Cleanmaxx 09860 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 40

background image

FR

24

ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.

■

Les enfants ne doivent

pas

jouer avec l'appareil.

■

Le nettoyage et

l'entretien utilisateur

ne doivent

pas

être ré-

alisés par les

enfants

sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont

sous surveillance.

■

Tenir l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée
des animaux et des

enfants

de moins de 8 ans.

■

L'appareil doit toujours être débranché du secteur avant
d'être assemblé, démonté ou nettoyé.

■

Ne jamais plonger l'appareil et le cordon de raccordement
dans l'eau ou tout autre liquide et s’assurer qu'ils ne risquent
pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.

■

Recharger les accus exclusivement avec le chargeur fourni. Ne
pas recharger d'autres appareils avec le chargeur fourni.

■

Pour la propre sécurité des utilisateurs, l'appareil doit être
contrôlé avant chaque utilisation et il convient de s’assurer
qu'il ne présente aucun dommage. L'appareil doit unique-
ment être utilisé s'il ne présente aucun dommage apparent !
Si l'appareil ou son cordon de raccordement sont endomma-
gés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute per-
sonne aux qualiﬁ cations similaires (par ex. un atelier spécialisé)
qu'il revient de les remplacer ou de les réparer aﬁ n d'éviter
tout danger.

DANGER – Risque d'électro-
cution

■

À stocker, charger et utiliser unique-
ment à l’intérieur.

■

Ne pas stocker, charger ni utiliser
l’appareil dans des pièces à fort taux
d'humidité.

■

Si l'appareil devait tomber à l'eau
pendant qu'il est encore raccordé au
secteur, couper immédiatement l'ali-
mentation électrique. Extraire

ensuite

seulement

l'appareil de l’eau.

■

Ne jamais saisir l'appareil ni le cordon
de raccordement à mains humides

lorsque ces composants sont raccor-
dés au réseau électrique.

■

Ne jamais aspirer de liquides. Ne
verser aucun liquide dans le bac à
poussière. Ne pas exposer l'appareil
à l'humidité et ne pas non plus le
mouiller.

AVERTISSEMENT – Risque de
blessure !

■

Ne pas laisser les emballages à la
portée des enfants et des animaux.
Risque de suffocation !

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 24

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 24

04.01.2022 16:14:23

04.01.2022 16:14:23

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 09860

Страница 1: ...ndigkeit und die Bestandteile auf Transport schäden überprüfen Bei Schäden nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen AUF EINEN BLICK Bild A 1 Staubbehälter mit Filtern unter der Abdeckung im Gerät 2 Entriegelungstaste des Staubbehälters 3 Stoßdämpfer 4 Ein...

Страница 2: ... Nicht chemisch reinigen Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen uns dass du dich für den CLEANmaxx Saugroboter entschieden hast Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktiere den Kundenservice über unsere Website www dspro de kundenservice Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre ...

Страница 3: ... Gerät ist für den privaten Ge brauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestim mungswidrig Von der Gewährleistung ausge schlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversu che entstehen Dies gilt auch für den normalen...

Страница 4: ...chlaggefahr Nur in geschlossenen Räumen auﬂa den verwenden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch tigkeit auﬂaden verwenden und lagern Sollte das Gerät ins Wasser fallen während es an das Stromnetz ange schlossen ist sofort die Stromzufuhr unterbrechen Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese Komponenten...

Страница 5: ... Filter eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere des Gerätes gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Beim Herausziehen aus der Steckdo se immer am Ladegerät und nie am Kabel ziehen Das Gerät niemals am Kabel ziehen oder tragen Darauf achten dass die Anschlusslei tung nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung ...

Страница 6: ...ut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlänge rungskabel verwenden deren tech nische Daten mit denen des Ladege räts übereinstimmen Das Gerät muss während des Lade vorgangs ausgeschaltet sein Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen wenn während des Ladens ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferte...

Страница 7: ... geleert und wieder eingesetzt werden siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Bodentuch anbringen Das Bodentuch kann zusätzlich zum gründlicheren Entfernen von Staub auf Hartboden verwendet werden Es wird mithilfe der Klettverschlüsse an der Bodentuchhalterung 10 befestigt Den Aufsatz für das Staubtuch ebenfalls entfernen wenn das Gerät auf einem Teppich benutzt wird Den Aufsatz für das Staubtuch...

