Cleanmaxx 09107 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Содержание 09107

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Manuel d utilisation À partir de la page 27 NL Gebruiksaanwijzing Vanaf pagina 39 09107 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ung und Aufbewahrung __________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________13 Entsorgung ________________________________________________________13 Fehlerbehebung ____________________________________________________14 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbo le zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugehörenden Sicher heitshinweise ...

Страница 4: ...ierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie si...

Страница 5: ...eit verwenden Die Ladestation und das Steckernetzteil niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Niemals Flüssigkeiten aufsaugen Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter füllen Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten Soll das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs genutzt werden darauf achten dass das Gerät keinem...

Страница 6: ...er Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Steckernetzteil und nie am Kabel des Steckernetzteils ziehen Darauf achten dass das Kabel des Steckernetzteils nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Kabel nicht um das Steckernetzteil wickeln Gefahr von Kabelbruch Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusamm...

Страница 7: ...nkl Befestigungsmaterial Akku Steckernetzteil Anleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Geräteübersicht 1 Akkukstandsanzeige 2 Ein Ausschalter 3 Motoreinheit 4 Akku abnehmbar 5 Lüftungsschlitze 6 Filterhalter mit 2 Motorfiltern 7 Staubbehälter 8 Saugöffnung 1 ...

Страница 8: ...enstände Möbel Lampenschirme Profil und Fußleisten Fensterbänke etc geeignet Der Düsenadapter 14 wird zum Anbringen der Fugendüse sowie der Bürstendüse benötigt Die Wandhalterung mit integrierter Ladestation 10 ist zum platzsparenden Ver stauen des Gerätes sowie zum Laden des Akkus bestimmt Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 1 Vor der Ben...

Страница 9: ...r der letzte Balken rot leuchtet ist der Akkustand niedrig und der Akku muss geladen werden 1 Das Gerät ausschalten und den Akku wie folgt herausnehmen Die Entriegelungs taste am Akku drücken und den Akku gleichzeitig aus dem Gerät herausziehen 2 Vor dem Einlegen des Akkus in die Ladestation prüfen ob die Kontakte sauber sind und diese gegebenenfalls reinigen 3 Den Akku in die Ladestation 10 einse...

Страница 10: ... Mit Ausnahme der Turbodüse 9 werden alle Düsen mit Hilfe des Düsenadapters 14 befestigt Anbringen Den Düsenadapter in die Saugöffnung 8 bzw das Verlängerungs rohr 11 stecken Auf den Düsenadapter die gewünschte Düse stecken Abnehmen Die Düse und den Düsenadapter aus der Saugöffnung bzw dem Ver längerungsrohr herausziehen Staubbehälter abnehmen einsetzen Abnehmen Den Staubbehälter 7 im Uhrzeigersin...

Страница 11: ...gehend mit dem Saugvorgang 3 Mit der Düse über die zu reinigende Stelle fahren 4 Nach dem Staubsaugen das Gerät ausschalten indem der Ein Ausschalter ge drückt wird 5 Den Staubbehälter 7 leeren und reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewah rung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Die Motorfilter nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser abspülen um Beschädigungen der Motorfilter zu ...

Страница 12: ...d ggf mit einer weichen Bürste säubern 6 Den Filterhalter mit klarem Wasser abspülen WICHTIG Den HEPA Filter und Schaumstofffilter nicht nass reinigen 7 Den Staubbehälter bei Bedarf feucht auswischen 8 Alle Teile vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen lassen WICHTIG Niemals nasse oder feuchte Komponenten zusammenbauen oder an der Motoreinheit 3 anbringen Der Zusammenbau erfolgt in um...

Страница 13: ...ung 14 8 V DC Li Ion 2000mAh Leistung 150 W Akku Ladedauer ca 4 5 Stunden Akku Betriebsdauer ca 15 18 Minuten bei vollem Akku Steckernetzteil Modellnummer XS 180050EU HYCH0101800500G AD12J180050E GQ12 180050 AG Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 18 V DC 500 mA Schutzklasse II Ladestation Eingang 18 V DC Ausgang 14 8 V DC ID Anleitung Z 09107 M DS V1 1 1018 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umwelt...

Страница 14: ...per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Staubbehälter der Filterhal ter 21 und die Motorfilter korrekt eingesetzt sind und ggf den Sitz korrigieren Kontrollieren ob der Staubbehälter geschlossen ist Sind die Motorfilter stark verschmutzt Gemäß Kapi tel Reinigung und Aufbewahrung reinigen Sind die Motorfilter verschlissen oder beschädigt Neue Motorfilter üb...

