Cleanmaxx 09623 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

09623_DE-EN-FR-NL_A5_V7.indb 2

08.06.2017 08:51:05

Содержание 09623

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 1 09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 1 08 06 2017 08 50 35 08 06 2017 08 50 35 ...

Страница 2: ...09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 2 09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 2 08 06 2017 08 51 05 08 06 2017 08 51 05 ...

Страница 3: ...tze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Flüssigkeiten oder nassen Schmutz Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger ent schieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzuge...

Страница 4: ...s 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser falle...

Страница 5: ...ät das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Niemals Flüssigkeiten aufsaugen Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füllen Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten Soll das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs genutzt werden darauf achten dass das Gerät keinem Regen oder Feuchtig...

Страница 6: ...baren Materialien Gardinen Textilien etc verwenden Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sind Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken Risiko von Material und Sachschäden Darauf acht...

Страница 7: ...ilter Akkuladestation 9 11 12 13 14 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Zubehörteile Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umschalten Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Fugendüse Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und Staub Sie eignet sich für Polsterungen ...

Страница 8: ...uert ca 4 5 Stunden Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert dauert das Wiederaufladen des Akkus wiederum ca 4 5 Stunden 1 Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät Drücken Sie den Verschlussriegel am Akku siehe Foto und nehmen Sie diesen heraus 2 Setzen Sie den Akku in die Ladestation ein 3 Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils zunächst in die Anschlussbuchse an der Akkuladestati...

Страница 9: ...lassplitter Flüssigkeiten und nassen Schmutz Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es an das Netzteil angeschlossen ist 1 Falls noch nicht geschehen entfernen Sie das Netzteil vom Gerät 2 Stecken Sie den Düsenadapter auf die Saugöffnung 3 Falls gewünscht stecken Sie ein oder beide Verlängerungsrohre auf den Düsen Adapter 4 Stecken Sie die gewünschte Düse auf die Verlängerungsrohre Die Düsen können au...

Страница 10: ...rät indem Sie ihn ca eine Vierteldre hung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer 3 Ziehen Sie die Filter aus dem Staubbehälter heraus Drehen Sie den Staubfilter ca eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie beide Filter Klopfen Sie die Filter über dem Mülleim...

Страница 11: ...ilter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz Die Kontrollleuchte leuch tet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Steckt das Netzteil richtig in der Steckdose und der Hohlstecker in der Anschlussbuchse des Gerätes Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Technische Daten Gerät M...

Страница 12: ...sen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Akku abnehmen ACHTUNG Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku nicht starker Sonneneinstrahlung Hitze sowie Feuer aussetzen es besteht Explosionsgefahr Dieses Gerät enth...

Страница 13: ...such as larger glass shards liquids or wet dirt Dear customer We are delighted that you have decided on this battery operated handheld vacu um cleaner Before using the device for the first time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability ...

Страница 14: ...imals must be kept away from the device and the mains cable The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Never immerse the device mains cable or mains adapter in wa ter or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Only charge the rechargeable battery with the enclosed ...

Страница 15: ...ponents are connected to the mains power Never suck up liquids Do not pour liquids into the dust container Keep the motor unit away from moisture or wet conditions If the device is to be used as a hand held vacuum cleaner for cleaning a car ensure that the device is not exposed to rain or moisture Warning of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use Only connect the mains adapter to a plug ...

Страница 16: ...ert anything into the ventilation openings of the device and make sure that these do not become clogged In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire proof blanket or a suitable fire extinguisher Risk of Damage to Material and Property Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces D...

Страница 17: ... Not shown HEPA filter in the dust filter charging station 9 11 12 13 14 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessories Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors Using the foot switch you can switch between carpet and smooth floors A brush on the bottom side is deployed for smooth floors Tile nozzle Use the tile nozzle to vacuum up dirt and dust It is suitable for cushions clean...

Страница 18: ...y is completely depleted after use it will take approx 4 to 5 hours to recharge the rechargeable battery 1 Remove the rechargeable battery from the device Push the latch on the rechargeable battery see photo and re move it 2 Insert the rechargeable battery into the charging station 3 First connect the barrel connector of the mains adapter to the connector jack on the charging station and then to a...

Страница 19: ...h as larger glass shards liquids and wet dirt Do not use the device when it is connected to the mains adapter 1 If you have not already done so disconnect the mains adapter from the device 2 Stick the nozzle adapter on the suction opening 3 If desired attach one or both extension tubes to the nozzle adapter 4 Attach the desired nozzle to the extension tubes The nozzles can also be attached to the ...

Страница 20: ...r revolution coun terclockwise and pulling it out 2 Push the release button on the dust bin and empty the dust bin over a waste bin 3 Pull the filters out of the dust bin Turn the dust filter approx one quarter turn counterclockwise and remove both filters Tap out the filters over a waste bin 4 If necessary clean the dust bin and the filters with clean lukewarm water 5 Allow all parts to dry compl...

Страница 21: ...erted and if necessary correct their seating The control light doesn t illuminate when the device is connected to the mains supply Is the mains adapter properly connected with the socket and the barrel connector with the connector jack on the device Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection Technical data Device Model number PC P008 Product number 09623 Vo...

Страница 22: ...normal household waste Instead they must be turned in at appropriate collection points Please also observe applicable statutory provisions regulating the disposal of batteries Removing the rechargeable battery ATTENTION Do not open the rechargeable battery there is a risk of a short circuit irritating va pours or corrosive liquids may also be emitted Do not expose the rechargeable battery to inten...

Страница 23: ...ex de gros débris de verre des liquides ou de la saleté humide Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cet aspirateur à main à accu Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce ...

Страница 24: ... ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne ris...

Страница 25: ...ordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et le bloc secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique N aspirez jamais de liquides Ne versez aucun liquide dans le bac à poussière N exposez pas le corps de l appareil à l humidité et ne le mouillez pas non plus Si l appareil est utilisé en tant qu aspirateur à main pour nettoy...

Страница 26: ...ez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié Pour éviter tout risque de dégâts matériels Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit ni ...

Страница 27: ...cteur Non représenté Filtre HEPA dans le filtre à poussière Station de chargement d accu 9 11 12 13 14 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessoires Buse de sol La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Avec le levier à pédale vous pouvez commuter entre mo quette et sol lisse Pour les sols lisses une brosse sort par dessous Buse de joint Utilisez la buse de joints pour aspirer la saleté...

Страница 28: ...apacité maximum de charge Le temps de charge est d environ 4 à 5 heures Si l accu se décharge totalement pendant l utilisation la recharge de l accu dure de nouveau 4 à 5 heures 1 Retirez l accu de l appareil Appuyez sur le verrou de l accu voir photo et retirez le 2 Placez l accu sur la station de chargement d accu 3 Branchez d abord la fiche creuse du bloc secteur dans la fiche de branchement au...

Страница 29: ...ris de verre des liquides et de la saleté humide N utilisez pas l appareil lorsqu il est branché au bloc secteur 1 Si ce n est pas encore fait enlevez le bloc secteur de l appareil 2 Branchez l adaptateur de buse sur l ouverture d aspiration 3 Si vous le souhaitez branchez un ou deux tubes de rallonge sur l adaptateur de buses 4 Branchez la buse souhaitée sur les tubes de rallonge Les buses peuven...

Страница 30: ... de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage du réservoir à poussière et videz le au dessus d une poubelle 3 Retirez le filtre du réservoir à poussière Faites tourner le filtre à poussière d environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez les deux filtres Tapez les filtres au dessus d une poubel...

Страница 31: ...s filtres sont correctement en place et corrigez si nécessaire Le voyant lumineux de contrôle ne s allume pas lorsque l appareil est branché sur le secteur Est ce que le bloc secteur est correctement branché et est ce que la fiche creuse est dans la prise de l appareil Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur D...

Страница 32: ...rotection de l environnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupérati on correspondants De plus veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l élimination des piles Retirer l accu ATTENTION Ne pas ouvrir l accu il y a risque de court circuit de plus des vapeurs irritantes ou des liquides agr...

Страница 33: ...voorwerpen zoals groter glassplinters vloeistoffen of vochtige vuilresten Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accu Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aan...

Страница 34: ... onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het netsnoer De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemon teerd gedemonteerd of gereinigd Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in wa ter of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet i...

Страница 35: ...t aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet Nooit vloeistoffen opzuigen Vul het stofreservoir niet met vloeistoffen Houd het motorblok uit de buurt van vocht of natheid Wanneer u het apparaat als handstofzuiger wilt gebruiken om een auto schoon te zuigen let er dan op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht Waarschuwing voor een elektrisc...

Страница 36: ...ontbranden van het apparaat te voorkomen Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser Gevaar voor materiële schade Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete opperv...

Страница 37: ... stoffilter Laadestation 9 11 12 13 14 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessoires Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen gladde vloer en tapijt Voor gladde vloeren worden op de onderkant een borstel uitgeklapt Voegenmondstuk Gebruik het voegenmondstuk voor het opzuigen van vuil en stof Het is geschikt voor stoffen bekleding...

Страница 38: ...agt ca 4 5 uur Wordt de accu tijdens het gebruik volledig opgebruikt dan duurt het opnieuw ca 4 5 uur om de accu opnieuw op te laden 1 Neem de accu uit het apparaat Druk op de afsluitver grendeling van de accu die foto en neem de accu eruit 2 Plaats de accu in het laadstation 3 Sluit de klinkstekker van de netvoeding eerst aan op de aansluitbus achteraan het laadstation en dan dan op een reglement...

Страница 39: ...nters vloeistoffen of vochtige vuil Gebruik het apparaat niet als het is aangesloten op de netvoeding 1 Indien het toch gebeurt verwijder dan de netvoeding van het apparaat 2 Steek de mondstukadapter in de zuigopening 3 Naar wens steekt u één of beide verlengbuizen op de mondstukadapter 4 Steek het gewenste mondstuk op de verlengbuis De mondstukken kunnen ook direct op de mondstukadapter worden ge...

Страница 40: ...servoir van het apparaat door hem een kwartdraai tegen de wij zers van de klok te draaien en eruit te trekken 2 Druk op de ontgrendeltoets van de stofreservoir en maak de stofreservoir leeg bo ven een vuilnisbak 3 Trek de filters uit de stofreservoir Draai de stoffilter ca een kwartdraai tegen de wijzers van de klok en verwijder beide filters Klop de filters uit boven de vuilnisbak 4 Reinig de sto...

Страница 41: ... en filters correct zijn geplaatst en corrigeer eventueel de plaatsing Het controlelampje brandt niet als het apparaat is aangesloten op het elektrici teitsnet Steekt de netvoeding goed in het stopcontact en de klinkstekker in de aansluitbus van het apparaat Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Technische gegevens Apparaat Model...

Страница 42: ...ing mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de geldende wetteli jke regelingen voor de verwijdering van batterijen Accu afnemen OPGELET Accu niet openen er bestaat het gevaar van een kortsluiting ook kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen Stel de accu niet ...

Страница 43: ...09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 43 09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 43 08 06 2017 08 51 34 08 06 2017 08 51 34 ...

Страница 44: ...09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 44 09623_DE EN FR NL_A5_V7 indb 44 08 06 2017 08 51 34 08 06 2017 08 51 34 ...

Результаты поиска

Содержание 09623

Отзывы:

Похожие инструкции для 09623

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 09623, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 09623

Отзывы:

Похожие инструкции для 09623

Бренды по названию

Популярные бренды