Страница 8: ...Das Gehäuse des Gerätes bei Bedarf mit einem trockenen Tuch abwischen Bodentuch waschen Das Bodentuch von der Bodentuch halterung 10 abnehmen und wie auf dem Waschzettel angegeben waschen siehe auch Kapitel Symbo le Keine Weichspüler verwenden An der Luft trocknen lassen Aufbewahrung Soll das Gerät längere Zeit nicht ver wendet werden den Akku aus dem Gerät herausnehmen siehe Kapitel Akku einsetze...

Страница 9: ...e schaltet Die Räder 11 sind blockiert Das Hindernis entfernen Das Gerät dreht sich um die eigene Achse Ein Rad 11 ist blockiert Das Hindernis entfernen ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltge recht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuführen Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Verbraucher sind gesetzlich dazu verpﬂichtet Batterien und Akkus einer getre...

Страница 10: ...ektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich ab geben Rücknahmepﬂichtig sind auch Geschäfte die Elektro und Elektro nikgeräte auf dem Markt bereitstellen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 09860 ID Gebrauchsanleitung Z 09860 M DS V8 0122 uh Saugroboter Modellnummer HZ 01 Spannungsversorgung 7 4V DC Li Ion Akku Akku Ladedauer ca 4 9 Stunden Akku Betriebsdauer ca 60 Minuten je nach Bodenbeschaff...

Страница 11: ...the components for transport damage If you ﬁnd any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible ﬁlms stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings AT A GLANCE Picture A 1 Dust container with ﬁlters under the cover inside the device 2 Release button of the dust container 3 Bumper 4 On Off swit...

Страница 12: ...delighted that you have chosen the CLEANmaxx robot vacuum cleaner If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www dspro de kundenservice Information About the Operating Instructions Before using the device for the ﬁrst time please read through these operating in structions carefully and keep them for future re...

Страница 13: ...ntended for commercial applications Use the device only for the speciﬁed purpose and as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage or attempted repairs The same ap plies to normal wear and tear SAFETY NOTICES WARNING Note all safety notices instructions illustra tions and technical data provi...

Страница 14: ...nly in closed rooms Do not charge use or store in rooms with high humidity If the device falls into water while it is connected to the mains power switch off the power supply immediately Only after this should you pull the device out of the water Never touch the device and the con necting cable with wet hands when these components are connected to the mains power Never suck up liquids Do not pour ...

Страница 15: ... this could damage the motor When you pull the charger out of the plug socket always pull on the charg er and never the cable Never pull or carry the device by the cable Make sure that the connecting cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the cable around the device or the charger Protect the device from heat naked ﬂames ext...

Страница 16: ...s can quickly be isolated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the charger The device must be switched off dur ing the charging process Pull the charger out of the plug socket if an error occurs during charging or before a thunderstorm Only ever charge up the battery using the charger that is sup plied with the device Model No DZ007AHL090050V Do not use th...

Страница 17: ...r Cleaning and Storage Attaching the Floor Cloth The ﬂoor cloth can additionally be used to remove dust on hard ﬂoors more thoroughly It is attached to the ﬂoor cloth holder 10 using the hook and loop fasteners Remove the attachment for the dust cloth if you want to use the device on carpets Pull the attachment for the dust cloth simply off If you then want to secure the attach ment on again ﬁrst ...

Страница 18: ...Floor Cloth Remove the ﬂoor cloth from the ﬂoor cloth holder 10 and wash it as indi cated on the washing label or see the Symbols chapter Do not use fabric softener Allow it to dry in the air Storage If the device is not going to be used for a prolonged period take the battery out of the device see the Inserting Removing the Battery chapter Store the device and accessories in a cool dry place whic...

Страница 19: ... charge at a collection point of the local authority district or in retailers so that they can be disposed of in an environmentally friendly way and valuable raw materials can be recovered If they are not disposed of properly toxic ingredients may escape into the environment and cause harm to the health of humans animals and plants Only hand in rechargeable batteries when they are discharged In th...

Страница 20: ...es depending on the condition of the ﬂoor with a fully charged battery and normal suction power Charger Manufactured for DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Model number DZ007AHL090050V Input 100 240V 50 60Hz 0 2A Output 9 V DC 0 5A 4 5 W Protection class II Type of protection IP30 All rights reserved 09860_Inlay_DE EN FR NL_A5_V8 indb 20 09860_Inlay_DE EN FR NL_A5_...