Страница 15: ...______ 23 Cleaning and Storage _______________________________________________ 23 Technical Data_____________________________________________________ 25 Disposal__________________________________________________________ 25 Troubleshooting____________________________________________________ 26 Explanation of the symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associat...

Страница 16: ...l abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are super vi...

Страница 17: ...ce department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Risk of Electric Shock Use and store only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never touch the charging station and the mains adapter with wet hands when these components are connected to the mains power Never suck up liquids Do not pour liquids into the dust cont...

Страница 18: ... readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Remove the mains adapter from the plug socket if a fault occurs during charging or before a thunderstorm When you pull it out of the socket always pull on the mains adapter and never the cable Make sure that the mains adapter cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into co...

Страница 19: ...ncluding fastening material Battery Mains adapter Instructions Check the items supplied for completeness and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Device Overview 1 Battery status display 2 On Off switch 3 Motor unit 4 Battery removable 5 Ventilation slots 6 Filter holder with 2 motor filters 7 Dust container 8 Suction...

Страница 20: ...bjects furniture lamp shades profiles and skirting boards window ledges etc The nozzle adapter 14 is needed to attach the crevice nozzle and the brush nozzle The wall bracket with integrated charging station 10 is for space saving storage of the device and to charge the battery Before Initial Use PLEASE NOTE Never remove the rating plate and any possible warnings 1 Before using the device remove a...

Страница 21: ... the battery s charge is low and the battery should be recharged 1 Switch off the device and remove the battery as follows Press the release button on the battery and pull the battery out of the device at the same time 2 Before inserting the battery in the charging station check whether the contacts are clean and clean them if necessary 3 Insert the battery into the charging station 10 The two con...

Страница 22: ...h the exception of the turbo nozzle 9 all nozzles are attached with the aid of the nozzle adapter 14 Attaching Plug the nozzle adapter into the suction opening 8 or the extension tube 11 Plug the nozzle you want onto the nozzle adapter Detaching Pull the nozzle and nozzle adapter out of the suction opening or the extension tube Removing Inserting the Dust Container Removing Untwist the dust contai...

Страница 23: ... Empty and clean the dust container 7 see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Do not immerse the motor filter in water or rinse it under running water to prevent damage to the motor filter They cannot be washed by machine put in the dishwasher or tumble dried Accessories that are cleaned with water must be completely dry when they are in serted back into the device Do...

Страница 24: ...extension tube 11 the crevice nozzle 13 the brush nozzle 15 and the nozzle adapter 14 with a soft moist cloth as needed Then dry it with a soft cloth Regularly remove hair and fluff from the nozzles and brushes Cleaning the Turbo Nozzle To make it easier to clean the brush can be removed from the turbo nozzle 9 1 Slide the latch fastener on the bottom of the turbo nozzle towards the small wheel on...

Страница 25: ...1018 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This article is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this article as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company The battery should ...

Страница 26: ...from the device during cleaning Check whether the dust container the filter holder 21 and the motor filters have been inserted correctly and adjust the fit if necessary Check whether the dust container is closed Are the motor filters heavily clogged Clean them in accordance with the Cleaning and Storage chapter Are the motor filters worn or damaged Order and replace new motor filters via customer ...

Страница 27: ..._________________________ 35 Caractéristiques techniques __________________________________________ 37 Mise au rebut______________________________________________________ 37 Résolution des problèmes ___________________________________________ 38 Explication des symboles Symbole de danger Ces sym boles indiquent des risques de blessure Lire attentivement les consignes de sécurité corres pondantes e...

Страница 28: ...é par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap phy sique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience et ou de connaissances à condition que ces personnes soient su pervisées ou aient reçu des instructions pour utiliser l appareil en toute sécurité et aient compris les dangers qui peuvent en résulter Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil ...

Страница 29: ...s ils doivent être remplacés par le fabricant le service clientèle ou une autre personne qualifiée atelier spécialisé p ex afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utiliser et ranger uniquement dans des espaces fermés Ne pas utiliser dans des pièces très humides Ne jamais manipuler la station de charge et le bloc secteur avec des mains humides quand ces éléments sont raccordés au ré...

Страница 30: ...ette prise doit rester facilement accessible une fois l appareil branché pour pouvoir rapidement couper l alimentation électrique Débrancher le bloc secteur en cas d erreur pendant la charge ou avant un orage Veiller toujours à tirer sur le bloc secteur et non sur le câble d alimentation pour le débrancher Veiller à ce que le câble du bloc secteur ne soit pas coincé plié ou en contact avec des sur...

Страница 31: ...fixation inclus Batterie Bloc secteur Manuel d utilisation Vérifier que le contenu de la livraison est complet et en bon état Si des éléments sont endommagés ne les utilisez surtout pas et prenez plutôt contact avec le service clientèle Vue d ensemble de l appareil 1 Témoin de batterie 2 Bouton marche arrêt 3 Unité moteur 4 Batterie amovible 5 Fentes d aération 6 Porte filtre avec 2 filtres du mot...

Страница 32: ...s irréguliers meubles abat jours profilés et plinthes rebords de fenêtre etc L adaptateur d embout 14 est nécessaire pour fixer l embout suceur et la brosse ronde Le support mural avec station de charge intégrée 10 est conçu pour ranger facilement l appareil et recharger la batterie Avant la première utilisation ATTENTION Ne jamais enlever la plaque d identification ni les éventuels avertissements...

Страница 33: ...faible et que la batterie doit être rechargée 1 Éteindre l appareil et enlever la batterie en suivant les instructions suivantes ap puyer sur le bouton de déverrouillage de la batterie et tirer en même temps sur la batterie pour l extraire de l appareil 2 Avant d insérer la batterie dans la station de charge vérifier que les contacts sont propres et si ce n est pas le cas les nettoyer 3 Introduire...

Страница 34: ... adaptateur d embout dans l ouverture d aspiration 8 ou le tube de rallonge 11 Fixer ensuite l embout souhaité sur l adaptateur Retrait Tirer sur la brosse et sur l adaptateur pour les faire sortir de l ouverture d as piration ou du tube de rallonge Retirer et insérer le compartiment à poussière Retrait Faire tourner le compartiment à poussière 7 dans le sens des aiguilles d une montre Le comparti...

Страница 35: ...pareil L appareil se met immédiatement à aspirer 3 Passer avec la brosse sur la zone à nettoyer 4 Après l aspiration éteindre l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt 5 Vider et nettoyer le compartiment à poussière 7 voir paragraphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement ATTENTION Ne pas immerger les filtres du moteur dans l eau ni les rincer à l eau courante pour éviter de les end...

Страница 36: ... nettoyer éventuellement avec une brosse souple 6 Rincer le porte filtre à l eau claire IMPORTANT ne ja mais mouiller le filtre HEPA et le filtre en mousse 7 Si nécessaire nettoyer le compartiment à poussière avec un tissu humide 8 Laisser complètement sécher à l air libre tous les éléments avant de les réassembler IMPORTANT ne jamais assembler ni monter sur l unité moteur 3 des éléments humides o...

Страница 37: ... Puissance 50 W Durée de charge de la batterie env 4 5 heures Durée de fonctionnement de la batterie env 15 18 minutes après une charge complète Bloc secteur Numéro de modèle XS 180050EU HYCH0101800500G AD12J180050E GQ12 180050 AG Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 18 V DC 500 mA Classe de protection II Station de charge Entrée 18 V DC Sortie 14 8 V DC ID du manuel d utilisation Z 09107 M DS V1 1 10...

Страница 38: ...happe de l appa reil pendant l aspira tion Vérifier que le compartiment à poussière le porte filtre 21 et les filtres du moteur sont bien positionnés et les fixer correctement si ce n est pas le cas Vérifier que le compartiment à poussière est bien fermé Les filtres du moteur sont ils très sales Nettoyer en suivant les instructions du paragraphe Nettoyage et rangement Les filtres du moteur sont il...

Страница 39: ...opbergen ________________________________________________47 Technische gegevens _______________________________________________ 49 Afvoer ___________________________________________________________ 49 Oplossen van problemen ____________________________________________ 50 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen Deze sym bolen duiden op letselrisico Lees de bijbehorende veilig heidsvoorschriften aand...

Страница 40: ...vaar digheden of gebrekkige ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige ge bruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voort vloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht sta...

Страница 41: ... persoon bijv erkende werkplaats worden ver vangen om gevaren te voorkomen GEVAAR gevaar voor elektrische schokken Alleen in gesloten ruimtes gebruiken en bewaren Niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid gebruiken Raak het laadstation en de netadapter nooit met vochtige handen aan wanneer deze op het elektriciteitsnet zijn aangesloten Zuig nooit vloeistoffen op Vul de stofbak niet met vloeistoffe...

Страница 42: ...iten nog goed toegankelijk zijn zodat de netverbinding snel kan worden ontkoppeld Trek de netadapter uit het stopcontact wanneer tijdens het opladen een fout of sto ring ontstaat of vóór onweer Trek de netadapter altijd aan de adapter en nooit aan de kabel uit het stopcontact Let erop dat de kabel van de netadapter niet wordt afgekneld geknikt of over scher pe randen wordt gelegd en niet met hete ...

Страница 43: ...gsmateriaal Accu Netadapter Handleiding Controleer of het apparaat met alle accessoires is geleverd en of er geen transportscha de aanwezig is Als onderdelen beschadigd zijn gebruik deze dan niet maar neem contact op met de klantenservice Apparaatoverzicht 1 Accustatuslampje 2 Hoofdschakelaar 3 Motoreenheid 4 Accu verwijderbaar 5 Ventilatiesleuf 6 Filterhouder met 2 motorfilters 7 Stofbak 8 Zuigop...

Страница 44: ...or alle oneffen voorwerpen meubilair lampenkappen profielen en plinten vensterbanken etc De mondstukadapter 14 is vereist voor het aanbrengen van het kierenmondstuk en de borstel De wandhouder met geïntegreerd laadstation 10 is bestemd voor het ruimtebe sparend opbergen van het apparaat en voor het opladen van de accu Vóór het eerste gebruik OPGELET Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waa...

Страница 45: ...e balk rood brandt is de accustatus laag en moet de accu worden opgeladen 1 Schakel het apparaat uit en verwijder de accu als volgt druk op de ontgrendelings knop op de accu en trek tegelijkertijd de accu uit het apparaat 2 Controleer voordat u de accu in het laadstation plaatst of de contacten schoon zijn en reinig deze eventueel 3 Plaats de accu in het laadstation 10 De twee con tacten van de ac...

Страница 46: ...gen verwijderen Met uitzondering van het turbomondstuk 9 worden alle mondstukken met behulp van de mondstukadapter 14 bevestigd Bevestigen Steek de mondstukadapter in de zuigopening 8 of de verlengbuis 11 Steek het gewenste mondstuk op de mondstukadapter Verwijderen Trek het mondstuk en de mondstukadapter uit de zuigopening of de verlengbuis Stofbak verwijderen plaatsen Verwijderen Draai de stofba...

Страница 47: ...paraat begint direct met stofzuigen 3 Beweeg het mondstuk over de te reinigen plaats 4 Schakel het apparaat na het stofzuigen met de hoofdschakelaar uit 5 Leeg en reinig de stofbak 7 zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Dompel de motorfilters niet onder in water en spoel deze niet af onder stromend wa ter om beschadigingen van de motorfilters te vermijden De filters zijn...

Страница 48: ...n vochtige doek af 8 Laat alle onderdelen vóór het in elkaar zetten volledig aan de lucht drogen BELANGRIJK zet nooit natte of vochtige onderdelen in elkaar en bevestig deze nooit aan de motoreenheid 3 De montage vindt in omgekeerde volgorde plaats Motoreenheid en accessoires reinigen De motoreenheid 3 de verlengbuis 11 het kierenmondstuk 13 de borstel 15 en de mondstukadapter 14 moeten indien nod...

Страница 49: ...r XS 180050EU HYCH0101800500G AD12J180050E GQ12 180050 AG Ingang 100 240 V 50 60 Hz Uitgang 18 V DC 500 mA Beschermingsklasse II Laadstation Ingang 18 V DC Uitgang 14 8 V DC Handleiding ID Z 09107 M DS V1 1 1018 Afvoer Het verpakkingsmateriaal moet op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd en worden gerecycled Op dit artikel is de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en ele...

Страница 50: ...werpen met de hand Bij het opzuigen komt stof uit het apparaat Controleer of de stofbak de filterhouder 21 en de motorfilters correct zijn geplaatst en corrigeer dit eventueel Controleer of de stofbak gesloten is Zijn de motorfilters sterk vervuild Reinig de filters zoals beschreven onder Reinigen en bewaren Zijn de motorfilters versleten of beschadigd Bestel nieuwe motorfilters bij de klantenserv...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 09107

Отзывы:

Похожие инструкции для 09107

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 09107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 09107

Отзывы:

Похожие инструкции для 09107

Бренды по названию

Популярные бренды