manualshive.com logo in svg

Cleanmaxx 07476, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cleanmaxx 07476 Скачать руководство пользователя страница 23

  

23 

FR

Sommaire

Utilisation conforme  ________________________________________________ 24
Consignes de sécurité  ______________________________________________ 24
Composition ______________________________________________________ 27
Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 27
Avant la première utilisation  __________________________________________ 28
Assemblage de l'appareil ____________________________________________ 28
Rechargement des accus ____________________________________________ 28
Remplacement de la pile dans la poignée  _______________________________ 29
Remplissage du réservoir d'eau _______________________________________ 29
Utilisation _________________________________________________________ 30
Nettoyage et rangement _____________________________________________ 30
Dépannage ________________________________________________________31
Caractéristiques techniques __________________________________________ 32
Mise au rebut ______________________________________________________ 32

Explication des symboles

Symbole de danger : ces sym-
boles signalent des risques 
de blessure (par exemple par 
l’électricité ou par le feu). Lire 
et observer attentivement les 
consignes de sécurité corres-
pondantes.

Informations complémentaires

Classe de protection II

À utiliser uniquement à 
l'intérieur de locaux !
Polarité de la 

fi

 che femelle

(bloc d'alimentation)
Symbole pour le courant conti-
nu
Consulter le mode d'emploi 
avant utilisation !

60 °C lavage normal

Ne pas sécher au sèche-linge 

à tambour

Pas de nettoyage à sec

Ne pas décolorer

Ne pas repasser

Explication des mentions d’avertis-
sement

DANGER

Avertit d’un risque 
de blessures 
graves et mortelles

AVERTISSEMENT

Avertit d’un risque 

potentiel

 de 

blessures graves 
et mortelles

AVIS

Avertit d’un 
risque de dégâts 
matériels

07476_07656_DE-EN-FR-NL_A5_V2.1.indb   23

07476_07656_DE-EN-FR-NL_A5_V2.1.indb   23

26.05.2020   16:43:55

26.05.2020   16:43:55

Содержание 07476

Страница 1: ...g Instructions starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 33 07476 07656 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 1 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 1 26 05 2020 16 42 53 26 05 2020 16 42 53 ...

Страница 2: ...07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 2 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 2 26 05 2020 16 43 04 26 05 2020 16 43 04 ...

Страница 3: ...____ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an di...

Страница 4: ...ultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Nie über die maximale Füllmenge des Wassertanks hinausge hen max 250 ml Unbedingt die Hinweise im Kapitel Wasser tank füllen beachten Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen akkubetriebenen ...

Страница 5: ...erät aus dem Wasser ziehen und entsorgen Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird darauf achten dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sic...

Страница 6: ...er auf tritt oder vor einem Gewitter Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn das Netzteil gezogen oder in die Steck dose gesteckt wird Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Das Gerät nicht verwenden wenn es noch am Netzteil angeschlossen ist Das Gerät schützen vor Hitze offenem Feuer Minustemperaturen direkter Son neneinstrahlung und Stößen Nur Original ...

Страница 7: ...übersicht 1 Ein Ausschalter und Sprüh auslöser 2 Handgriff mit integriertem Be dienteil inkl A23 Batterie 12 V 3 Rohr 4 Verbindungsstück 5 Rohr 6 Stielaufnahme mit Entriege lungsmechanismus Gerät ak tivieren deaktivieren 7 Wassertankverschluss hinter der Stielaufnahme 8 Reinigungsfüße mit Wisch pads 9 Akkustandanzeige 10 Ladebuchse vorne unter der Schutzabdeckung 11 Sprühdüse 12 LED Leuchten 13 Hau...

Страница 8: ...chenden Entriegelungsknöpfe drücken und das jeweilige Teil herausziehen Wischpads anbringen abnehmen BEACHTEN Die Wischpads dürfen nicht nass an den Reinigungsfüßen angebracht werden Anbringen Je ein Wischpad mithilfe des Klettverschlus ses an einem Reinigungsfuß 8 anbringen Abnehmen Die Wischpads von den Reinigungsfüßen abziehen Akku aufladen BEACHTEN Kurzschlussgefahr Keine leitenden Gegenstände...

Страница 9: ...t wer den Dafür folgendermaßen vorgehen 1 Die zwei Schrauben im Handgriff mithilfe eines Schraubendrehers entfernen 2 Die farbige Abdeckung oben am Handgriff vorsichtig abnehmen 3 Die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue 12V Batterie A23 einlegen Auf die richtige Polarität achten Vor dem Einlegen der Batterie prüfen ob die Kontakte im Handgriff und an der Bat terie sauber sind und ggf reinige...

Страница 10: ...bar einrasten Die Akkustandanzeige erlischt Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Beim Reinigen darauf achten dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit ausgenom men Wassertank und den Handgriff gelangt Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Sie können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit können sich die Wischpads verfärben Dies ist normal und beein t...

Страница 11: ...e Sicherung des elekt rischen Verteilers Siche rungskasten überprüfen Das Gerät lässt sich nicht starten Der Akku des Gerätes ist zu schwach Den Akku aufladen Die Batterie im Handgriff 2 ist zu schwach Batterie austauschen Das Gerät arbeitet nicht richtig Der Boden ist für das Gerät ungeeignet Das Gerät arbeitet nur auf glatten Böden wie z B Par kett Laminat Fliesen etc Technische Daten ID Gebrauch...

Страница 12: ...ial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Die Batterie im Handgriff ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle abzugeben Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät mit eingebautem Akku nicht als nor malen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen ...

Страница 13: ...____________________ 20 Troubleshooting____________________________________________________ 21 Technical Data ____________________________________________________ 21 Disposal__________________________________________________________ 22 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety notices carefully a...

Страница 14: ...enance may not be carried out by children without supervision Never exceed the maximal fill level of the water tank max 250 ml It is essential to follow the instructions in the Filling the Water Tank chapter The device must always be switched off and disconnected from the mains power before it is cleaned Dear Customer We are delighted that you have chosen this battery operated vibrating mop Before ...

Страница 15: ...G Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging mate rial Danger of strangulation Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals Danger of burns from battery acid If the battery leaks avoid physical contact with the battery acid Wear protective gloves if necessary If you touch battery acid rinse the affecte...

Страница 16: ... when it is still connected to the mains adapter Protect the device from heat naked flames sub zero temperatures direct sunlight and impacts Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage NOTICE Risk of Damage to Material and Property from Batteries Remove the battery from...

Страница 17: ...s Device Overview 1 On Off switch and Spray trig ger 2 Handle with integrated control unit incl A23 battery 12 V 3 Tube 4 Connection piece 5 Tube 6 Stem mount with release mechanism activate deacti vate the device 7 Water tank cap behind the stem mount 8 Cleaning feet with mop pads 9 Battery status display 10 Charging socket at the front below the protective cover 11 Spray nozzle 12 LED lights 13 M...

Страница 18: ...E NOTE The mop pads must not be attached to the cleaning feet when they are wet Attaching Attach one mop pad in each case to a cleaning foot 8 using the hook and loop fastener Detaching Pull the mop pads off the cleaning feet Charging Up the Battery PLEASE NOTE Risk of short circuits Do not insert any conducting objects e g screwdrivers or similar items into the charging socket Only connect the mai...

Страница 19: ...this proceed as follows 1 Remove the two screws in the handle using a screwdriver 2 Carefully remove the coloured cover on the top of the handle 3 Remove the used battery and insert a new 12V battery A23 Pay attention to the correct polarity Before inserting the battery check whether the contacts in the handle and on the battery are clean and clean them if necessary 4 Place the cover back on the h...

Страница 20: ...el the stem engage The battery status display goes out Cleaning and Storage PLEASE NOTE During cleaning make sure that no liquid gets into the main unit apart from the water tank or the handle Do not use any sharp or abrasive cleaning agents to clean the housing They may damage the surfaces The mop pads may lose some of their colour over time This is normal and does not have any adverse effect on f...