Страница 21: ... au transport En cas de dommages ne pas utiliser l ap pareil et contacter le service après vente Enlever de l appareil les éventuels ﬁlms protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éven tuelles mises en garde apposées APERÇU GÉNÉRAL Illustration A 1 Bac à poussière avec ﬁltres sous le cache dans l appareil 2 Touche de déverrouillage ...

Страница 22: ...asser Pas de nettoyage à sec Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l aspirateur robot CLEANmaxx Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires veuillez contacter le service après vente à partir de notre site Internet www dspro de kundenservice Informations sur le mode d emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d...

Страница 23: ...surfaces très grossières rugueuses ou irrégu lières sur des tables ou d autres petites surfaces surélevées Cet appareil est conçu pour un usage domestique non professionnel Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisa tion non conforme à une détério...

Страница 24: ...ue ment être utilisé s il ne présente aucun dommage apparent Si l appareil ou son cordon de raccordement sont endomma gés c est au fabricant au service après vente ou à toute per sonne aux qualiﬁcations similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer ou de les réparer aﬁn d éviter tout danger DANGER Risque d électro cution À stocker charger et utiliser unique ment à l intéri...

Страница 25: ... rechargé à proximité de matériaux facilement inﬂammables rideaux textiles etc Aﬁn d éviter tout risque d incendie de l appareil ne pas le couvrir lorsqu il est en cours de fonctionnement ou de chargement N introduire aucun objet dans les oriﬁces de ventilation de l appareil et s assurer qu ils ne sont pas obstrués AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels N utiliser l appareil que s il est...

Страница 26: ...errer la vis pour le refermer Pour extraire les accus de l aspirateur ro bot ouvrir le compartiment des accus de la même façon et désolidariser les câbles en pressant sur le cran d arrêt Conserver les accus à une température ambiante entre 0 et 40 C ou bien les mettre au rebut dans le respect de l envi ronnement RECHARGEMENT DES ACCUS À observer Brancher le chargeur uniquement sur une prise de cou...

Страница 27: ... ex vases petites lampes objets de décoration L écart entre deux objets par ex mur et étagère doit être d au moins 40 cm pour que l appareil puisse passer Il se peut que l appareil reste coincé sous un meuble sous lequel il est tout juste arrivé à passer Bloquer l accès par exemple à l aide de pots de ﬂeur sufﬁsamment lourds pour ne pas pou voir être renversés Mise en place du bac à poussière Le b...

Страница 28: ...re dans le bac à poussière lequel vient à son tour se loger dans l appareil Nettoyage des roulettes 1 Retourner l appareil 2 Enlever des roulettes 11 la poussière et les poils et cheveux entortillés Nettoyage du bâti Pour assurer un bon fonctionnement tous les capteurs 12 doivent être main tenus propres et sont à essuyer réguliè rement avec un chiffon doux et sec Le bâti de l appareil peut être es...

Страница 29: ... appareil une odeur de neuf est tout à fait normale Elle disparaît à la longue L appareil s immobilise mais reste allumé Les roulettes 11 sont bloquées Enlever la cause du blocage L appareil tourne autour de son axe Une roulette 11 est bloquée Enlever la cause du blocage MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d em ballage dans le respect de l environ nement en les déposant à un point de collec...

Страница 30: ...mande sur les équipements électriques et électroniques Les com merces qui mettent des équipements électriques et électroniques sur le marché sont également tenus de les reprendre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article 09860 Identiﬁant mode d emploi Z 09860 M DS V8 0122 uh Aspirateur robot Numéro de modèle HZ 01 Tension d alimentation 7 4 V cc accus Li Ion Temps de charge des accus env 4 à 9...

Страница 31: ...n of de onderdelen transportschade hebben opgelopen Gebruik de robot niet als deze is beschadigd maar neem contact op met de klantenservice Verwĳder eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verwĳder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen EEN OVERZICHT Afbeelding A 1 Stofreservoir met ﬁlters onder de afdekking in het apparaat 2 Ontgrendelingstoets van het stofres...

Страница 32: ...n Niet chemisch reinigen Beste klant wĳ danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de CLEANmaxx zuigrobot Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen toebehoren neem dan contact op met de klantenservice via onze website www dspro de kundenservice Informatie over de gebruiksaanwĳzing Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwĳzing zorgvuldig door en bewaa...

Страница 33: ...ivé gebruik niet voor commerciële doel einden Gebruik het apparaat alleen voor het vermelde doel en uitsluitend zoals in de gebruiksaanwĳzing beschreven Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig Alle gebreken als gevolg van ondes kundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zĳn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slĳtage VEILIGHEIDSAANWĲZINGEN WAARSCHUWING Neem alle ve...

Страница 34: ...r van een elektrische schok Alleen opladen gebruiken en opber gen in gesloten ruimtes Niet opladen gebruiken of opbergen in ruimtes met een hoge luchtvoch tigheid Als het apparaat in het water valt wanneer dit is aangesloten op het stroomnet onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Trek het apparaat pas daarna uit het water Raak het apparaat en de aansluitkabel nooit aan met vochtige handen als deze...

Страница 35: ...et ﬁlter moeten geplaatst en onbeschadigd zĳn Als er vuil in het binnenste van het apparaat terecht zou komen dan kan schade aan de motor ontstaan Trek altĳd de lader uit de contact doos en trek nooit aan de kabel Trek of draag het apparaat nooit aan de kabel Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat deze niet in aanraking komt met hete ...

Страница 36: ...na het aansluiten goed toegankelĳk zĳn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden verbroken Gebruik alleen correct werkende ver lengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de lader Het apparaat moet tĳdens het laad proces zĳn uitgeschakeld Trek in het geval van een fout tĳdens het opladen of vóór een onweersbui de lader uit de contactdoos Laad de accu alleen op...

Страница 37: ...an het apparaat evt leeggemaakt en weer erin gezet worden zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Vloerdoek aanbrengen De vloerdoek kan op harde vloeren ook worden gebruikt om stof grondiger te verwĳderen Deze wordt bevestigd met de klittenband aan de houder voor vloer doek 10 Verwĳder het houder voor vloerdoek wanneer u het apparaat op een tapĳt wilt gebruiken Trek de houder voor vloerdook eraf Als u ...

Страница 38: ... de vloerdoek van de houder voor vloerdoek 10 af en was deze zoals aangegeven op het wasetiket of zie hoofdstuk Symbolen Gebruik geen wasverzachter Laat deze drogen aan de lucht Opbergen Als het apparaat langere tĳd niet wordt gebruikt neem dan de accu uit het apparaat zie hoofdstuk Accu erin zetten eruit nemen Berg het apparaat en toebehoren op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde pla...

Страница 39: ...gratis bĳ een inzamelpunt van de gemeente wĳk of in de winkel worden ingeleverd opdat deze milieuvriendelĳk worden verwerkt en waardevolle grondstoffen gerecycled kunnen worden Bĳ een ondeskundige verwĳdering kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terechtkomen wat een schadelĳk effect heeft op de gezondheid van mensen dieren en planten Lever batterĳen en accu s alleen in lege toestand in Bĳ b...

Страница 40: ...e toestand van de vloer bĳ volledig opgeladen accu en normaal zuigvermogen Lader Gefabriceerd voor DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1 D 19258 Gallin Duitsland Modelnummer DZ007AHL090050V Ingang 100 240V 50 60Hz 0 2A Uitgang 9 V DC 0 5A 4 5 W Beschermklasse II Beschermklasse IP30 Alle rechten voorbehouden 09860_Inlay_DE EN FR NL_A5_V8 indb 40 09860_Inlay_DE EN FR NL_A5_V8 indb 40 04 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 09860

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 24

Бренд: RIDGID Страницы: 36

Бренд: salav Страницы: 11

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 36

Бренд: Mellerware Страницы: 39

FoldAway UH40185

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: INVISICLEAN Страницы: 10

PowerGlide Bagged Pet 3863 Series

Бренд: Bissell Страницы: 48

Бренд: Eldom Страницы: 15

P 225 Power Force

Бренд: KING Страницы: 30

Бренд: Rowenta Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 26

Бренд: Polaris Страницы: 122

promax cleardrain 14000

Бренд: Oase Страницы: 10

Бренд: AEG Страницы: 30

Бренд: AEG Страницы: 30

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: AEG Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды