS BRANCH sur une sortie audio num rique V rifiez que la sortie du t l viseur ne soit pa...

Страница 28: ...ithium polym re 3 7V 200 mAh Autonomie 10h environ Poids 58 60g environ metteur Connexion audio 3 5mm entr e jack c ble RCA optique digital coaxial digital entr e microphone Alimentation 12V CC 500 mA...

Страница 29: ...ass es les probl mes caus s par l orage par les liquides renvers s ni par la n gligence de l utilisateur Seuls les techniciens agr s Geemarc sont autoris s intervenir sur votre appareil La garantie Ge...

Страница 30: ...ollecte pour recyclage des mat riels lectriques et lectroniques En respectant les consignes de recyclage de votre appareil vous participez la protection de l environnement et de la sant Pour en savoir...

Страница 31: ...st mit den folgenden Audio Eing ngen kompatibel A Analog Audio RCA Ausgang Anschl sse B Digitaler Optischer Audio Anschluss C Digitaler Koaxialer Audio Anschluss WARNUNG Dieses Produkt kann bei der Be...

Страница 32: ...31 VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSINHALT...

Страница 33: ...32 1 Basis Aufladeger t VERPACKUNGSINHALT...

Страница 34: ...en 2 Kopfh rer VERPACKUNGSINHALT Aufladeanzeige Linke Schale ROT An Aus und Sendeanzeige IR SENDER IR SENDER Aufladeanzeige Rechte Schale ROT R cksetzen DC 12V Anschlussbuchse Digitaler Koaxialer Audi...

Страница 35: ...bel HINWEIS Bevor Sie das mitgelieferte optisch digitale Toslink Kabel verwenden entfernen Sie die durchsichtigen Plastikabdeckungen von beiden Kabelenden 6 Zus tzliche Ohrst psel 2 verschiedene Varia...

Страница 36: ...Der Akku kann nicht berladen werden Wir empfehlen den Kopfh rer bei Nichtbenutzung auf die Aufladeschale zu legen AKKU VORSICHTSMASSNAHMEN Versuchen Sie nicht den Akku auszutauschen oder zu entnehmen...

Страница 37: ...36 1 Stromzufuhr wie in der Abbildung gezeigt verbinden INSTALLATION INSTALLATION...

Страница 38: ...zte Ger t ausgeschaltet werden Bei der Benutzung eines DVD oder Videospielers schalten Sie die Kabel oder Satellitenbox ab Beim Fernsehen schalten Sie den DVD und Videospieler ab 3 Anschlie en eines M...

Страница 39: ...n werden Bitte verwenden Sie das Benutzerhandbuch Ihres TV Ger ts DVD Players Satelliten Kabelreceiver als Anleitung zur Einstellung des PCM Modus HINWEIS Wenn Sie mit dem System Fernsehen m chten und...

Страница 40: ...dem Kopfh rer die bertragung blockieren Die IR Signale k nnen durch Objekte wie W nde T ren M bel Zeitungen B cher usw blockiert werden Die IR Dioden leuchten w hrend der Benutzung auf HINWEIS Wird k...

Страница 41: ...Sie die Lautst rke mit der Balance Einstellung ein um die Lautst rke auf dem rechten und linken Ohr wie gew nscht anzupassen Diese Einstellung befindet sich am Kopfh rer 6 Schlie en Sie bei Bedarf ei...

Страница 42: ...h f r den Kopfh rer und mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel f r die Ohrst psel nachdem Sie diese von dem Kopfh rer abgenommen haben Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Herdplatte...

Страница 43: ...cher dass das Audiokabel NICHT mit einem digitalen Audio Ausgang verbunden ist Die Steckdose ist vielleicht mit einem anderen Ger t verbunden Das Audiokabel ist mit dem Audioanschluss des Transmitters...

Страница 44: ...og Optisch digital Koaxial digital Mikrofon Eingang Stromzufuhr DC Strom 12V 500mA Gewicht ca 180g Abmessungen HxBxT 4 8x10 5x15 4 cm RESET Es kommt vor dass Computer aufgrund elektrostatischer Entlad...

Страница 45: ...n des Ger tes sind ausschlie lich durch qualifizierte Geemarc Mitarbeiter zul ssig Ihre Rechte werden von dieser Geemarc Garantie in keiner Weise beeintr chtigt Wichtig IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARA...

Страница 46: ...werden Durch eine ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei m gliche Umweltsch den und Gefahren f r die Gesundheit zu vermeiden was bei einer nicht fachgerechten Entsorgung dieses...

Страница 47: ...IR systeem Dit product is geschikt voor de volgende audio ingangen A analoge audio RCA type uitgangsterminals B Optische digitale audio C Coaxiale digitale audio WAARSCHUWING Dit product kan hoge gel...

Страница 48: ...47 INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUD VAN DE VERPAKKING...

Страница 49: ...s opladen INHOUD VAN DE VERPAKKING Linker oplaad controlelampje RED Stroom en uitzend controlelampje IR ZENDER IR ZENDER Rechter oplaad controlelampje RED DC 12V stroomaansluiting Microfoon ingangsaan...

Страница 50: ...l OPMERKING Alvorens de meegeleverde optisch digitale Toslink kabel te gebruiken verwijder de doorzichtige plastic beschermdoppen van beide uiteinden 6 Reserveoordopjes Er zijn 2 verschillende soorten...

Страница 51: ...laden We bevelen aan om koptelefoon in het oplaadstation te plaatsen wanneer niet in gebruik WAARSCHUWINGEN OVER BATTERIJEN Probeer niet om de batterij te wijzigen of uit te halen Gooi geen batterijen...

Страница 52: ...51 INSTALLATIE INSTALLATIE...

Страница 53: ...om het apparaat dat niet wordt gebruikt uit te schakelen Tijdens het gebruik van de DVD of VCR speler schakelt u de kabel of satellietdoos uit Tijdens het TV kijken schakelt u de DVD en VCR speler ui...

Страница 54: ...teld met gebruik van de instellingen van het audiomenu op de TV Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV DVD satelliet kabeldoos voor instructies over hoe de PCM modus in te stellen OPMERKING Als u h...

Страница 55: ...t de koptelefoon is wanneer deze gebruikt worden De IR signalen kunnen worden geblokkeerd door voorwerpen zoals muren deuren meubilair kranten boeken enz De IR diodes branden tijdens gebruik OPMERKING...

Страница 56: ...tellen 5 Gebruik de ge ntegreerde balansregeling om de volumebalans tussen het linker en rechteroor aan te passen Deze regelknop is op de koptelefoon te vinden 6 Indien nodig steek een condenser elect...

Страница 57: ...lmatig schoon Gebruik een vochtige doek voor de koptelefoon en warm water met een mild reinigingsmiddel voor de oordopjes na verwijdering uit de koptelefoon Houd het apparaat uit de buurt van warmtebr...

Страница 58: ...ontroleer of de audiokabel NIET op een digitale audio out aansluiting is aangesloten Het stopcontact kan reeds door een ander apparaat worden gebruikt De audiokabel is op de audio aansluiting van de z...

Страница 59: ...udioverbinding Minikoptelefoon RCA kabel optische digitale Coaxiale digitale Microfoon ingang Gewicht Circa 180 g Afmetingen HxBx D 4 8x10 5x15 4 cm RESETSCHAKELAAR Reset Het kan voorkomen dat compute...

Страница 60: ...houdelijk afval behandeld mag worden In plaats daarvan moet het ingeleverd worden bij de verzamelpunten voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit produ...

Страница 61: ...ompatible con las entradas de audio siguientes A Audio anal gica terminales de audio tipo RCA B Audio digital ptica C Audio digital coaxial ADVERTENCIAS ste producto puede proporcionar unos niveles al...

Страница 62: ...61 CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENIDO DEL EMBALAJE...

Страница 63: ...ulares CONTENIDO DEL EMBALAJE Indicador de carga izquierdo de la base ROJO Indicador de encendido EMISOR DE IR EMISOR DE IR Indicador de carga derecho de la base Toma de alimentaci n DC 12V Entrada de...

Страница 64: ...V 4 Cable de audio RCA rojo blanco de 3 5mm 5 Cable Toslink digital ptico NOTA Antes de utilizar el cable Toslink cable ptico retire el pl stico protector transparente de ambos extremos 6 Adaptadores...

Страница 65: ...a base de recarga cuando no los est utilizando ADVERTENCIAS SOBRE LA BATER A No intente cambiar o quitar la bater a No la deseche arroj ndola al fuego Mantenga fuera del alcance de los ni os No realic...

Страница 66: ...65 INSTALACI N INSTALACI N...

Страница 67: ...r de televisi n por cable o sat lite y a un reproductor de DVD o VCR ser necesario apagar el dispositivo que no se est utilizando en ese momento Cuando utilice un reproductor de DVD o VCR apague el re...

Страница 68: ...ealizar a trav s del men de configuraci n de audio del televisor Por favor consulte el manual de usuario de su unidad de TV DVD sat lite cable para m s informaci n acerca de la configuraci n del modo...

Страница 69: ...de una l nea de visibilidad directa con los auriculares cuando se est utilizando Las se ales IR se pueden quedar bloqueadas por objetos como paredes puertas muebles peri dicos libros etc Los diodos I...

Страница 70: ...tonal seg n sus necesidades 5 Utilice el control del balance para ajustar el balance del sonido entre los auriculares derecho e izquierdo ste control se encuentra en los auriculares 6 Si fuera necesa...

Страница 71: ...lares y los adaptadores auditivos con regularidad Utilice un pa o h medo para limpiar los auriculares y agua caliente con jab n para limpiar los adaptadores auditivos una vez que los ha retirado de lo...

Страница 72: ...elevisi n por cable o sat lite Compruebe que el cable de audio NO est conectado a una salida de audio digital Puede que la toma de corriente tambi n est siendo utilizada por otro dispositivo El cable...

Страница 73: ...Transmisor Conexi n de audio Auriculares mini Cable RCA digital ptica digital coaxial Micr fono Entrada de Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n CC de 12V 500mA Peso 180g Dimensiones Alto x La...

Страница 74: ...producto no deber ser manipulado ni desarmarse por una persona que no sea representante autorizado de Geemarc La garant a de Geemarc no limita de ninguna manera sus derechos legales Importante SU REC...

Страница 75: ...electr nico Al asegurar de que este producto sea eliminado correctamente ayudar a prevenir consecuencias potencialmente negativas para la salud y el medio ambiente que la manipulaci n inadecuada de lo...

Страница 76: ...prodotto accetta i seguenti ingressi audio A audio analogico terminali di uscita di tipo RCA B audio ottico digitale C audio coassiale digitale AVVERTENZA Questo dispositivo pu produrre elevati livell...

Страница 77: ...76 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Страница 78: ...77 1 Trasmettitore Caricabatteria CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Страница 79: ...fia Indicatore di ricarica sinistro SPIA ROSSA Indicatore di accensione ed emissione MITTENTE IR EMITTENTE IR Indicatore di ricarica sinistro SPIA ROSSA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Ingresso alimentazio...

Страница 80: ...gitale NOTA prima di usare il cavo Toslink ottico digitale rimuovere il rivestimento di plastica trasparente da entrambe le estremit 6 Cuscinetti auricolari di ricambio di 2 tipi diversi 7 Batteria ri...

Страница 81: ...are la batteria Si raccomanda di collocare la cuffia nell alloggiamento per la carica quando non in uso AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA Non tentare di sostituire o di rimuovere la batteria Non getta...

Страница 82: ...81 1 Collegare l alimentatore come mostrato in figura INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE...

Страница 83: ...via cavo satellitare quando si usa il lettore DVD o VCR Spegnere il lettore DVD o VCR quando si guarda la TV 3 Collegamento di un microfono Se necessario collegare un microfono a condensatore con la...

Страница 84: ...zioni del vostro apparecchio TV DVD Satellite Decoder per le istruzioni su come impostare il modo PCM NOTA Se si desidera utilizzare il sistema per ascoltare la TV quando il suono del sistema CL7150 d...

Страница 85: ...a in linea retta con le cuffie quando sono in uso I segnali IR potrebbero essere bloccati da muri porte mobili giornali libri ecc I diodi IR sono accesi quando il dispositivo in uso NOTA Quando non ci...

Страница 86: ...zzare il controllo del bilanciamento per regolare il bilanciamento del volume tra l orecchio destro e sinistro Questo controllo si trova sulla cuffia 6 Se necessario inserire il connettore di un micro...

Страница 87: ...tti auricolari utilizzare un panno umido per la cuffia e acqua calda con un detergente delicato per i cuscinetti auricolari dopo averli rimossi dalla cuffia Tenere lontano da fonti di calore come pias...

Страница 88: ...NON sia collegato a una presa di uscita audio digitale La presa di corrente potrebbe essere usata da un altro dispositivo Verificare che il cavo audio sia collegato alla presa audio del trasmettitore...

Страница 89: ...nessione audio cavo RCA 3 5 mm ottico digitale coassiale digitale Ingresso microfono Alimentazione DC 12V 500mA Peso circa 180 g Dimensioni HxLxP 4 8x10 5x15 4 cm PULSANTE RESET A volte il dispositivo...

Страница 90: ...o o smontato da persona che non sia un rappresentante autorizzato Geemarc La garanzia Geemarc non limita in alcun modo i vostri diritti legali Importante LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E DEVE ESS...

Страница 91: ...ettronica Assicurandosi che il prodotto sia smaltito correttamente si impediranno le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero verificarsi a causa di un inappropr...

Страница 92: ...91...

Страница 93: ...92 UGAmpliPOWER40 50_It_Ver 1 0 UGCL7150_EnFrGeNLSpIt_v1 0...

Отзывы:

Нет отзывов