Страница 21: ...heck the fuse of the electri cal distributor fuse box The device cannot be started The battery of the device is too weak Charge up the battery The battery in the handle 2 is too weak Replace the battery The device is not working properly The floor is unsuitable for the device The device only works on smooth floors such as par quet laminate tiles etc Technical Data ID operating instructions Z 07476...

Страница 22: ... an environmentally friendly manner so that it can be recycled The battery in the handle should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device at a suitable collection point The device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device with built in bat tery as normal domestic waste ...

Страница 23: ...______________________31 Caractéristiques techniques __________________________________________ 32 Mise au rebut______________________________________________________ 32 Explication des symboles Symbole de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par exemple par l électricité ou par le feu Lire et observer attentivement les consignes de sécurité corres pondantes Informations compléme...

Страница 24: ...ant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Ne jamais dépasser la capacité de remplissage maximale du réservoir d eau max 250 ml Il est impératif d observer les Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce balai vibrant fonctionnant sur ac cus ...

Страница 25: ...limentation électrique Extraire ensuite seulement l appareil de l eau pour le mettre au rebut Ne jamais saisir l appareil ni le cordon de raccordement avec les mains humides lorsque l appareil est raccordé au réseau électrique En cas d utilisation de l appareil en extérieur veiller à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie ou à l humidité AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque de suffocation Ne pas...

Страница 26: ...orage Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou le bloc d alimentation veiller à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appa reil du secteur toujours tirer sur le bloc d alimentation jamais sur le cordon Ne pas utiliser l appareil s il est encore raccordé au bloc d alimentation Veiller à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs ne pas ...

Страница 27: ...arrêt et Gâ chette de vaporisation 2 Poignée avec boîtier de com mande intégré et pile A23 12 V 3 Tube 4 Raccord 5 Tube 6 Réception du manche avec mécanisme de déverrouillage activation désactivation de l appareil 7 Bouchon du réservoir d eau derrière la réception du man che 8 Pieds de nettoyage avec pa tins de lavage 9 Indicateur du niveau de charge des accus 10 Douille de rechargement à l avant ...

Страница 28: ...s de l appareil Il doit s enclencher de manière audible Pour retirer le manche la poignée ou les pièces tubulaires individuelles presser sur les boutons de déverrouillage correspondants pour retirer la partie concernée Mise en place retrait des patins de lavage À OBSERVER Les patins de lavage ne doivent pas être appliqués mouillés sur les pieds de net toyage Fixation appliquer un patin de lavage s...

Страница 29: ...nique par radio avec le corps de l appareil Le compartiment à piles se trouve dans la poignée Si l appareil ne peut être mis en marche alors que les accus du corps de l appareil 13 sont à pleine charge il faut le cas échéant remplacer la pile dans la poignée Procéder à cet effet de la façon suivante 1 À l aide d un tournevis ôter les deux vis de la poignée 2 Retirer délicatement le cache de couleur...

Страница 30: ...nterrupteur marche arrêt au ni veau de la poignée Les DEL s éteignent et les pieds de nettoyage cessent de vibrer 6 À l aide de la poignée basculer vers le haut la réception du manche se trouvant sur le corps de l appareil pour actionner le mécanisme de déverrouillage et désactiver l appareil Le manche doit produire un déclic audible à sa mise en place L indicateur du niveau de charge des accus s ...

Страница 31: ...dicateur du niveau de charge des accus 9 ne s allume pas lorsque l appareil est rac cordé au réseau Le bloc d alimentation n est pas branché correctement à la prise de courant Corriger la position du bloc d alimentation La fiche femelle n est pas correctement en place dans la douille de rechargement 10 de l appareil Corriger le raccordement entre la douille de recharge ment et la fiche femelle La ...

Страница 32: ...esse suivante www dspro de Destiné à la distribution dans les pays membres de l Union européenne AT CZ ES GR IT MT RO BE DE FI HU LT NL SE BG DK FR HR LU PL SI CY EE GB IE LV PT SK Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Avant la mise au rebut de l appareil il faut en retirer la pile dans la ...

Страница 33: ...toringen verhelpen _________________________________________________41 Technische gegevens ________________________________________________41 Verwerking _______________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze sym bolen geven verwondingsge varen aan bijv door stroom of vuur Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door en volg deze op Aanv...

Страница 34: ... begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Ga nooit verder dan de maximale vulhoeveelheid van de water tank max 250 ml Neem beslist de aanwijzingen in het hoofd stuk Watertank vullen in acht Geachte klant wij danken u dat u heeft gekozen voor de aankoop van deze vibratiemop die op een accu werkt ...

Страница 35: ...t wordt bloot gesteld aan regen of vocht WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en dieren Gevaar door wurging Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten het bereik is van kleine kinderen en dieren Gevaar van verwondingen door bijtende werking van batterijzuur Mocht een accu lekken vermijd dan lichaamscontact met het batte...

Страница 36: ...en en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant LET OP Risico van materiële schade door batterijen Neem de batterij uit de handgreep zodra deze leeg is Zo voorkomt u schade door lekken Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de technische gegevens Let bij het vervangen van de batterij op de polariteit De batterijen mogen niet opgeladen of met...

Страница 37: ... Monteer het apparaat zie hoofdstuk Apparaat monteren Laad de accu op zie hoofdstuk Accu opladen Apparaat monteren OPGELET Klap de steeladapter 6 op de hoofdeenheid 13 omhoog Deze moet recht op staan zodat het apparaat gedeactiveerd is en niet per ongeluk kan worden ingescha keld 1 Steek de stangdelen 3 5 op de volgende manier in elkaar stang verbindings stuk stang Elk deel moet hoorbaar vastklikk...

Страница 38: ...eze langere tijd niet zal worden gebruikt Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op om de maxi male laadcapaciteit te bereiken 1 Klap de steeladapter 6 op de hoofdeenheid 13 omhoog Deze moet rechtop staan zodat het apparaat gedeactiveerd is en niet per ongeluk kan worden ingeschakeld 2 Open de beschermafdekking voor de laadbus 10 aan de hoofdeenheid en sluit de voedingsplug van...

Страница 39: ...t aan Watertank vullen OPGELET Wanneer de watertank is gevuld mag de hoofdeenheid niet gekanteld verkeerd om of op de zijkant worden gelegd resp geplaatst Er zou water kunnen uitlopen 1 Klap de steeladapter 6 op de hoofdeenheid 13 omhoog Deze moet rechtop staan zodat het apparaat gedeactiveerd is en niet per ongeluk kan worden ingeschakeld 2 Open de watertankdop 7 aan de hoofdeenheid 3 Vul de wate...

Страница 40: ...rpe of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Na verloop van tijd kunnen de veegpads verkleuren Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking Mocht een van de veegpads echter zijn be schadigd of versleten dan moet deze worden vervangen Mocht er nog water in de watertank zitten maak deze dan leeg Neem het apparaat indien nodig af met een vochtige zacht...

Страница 41: ...ntroleer de zekering van de elektrische verdeler zeke ringkast Het apparaat kan niet worden gestart De accu van het apparaat is te zwak Laad de accu op De batterij in de handgreep 2 is te zwak Vervang de batterij Het apparaat werkt niet goed De vloer is niet geschikt voor het apparaat Het apparaat werkt alleen op gladde vloeren zoals parket laminaat tegels enz Technische gegevens ID gebruikdershan...

Страница 42: ...ar een recyclepunt De batterij in de handgreep moet vóór het afvoeren van het apparaat worden ver wijderd en gescheiden van het apparaat op de desbetreffende verzamelpunten worden afgedankt Het apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Het apparaat met ingebouwde accu mag niet bij he...

Страница 43: ...07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 43 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 43 26 05 2020 16 44 48 26 05 2020 16 44 48 ...

Страница 44: ...9 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 44 07476_07656_DE EN FR NL_A5_V2 1 indb 44 26 05 2020 16 44 48 26 05 2020 16 44 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды