Cleanmaxx 03406 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

03406

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 29

Содержание 03406

Страница 1: ...03406 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chsanleitung vor Nutzung lesen Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 4 Sicherheitshinweise__________________________________...

Страница 4: ...n normalen Verschleiß Sicherheitshinweise WARNUNG Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Be bilderungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist lesen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und die Anschlussleitung sind von...

Страница 5: ...aviolette Strahlen sind schädlich für Augen und Haut Sich selbst bzw andere Personen und Tiere niemals direkten oder reflektierten Strahlen aussetzen Bei Kontakt mit den Strahlen umgehend einen Arzt aufsuchen Darauf achten dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe nicht blockiert wer den WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulation...

Страница 6: ...ntwicklung wenn Flüssigkeiten aufgesogen wurden wenn das Gerät heruntergefallen ist Das Gerät von einem Fachmann prüfen lassen bevor es wieder benutzt wird Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Das Gerä...

Страница 7: ...eren Kundenservice kontaktieren Eventuelle Schmutzrückstände im Staubbehälter sind auf Qualitätskontrollen zurückzuführen und stellen keinen Gerätemangel dar Geräteübersicht 2 1 4 5 3 1 Ein Ausschalter 2 Lüftungsöffnungen 3 Motoreinheit 4 Staubbehälter 5 Griff 6 Rolle 7 Saugöffnung 8 Abdeckung UV C Lampe 9 Sicherheitsschalter rechts 10 Vibrationskopf 11 UV C Lampe unter der Abdeckung 12 Sicherheit...

Страница 8: ...Ersatzteilen den Kundenservice kontaktieren über unsere Internetseite www dspro de kundenservice Benutzung BEACHTEN Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und der Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum Motor schaden kommen Darauf achten dass die Sicherheitsschalter d...

Страница 9: ...nheit 3 herausziehen 3 In die Öffnung greifen und den HEPA Filter aus dem Staubbehälter herausziehen 4 Den Staubbehälter leeren 5 Den Staubbehälter bei Bedarf mit einem trockenen Staubtuch auswischen 6 Den HEPA Filter ausklopfen und ggf mit einer weichen Bürste säubern Beachten Für eine gründliche Reinigung kann der Filter unter fließendem kalten Wasser ausgespült werden HINWEIS Den Filter vollstä...

Страница 10: ...verstopft Das Gerät ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Verstopfung entfernen Die UV C Lam pe 11 leuchtet nicht Die Abschaltautomatik der UV C Lampe wurde aktiviert Sicherheitsschalter prüfen siehe Kapitel Sicherheits einrichtungen Die Abschaltautomatik wurde nicht aktiviert Die UV C Lampe oder das Gerät ist defekt Den Kundenservice kontaktieren Während des Saugens lässt s...

Страница 11: ...erecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 Anruf in das...

Страница 12: ...ation Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of damage to property Contents Intended Use______________________________________________________ 13 Safety Instructions ______________________________...

Страница 13: ...ided with this device Fail ure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock fire and or injuries This device must not be used by children The device and the connection are to be kept away from children This device may be used by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received ins...

Страница 14: ...ept out of the reach of small children and animals Danger of becoming stuck Keep animals hair jewellery wide clothing fingers and all other body parts away from the suction opening of the device They could become stuck to the device Should the vacuum become stuck switch the device off immediately Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Dan...

Страница 15: ... persistent mois ture wet conditions and impacts Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Use only original spare parts from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid damage Do not place or lay any heavy objects on the device or the ...

Страница 16: ... Devices The device has two safety switches 9 12 The UV C lamp 11 only switches on if both safety switches are pressed into the motor unit 3 automatic switch off function of the UV C lamp deactivated This happens automatically when the device is placed on a flat surface If the safety switches lose contact with the surface below the automatic switch off function is activated and the UV C lamp stops...

Страница 17: ... which is to be cleaned 3 Press the On Off switch 1 to switch on the device The device starts to vacuum and the UV C lamp 11 and the vibration head 10 switches on The vibration shakes up the surface which is to be cleaned and the dust which is agitated is sucked in through the suction opening 7 4 Guide the device very slowly and evenly over the surface to be cleaned 5 After vacuuming press the On ...

Страница 18: ...e 1 Undo the two screws on the cover 8 of the UV C lamp 11 and take off the cover 2 Wipe down the UV C lamp with a dry duster NOTE Make sure that you do not touch the UV C lamp with your fingers 3 Place the cover back on and fix it in place with the two screws Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the prob lem yourself If the problem canno...

Страница 19: ...al Data Model number SV1801A Article number 03406 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 300 W Protection class II ID operating instructions Z 03406 M DS V1 0419 Disposal PLEASE NOTE The UV C lamp should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device Notes on how to remove the UV C lamp can be found in the Cleaning and Storage chapter Cleaning the UV C Lamp ...

Страница 20: ...sultez le mode d emploi avant utilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous alerte devant le risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous alerte devant le risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous alerte devant le risque de dégâts matériels Contenu Utilisation confo...

Страница 21: ... également exclue de la garantie Consignes de sécurité AVERTISSEMENT veuillezlirel intégralitédesconsignes de sécurité des instructions des illustrations et des ca ractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incen die et ou des blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par...

Страница 22: ...ac à poussière N ex posez pas le corps de l appareil à l humidité et ne le mouillez pas non plus AVERTISSEMENT Risque de lésions oculaires et de l épiderme Les rayons ultraviolets à effet germicide sont nocifs pour les yeux et la peau N expo sez pas les animaux et les personnes ni vous même aux rayons directs ou fortement réfléchis En cas de contact avec les rayons consultez immédiatement un médec...

Страница 23: ...appareil et retirez la fiche de la prise de courant en cas d orage en cas de dommages dysfonctionnements par ex de bruits inhabituels de dégagement d odeurs suspectes ou de fumées en cas d aspiration de liquides en cas de chute de l appareil Faites vérifier l appareil par une personne qualifiée avant de le réutiliser Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce q...

Страница 24: ... La présence d éventuels résidus d impuretés dans le bac à poussière est due aux contrôles qualité réalisés et ne constitue en aucun cas un défaut de l appareil Vue générale de l appareil 2 1 4 5 3 1 Interrupteur marche arrêt 2 Fentes d aération 3 Corps de l appareil 4 Bac à poussière 5 Poignée 6 Roulette 7 Orifice d aspiration 8 Cache de la lampe à UV C 9 Interrupteur de sécurité droite 10 Tête d...

Страница 25: ...question concernant les pièces de rechange contactez notre service après vente à partir de notre site Internet www dspro de kundenservice Utilisation À OBSERVER N utilisez l appareil que s il est entièrement et correctement assemblé Le bac à poussière et le filtre doivent être montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommag...

Страница 26: ...3 3 Plongez la main dans l ouverture pour extraire le filtre HEPA du bac à poussière 4 Videz le bac à poussière 5 Si nécessaire essuyez le bac à poussière à l aide d un chiffon à poussière sec 6 Tapotez le filtre HEPA et nettoyez le le cas échéant avec une brosse souple À obser ver Pour un nettoyage en profondeur les filtre peut être rincé sous l eau courante froide AVIS Laissez sécher complètemen...

Страница 27: ...tre L orifice d aspiration 7 est il bouché Arrêtez l appareil retirez la fiche de la prise de courant et éliminez le bouchon La lampe à UV C 11 ne s allume pas L arrêt automatique de la lampe à UV C a été activé Contrôlez l interrupteur de sécurité voir chapitre Dispositifs de sécurité L arrêt automatique n a pas été activé La lampe à UV C ou l appareil est défectueux Contactez le service après ve...

Страница 28: ...nnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil relève de la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers mais l éliminer de manière écologique via un ser vice de ramassage spécialisé Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Galli...

Страница 29: ...informatie Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 30 Veiligheidsaanwijzingen...

Страница 30: ...saanwijzingen aanwij zingen afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat lezen Nalatigheid bij het na leven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het ap paraat en de elektrische leiding moeten uit de buurt worden ge houden van kinderen Dit apparaat ...

Страница 31: ...ltraviolette stralen zijn schadelijk voor de ogen en de huid U mag uzelf resp andere personen en dieren nooit blootstellen aan directe of reflecterende stra len In geval van contact met de stralen direct een arts opzoeken Erop letten dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet worden geblok keerd WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Verstikkingsgevaar Houd kinderen en dieren uit de buurt van het...

Страница 32: ...wanneer er vloeistoffen werden opgezogen wanneer het apparaat is gevallen Het apparaat door een vakman laten controleren voordat het weer wordt gebruikt Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ont...

Страница 33: ...ntact opnemen met onze klantenservice Eventuele vuilresten in het stofreservoir ontstaan door kwaliteitscontroles en zijn geen defect van het apparaat Apparaatoverzicht 2 1 4 5 3 1 Aan uitknop 2 Ventilatiesleuven 3 Motorblok 4 Stofreservoir 5 Greep 6 Wieltje 7 Zuigopening 8 Afdekking UV C lamp 9 Veiligheidsschakelaar rechts 10 Vibratiekop 11 UV C lamp onder de afdekking 12 Veiligheidsschakelaar li...

Страница 34: ...ver reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de klantenservice via onze website www dspro de kundenservice Gebruik OPGELET Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd Het stofreservoir en de filters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn Wan neer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Erop letten da...

Страница 35: ...omhoog uit het motorblok 3 trekken 3 In de opening grijpen en de HEPA filter uit het stofreservoir trekken 4 Het stofreservoir legen 5 Het stofreservoir indien nodig uitvegen met een droge stofdoek 6 De HEPA filter uitkloppen en eventueel schoonmaken met een zachte borstel Op gelet Voor een grondige reiniging kunt de filter worden gespoeld onder stromend koud water LET OP De HEPA filter volledig d...

Страница 36: ...chakelen de netstekker uit de contactdoos trekken en de verstopping verwijderen De UV C lamp 11 brandt niet De automatische uitschakeling van de UV C lamp werd geactiveerd Veiligheidsschakelaar controleren zie hoofdstuk Veiligheidsvoorzieningen De automatische uitschakeling werd niet geactiveerd De UV C lamp of het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Tijdens het zuigen ontstaa...

Страница 37: ...lijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Voer het apparaat niet af met het normale huishoudelijke afval maar op een milieuvriendelijke manier via een officieel erkend afvalverwerkingsbedrijf Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 D 19258 Gallin Dui...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 03406

Отзывы:

Похожие инструкции для 03406

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 03406, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 03406

Отзывы:

Похожие инструкции для 03406

Бренды по названию

Популярные бренды