Cleanmaxx 01385 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 52

Cleanmaxx 01385 Скачать руководство пользователя страница 38

FR

38

Problème

Cause possible / solution

Odeur insolite

• À la première utilisation de l’appareil, une odeur de « neuf »

est tout à fait normale. Elle disparaît à la longue.

Données techniques

Numéro de référence :

06418 (purper / argent)

01385

(orange

/

argent)

ID mode d’emploi:

Z 01385_06418 M DS V4 1218

Appareil

Numéro de modèle :

PC-P008E

Alimentation électrique : 14,8 V (Li-Ion 2000 mAh)
Puissance :

150 W

L’accu

durée de charge

:

env. 4 à 5 heures

durée de fonctionnement

: env. 15 à 18 minutes

(à pleine charge de l’accu)

Bloc-secteur

Numéro de modèle :

XS-180050EU / HYCH0101800500G / AD12J180050E

Entrée :

100 – 240 V~ 50 / 60 Hz

Sortie :

18 V DC, 500 mA

Catégorie de protection : II

Station de recharge

Entrée

:

18

V

Sortie :

14,8 V

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d‘emballage dans le respect de
l‘environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect
de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée.
Les accus et les piles doivent être retirés de l’appareil avant son élimination et être
éliminés séparément de l’appareil. Pour respecter la protection de l’environnement,
les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères nor-
males mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants.

Service après-vente / Importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : +49 38851 314650

(Prix d’un appel vers le réseau

fi

xe allemand. Coût variable selon

le prestataire.)
Tous droits réservés.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 01385

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 36 06418 01385 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._________________________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________13 Technische Daten ___________________________________________________14 Entsorgung ________________________________________________________14 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und befol gen um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Bedienungsa...

Страница 4: ...r Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir fr...

Страница 5: ...teresse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe triebnahme auf Beschädigungen überprüfen Nur benutzen wenn das Gerät keine Schäden aufweist Wenn das Gerät die Ladestation oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Nur...

Страница 6: ...plosive Dämpfe befinden Die Ladestation nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien Gardinen Textilien etc aufstellen Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sind HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig ins...

Страница 7: ...sgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lieferumfang Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktiere...

Страница 8: ...düse 9 ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Sie verfügt über eine rotierende Reinigungsbürste für eine bessere Aufnahme von Haaren und Fusseln Die Turbo Polsterdüse ist sowohl für kleine Flächen Möbel und zum Aufsaugen von Tierhaaren geeignet Durch Umstellen der transparenten Abdeckung saugt die Düse entweder unten oder vorne ideal für z B Rückenlehnen von Polstermöbeln Die B...

Страница 9: ...z bzw zur Werbung dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warn hinweise entfernen Den Akku 4 aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Akku aufladen BEACHTEN Den Akku nur mit der mitgelieferten Ladestation laden Die Ladestation nicht zum Aufladen anderer Akkus benutzen Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku unbedingt vollständig aufladen um die maximale Ladekapazität zu erreichen Wird d...

Страница 10: ...sche Bodendüse oder die Turbo Polsterdüse auf die gleiche Weise am Verlängerungsrohr anbringen Zum Abnehmen die Entriegelungstaste drücken und die elektrische Bodendüse die Turbo Polsterdüse bzw das Gelenk Saugrohr gleichzeitig herausziehen Bürstendüse und Fugendüse anbringen abnehmen Die Bürstendüse 10 und Fugendüse 11 werden mit Hilfe des Düsenadapters befestigt Den Düsenadapter in die Saugöffnu...

Страница 11: ...schalter 2 leicht gedrückt gehalt wird Beim Loslassen schaltet sich das Gerät wieder aus indem der Ein Ausschalter einmal fest gedrückt und dann losgelassen wird Soll das Gerät anschließend wieder ausgeschaltet werden den Ein Ausschalter erneut drücken 3 Das Gerät beginnt umgehend mit dem Saugvorgang Die Betriebsleuchte und die Akkuladestandleuchten leuchten 4 Mit dem Gerät über die zu reinigende ...

Страница 12: ...rehen bis er sich löst und herausgenommen werden kann 3 Den HEPA Filter f aus dem Filterhalter herausziehen 4 Beide Teile ausklopfen und ggf mit einer weichen Bürste säubern 5 Der Filterhalter kann auch mit klarem Wasser abgespült werden HINWEIS Den HEPA Filter nicht nass reinigen 6 Den Staubbehälter bei Bedarf feucht auswischen 7 Alle Teile vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen las...

Страница 13: ...ufladen Die Saugleistung ist zu schwach Ist der Akku zu schwach Akku aufladen Ist der Staubbehälter 7 voll Staubbehälter leeren Ist der HEPA Filter f stark verschmutzt Gemäß Kapitel Reinigung und Aufbewahrung reinigen Ist die Saugöffnung verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann auch sein dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom...

Страница 14: ... 8 V Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen...

Страница 15: ...__________________________________ 23 Troubleshooting____________________________________________________ 25 Technical data ____________________________________________________ 26 Disposal__________________________________________________________ 26 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them ...

Страница 16: ...es and instructions may result in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety...

Страница 17: ... should inspect the device for damage each time before you use it The device may only be used if it has no visible signs of damage If the device the charging station or the connection of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist work shop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric Shock Stor...

Страница 18: ...ubstances or poiso nous and explosive fumes Do not set up the charging station in the vicinity of highly flammable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the ventilation openings of the device and make sure that these do not become clogged NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only conn...

Страница 19: ...ng battery from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited Product contents Make sure that the product contents are complete and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead con tact our customer service centre Motor a...

Страница 20: ... 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessories Extension tube to make it easier to reach the tops of cupboards ceilings and corners and along with the turbo nozzle for cleaning floors The electrical floor nozzle 9 is suitable both for carpets and smooth floors It has a rotating cleaning brush to make it easier to pick up hair and fluff The turbo upholstery nozzle is suitable both for small surfaces furniture ...

Страница 21: ...r remove the rating plate and any possible warnings Charge the rechargeable battery 4 see chapter Charging the rechargeable battery Charging the rechargeable battery PLEASE NOTE The battery should only be charged using the charging station that is also supplied Do not use the charging station to charge up other batteries It is essential that you charge up the battery fully before you first use the...

Страница 22: ...engage in place Attach the electrical floor nozzle or the turbo upholstery nozzle to the extension tube in the same way To detach it press the release button and pull the electrical floor nozzle the turbo upholstery nozzle or the extension tube out at the same time Attaching Removing the brush nozzle and tile nozzle The brush nozzle 10 and the tile nozzle 11 are attached with the aid of the nozzle...

Страница 23: ...one in one of two ways by gently holding the On Off switch 2 down The device will switch off when you let it go by firmly pushing the On Off switch once and then releasing it If you would like to switch the device back off push the On Off switch again 3 The device will immediately start to vacuum clean The operating lamp and the battery charges status lamps are lit up 4 Run the device over the are...

Страница 24: ... dust container Turn the filter holder g a little until it is released and can be removed 3 Pull the HEPA filter f out of the filter holder 4 Tap out both parts and clean them with a soft brush if necessary 5 The filter holder can also be rinsed with clear water NOTICE Do not wet clean the HEPA filter 6 Wipe out the dust container with a damp cloth if necessary 7 Let all parts dry completely in th...

Страница 25: ...er is weak Is the battery too weak Charge up the battery Is the dust container 7 full Empty the dust container Is the HEPA filter f heavily laden with dirt Clean it in accordance with the Cleaning and storage chapter Is the suction opening plugged Turn off the device and remove the blockage It is also possible that some particles remain caught in the carpet floor or that they are too large too hea...

Страница 26: ...n an envi ronmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Rechargeable batteries ...

Страница 27: ...________________________ 37 Données techniques ________________________________________________ 38 Mise au rebut _____________________________________________________ 38 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant uti...

Страница 28: ... des illustrations et des ca ractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incen die et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou Chère cliente cher client Nous nous réjouissons q...

Страница 29: ... et la station de recharge fourni ne chargez aucun autre appareil Pour votre propre sécurité contrôlez l appareil avant chaque uti lisation et assurez vous qu il ne présente aucun dommage L ap pareil doit uniquement être utilisé s il ne présente aucun dom mage apparent Si l appareil lui même la station de recharge ou le conduit de branchement sont endommagés c est au fabri cant au service après ve...

Страница 30: ...isque de trébucher Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation branché ne gêne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives La station de recharge ne doit pas être mise à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux text...

Страница 31: ...r tout éventuel dommage Ne posez pas d objets lourds sur l appareil ou le conduit de branchement AVIS Risque de dégâts matériels aux accus Des accus qui fuient doivent être immédiatement retirés de l appareil Nettoyez les contacts avant de mettre les nouveaux accus en place Il est interdit de démonter les accus de les jeter au feu de les plonger dans un quel conque liquide ou de les court circuite...

Страница 32: ... 4 13 Accessoires La suceur pour sols electrique 9 convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Il est doté d une brosse de net toyage rotative permettant de mieux capturer les cheveux et les bourres Le suceur turbo pour parties matelassées convient aussi bien pour traiter les petites surfaces et les meubles que pour aspirer les poils d animaux La position du cache transparent permet au su...

Страница 33: ...u de support publicitaire N enlevez jamais la plaque signalétique ni les éven tuelles étiquettes d avertissement apposées Chargez l accu 4 voir chapitre Charger l accu Charger l accu À OBSERVER L accu se rechargeuniquement à l aide de la station de recharge fournie N utilisez pas la station de recharge pour recharger d autres accus Avant la première mise en service vous devez impérativement rechar...

Страница 34: ...uisant un déclic audible Placez le suceur pour sols electrique our le suceur turbo pour parties matelassées de la même façon sur le tube e rallonge Pour le retirer appuyez sur la touche de déverrouillage et extrayez simultanément le suceur pour sols electrique le suceur turbo pour parties matelassées ou le tube de rallonge Mise en place retrait du suceur à brosse et du suceur pour fentes Le suceur...

Страница 35: ...agraphe Vue géné rale de l appareil Accessoires et placez les sur l appareil voir paragraphe Assemblage 2 Mettez l appareil en marche Pour ce faire vous avez deux possibilités en maintenant légèrement appuyé l interrupteur marche arrêt 2 Relâchez le et l appareil s arrête de nouveau en maintenant fermement appuyé l interrupteur marche arrêt et ensuite en le relâchant Si vous souhaitez éteindre de ...

Страница 36: ...oussière 7 voir ci dessus Ne refermez pas le clapet de fond e 2 Engagez la main dans le réservoir à poussière Faites pivoter légèrement le porte filtre g jusqu à ce qu il se désolidarise et que vous puissiez l extraire 3 Retirez le filtre HEPA f du porte filtre 4 Tapotez ces deux pièces et nettoyez les le cas échéant avec une brosse souple 5 Le porte filtre se rince également à l eau claire AVIS n...

Страница 37: ...echargez l accu Le réservoir à poussière 7 est il plein Videz le Le filtre HEPA f est il fortement encrassé Procédez au nettoyage conformément aux consignes du paragraphe Nettoyage et rangement Est ce que l ouverture d aspiration est bouchée Éteignez l appareil et enlevez le bouchon Il se peut que certaines petites pièces restent accrochées à la moquette ou qu elles soient trop grandes trop lourde...

Страница 38: ...mballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Les ...

Страница 39: ...__________47 Storingen verhelpen ________________________________________________ 49 Technische gegevens _______________________________________________ 50 Verwijdering _______________________________________________________51 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen geven verwondings gevaren aan De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende inform...

Страница 40: ...leven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektri sche schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over erva ring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op...

Страница 41: ...van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen Alleen gebruiken wanneer het apparaat geen schade vertoont Wanneer het appa raat het laadstation of de elektrische leiding van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikant klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseer de werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen GEVAAR Gevaar...

Страница 42: ... apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt AANWIJZING R...

Страница 43: ...door accu s Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu erin plaatst De accu mag niet gedemonteerd in vuur geworpen in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden Leveringspakket Motorblok hoofdunit Stofreservoir Filterhouder Schuimstoffilter HEPA filter Verlengbuis Elektrische Vloerzuigmond Turbo bekledingzuigmond Borstelzuigmon...

Страница 44: ...gbuis voor een betere bereikbaarheid van kastoppervlakken plafonds en hoeken alsook samen met de turbozuigmond voor de vloerreiniging Het elektrische vloerzuigmond 9 is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Hij beschikt over een roterende rei nigingsborstel voor een betere opname van haren en pluisjes De turbo bekledingzuigmond is geschikt voor zowel kleine oppervlakken meubelen en voor ...

Страница 45: ...ich op het apparaat bevinden en die zijn bedoeld voor reclame resp ter bescherming tijdens het transport Verwijder nooit het type plaatje en eventuele waarschuwingen Laad de accu 4 op zie hoofdstuk Accu opladen Accu opladen OPGELET De accu alleen opladen met het meegeleverde laadstation Gebruik het laadstation niet voor het opladen van andere accu s Vóór de eerste ingebruikname de accu beslist vol...

Страница 46: ...loerzuigmond en de turbo bekledingzuigmond op dezelfde wijze op de verlengbuis aanbrengen Voor het verwijderen de ontgrendelingsknop indrukken en de elektrische vloerzuigmond de turbo bekledingzuig mond resp de verlengbuis gelijktijdig eruit trekken De borstelzuigmond en de voegenzuigmond aanbrengen verwijderen De borstelzuigmond 10 en de voegenzuigmond 11 worden met behulp van de zuig mondadapter...

Страница 47: ...bt u twee mogelijkheden u houdt de aan uit schakelaar 2 lichtjes ingedrukt Laat u hem los dan wordt het apparaat opnieuw uitgeschakeld u drukt een keer stevig op de aan uit schakelaar en laat hem dan los Wilt u het apparaat vervolgens opnieuw uitschakelen dan drukt u opnieuw op de aan uit schakelaar 3 Het apparaat begint meteen te stofzuigen Het controlelampje en de lampjes voor de laadtoestand va...

Страница 48: ... sluiten 2 In het stofreservoir grijpen De filterhouder g een stukje draaien tot hij loskomt en kan worden verwijderd 3 Het HEPA filter f uit de filterhouder trekken 4 Beide onderdelen uitkloppen en eventueel schoonmaken met een zachte borstel 5 De filterhouder kan ook worden afgespoeld met schoon water LET OP het HEPA filter niet nat reinigen 6 Het stofreservoir bij behoefte vochtig afvegen 7 All...

Страница 49: ...isch apparaat te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet Is de accu 4 leeg Laad hem op Het zuigvermogen is te zwak Is de accu te zwak Accu opladen Is het stofreservoir 7 vol Stofreservoir legen Is het HEPA filter f sterk vervuild Overeenkoms tig hoofdstuk Reinigen en opbergen reinigen Is de zuigopening verstopt Schakel het apparaat uit en ve...

Страница 50: ... eerste gebruik van het apparaat is een ni euwe geur normaal die zal met de tijd verdwijnen Technische gegevens Artikelnummern 06418 paars zilver 01385 oranje zilver ID handleiding Z 01385_06418 M DS V4 1218 Apparaat Modelnummer PC P008E Stroomvoorziening 14 8 V Li Ion 2000 mAh Vermogen 150 W Accu laadduur circa 4 5 uur bedrijfsduur ca 15 18 minuten bij volledig opgeladen accu Netvoeding Modelnumm...

Страница 51: ...ar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf Accu s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwij derd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten wor...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов