background image

 1.  Inbetriebnahme / Betrieb

Bitte  beachten  Sie:  Die  Spannung  (Volt)  im  Reini- 
gungsobjekt  muss  mit  der  auf  dem  Typenschild  der 
Maschine angegebenen übereinstimmen.

 1.1  Montageanleitung

 

Motorkopf  und  Deichsel  werden  getrennt  verpackt

 

geliefert. 

 

Zunächst  lösen  Sie  die  2  lmbusschrauben  im  Stiel-

 

verstellaggregat (

9). 

 

Dann  führen  Sie  die  Deichsel  (

6)  leicht  bis  zum

 

Anschlag in das Stielverstellaggregat (

9) ein. 

 

Richten Sie den Deichselgriff (

1) parallel zu den Lauf-

 

rädern (

10) aus, so dass die Schalterverriegelung  (3)

 

nach hinten zeigt.

 

Danach  werden  die  2  lmbusschrauben  im  Stiel-

 

verstellaggregat (

9) wieder angezogen.

 

Das Elektrokabel (

12) wird über den Deichselgriff (1)

 

und den Kabelhaken (

8) aufgewickelt.

 1.2  Was vor dem Einsatz zu tun ist

 

 

Fassen Sie den Deichselgriff (

1) mit

 

 

beiden Händen und kippen Sie die

 

 

Maschine,  bis  sie  auf  den  beiden

 

 

Rädern steht (

A).

 

 

Rollen Sie dann die Maschine zum

 

 

Einsatzort  und  schließen  Sie  das

 

 

Elektrokabel an das Stromnetz an.

 

 

Das  Arbeitselement  ,  Bürste  (

20)

 

oder  Treibteller  mit  Pad,  legen  Sie  auf  den  Boden.

☞ 

Nun  kippen  Sie  die  Maschine  wieder  auf  die  Räder 

 

und fahren so weit über das Arbeitselement, bis Mit-

 

nehmerstern und Flansch übereinander stehen.

 

Stellen  Sie  die  Einscheibenmaschine  auf  das

 

Arbeitselement (

B).  

☞ 

Dann  ziehen  Sie  den  Stielverstellgriff  (

4)  und  senken

 

 

die  Deichsel  (

6)  in  Arbeitsstellung.

 

 

Hierbei  sind  beide  Arme  locker

 

 

nach unten ausgestreckt.

 

 

Richten  Sie  die  Maschine  waage-

 

 

recht  auf  dem  Arbeitselement

 

 

(Bürste  oder  Treibteller)  aus,

 

 

drücken  Sie  die  Schalterverriege-

 

 

lung (

3) und tippen Sie den Bürst-

 

 

motorschalter (

2) kurz an. 

 

Das Zubehörteil rastet selbsttätig ein.

 1.3  So handhaben Sie die Maschine im Einsatz:

 

Drücken Sie die Schalterverriegelung (

3)

 

Betätigen Sie den Bürstmotorschalter (

2) (rechts oder

 

links).  Der Motor läuft an.

 

 

Wenn  Sie  die  Deichsel  (

6)  leicht

 

 

anheben,  bewegt  sich  die  Ma-

 

 

schine nach rechts .

 

 

Drücken  Sie  die  Deichsel  (

6)  nach

 

 

unten,  bewegt  sich  die  Maschine

 

 

nach links.  

 

 

Halten  Sie  die  Deichsel  (

6)  in

 

 

Mittellage,  arbeitet  die  Maschine

 

 

auf der Stelle.

 1.4  Nach dem Einsatz tun Sie bitte folgendes:

 

Ziehen  Sie  den  Stielverstellgriff  (

4)  und  stellen  die

 

Deichsel (

6) senkrecht.

 

Dann kippen Sie die Maschine auf die Laufräder (

10)

 

und  betätigen  kurz  den  Bürstmotorschalter  (

2).  Das

 

Arbeitselement rastet aus.

 

Ziehen  Sie  den  Netzstecker  aus  der  Steckdose  und

 

rollen das Elektrokabel (

12) über den Deichselgriff (1)

 

und den Kabelhaken (

8) auf.

 2.   Grundreinigung mit PowerDisc LS + HD

 

 

Die Einscheibenmaschine wird für die Grundreinigung

 

mit folgendem Zubehör ausgestattet:

 

Laugentank  (

15  Scheuerbürste  (20)  oder  Treibteller

 

(

21) mit entsprechendem Pad (22).

 

Befestigen  Sie  den  Tank  an  der  Tankhalterung  (

7).

 

Den  Auslaufschlauch  (

17)  auf  den  Wasserfüh-

 

rungsstutzen stecken.

 

Füllen  Sie  den  Laugentank  (

15)  mit  der  entsprechen-

 

den  Reinigungslösung.  Dann  setzen  Sie  die  Bürste

 

(

20) oder den Treibteller (21) mit dem Pad (22) ein.

 

Die Reinigungslösung wird, durch Zug nach oben mit

 

dem Tankhebel (

16), freigegeben.

 

Die  Schmutzflotte  wird  abschnittsweise  mit  einem

 

Wassersauger aufgesaugt.

 3.

 

Shampoonieren 

mit PowerDisc LS + HD

 

 

Zur  Shampoonierung  wird  die  Maschine  mit

 

folgendem Zubehör ausgestattet:

 

Laugentank,  Shampoonierbürste  PPN  0,3  für  Textilbeläge. 

 

Die  Arbeitsgänge  verlaufen  analog  denen  der

 

Grundreinigung. 

 

Lassen Sie die Maschine mit der Shampoonierbürste

 

trocken anlaufen. 

 

Dosieren Sie wenig Flüssigkeit zu, bis die Borsten mit

 

Schaum gesättigt sind.

 

 

 

Führen  Sie  die  Maschine  mit  rotierender

 

 

 

Bürste von links nach rechts oder umge-

 

 

 

kehrt. 

 Sofort danach wird die Maschi-

 

 

 

ne in der gleichen Weise, jedoch um etwa

 

 

 

ein  Viertel  der  Arbeitsbreite  überlappend,

 

 

 

in  umgekehrter  Richtung  geführt  (

C).

 

 

 

Erst  dann  führen  Sie  die  Maschine

 

 

 

spiralförmig  über  die  vorshampoonierten

 

 

 

Arbeitsflächen.

 

 

 

  Dabei  werden  beide  Arbeitsstreifen  in

 

 

 

der ganzen Breite erfasst (

D). 

 

 

 

Bei  der  Shampoonierung  ist  es  sehr  zu

 

 

 

empfehlen,  den  schmutzbeladenen  Schaum

 

 

 

sofort  mit  einem  Teppichextraktionsgerät

 

 

 

abzusaugen  und  anschliessend  den

 

 

 

Teppich  mit  dem  Sprühextraktionsgerät

 

 

 

gründlich zu spülen.

 

Vor begehen den Teppich trocknen lassen.

 4.  Montageanleitung für Spraymaster
 

mit PowerDisc HS

 

Montieren  Sie  die  Haltevorrichtung  für  den  Spray-

 

master  an  der  Deichsel  (

6)  mit  der  Halterung  nach

 

oben und von der Bedienungsseite aus gesehen links.

 

Hängen  Sie  den  Spraymaster  mit  dem  Zapfen  in  die

 

Haltevorrichtung  und  schwenken  diese  nach  hinten,

 

bis die Kugelarretierung einrastet.

 

Schieben Sie anschliessend den Federbügel über das

 

Stielverstellaggregat (

9). 

 

Sie  können  die  Dose  wahlweise  links  oder  rechts

 

anbringen. 

 

Den  allseitig  drehbaren  Gelenkschlauch  stellen  Sie

 

bitte in die von Ihnen gewünschte Richtung. 

Deutsch

  4

C

D

20 

1

A

B

4

3

2

2

6

6

Содержание PowerDisc Series

Страница 1: ...Fran ais 12 PowerDisc LS PowerDisc HS PowerDisc HD Swiss Made Quality 10 2011 BA 700 000 Deutsch 2 English 7...

Страница 2: ...en B ros und Vermietgesch ften Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum Gebrauch im Innenbereich von Geb uden bestimmt Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss...

Страница 3: ...17 Auslaufschlauch PowerDisc LS HD 18 Spr hger t Spraymaster 1 Liter PowerDisc HS 19 Saugeinheit AS 05 PowerDisc HS 20 B rste 21 Treibteller 22 Pad 23 Absaugring PowerDisc HS Ger tebeschreibung Power...

Страница 4: ...ter 2 Das Arbeitselement rastet aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und rollen das Elektrokabel 12 ber den Deichselgriff 1 und den Kabelhaken 8 auf 2 Grundreinigung mit PowerDisc LS HD Di...

Страница 5: ...ren Quetschen Zerren und dergleichen nicht verletzt oder besch digt werden Die Netzanschlussleitung ist regelm ssig auf An zeichen einer Besch digung zu untersuchen Die Maschine darf nicht benutzt wer...

Страница 6: ...2 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50...

Страница 7: ...shampooing This machines is made for professional use e g Hotels Schools Hospitals Factories Shops Offices and Renting or Leasing Business All single disc machines are intended exclusivelyfor use in b...

Страница 8: ...t hose PowerDisc LS HD 18 Spraymaster 1 litre PowerDisc HS 19 Vacuum unit AS 05 PowerDisc HS 20 Brush 21 Driving disc 22 Pad 23 Vacuum ring PowerDisc HS 7 4 18 6 7 8 19 23 11 2 5 12 17 9 10 10 13 14 9...

Страница 9: ...cal position Then tip the machine onto its wheels 10 and press the brush motor switch 2 briefly The accessory disengages Remove the plug from the power socket and wind the electric cable 12 around the...

Страница 10: ...e damaged by driving over it crushing tugging etc Check the power supply lead regularly for signs of damage The machine must not be used if the power supply lead is not in perfect condition When using...

Страница 11: ...2002 am EN 60335 2 67 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF E...

Страница 12: ...tilisation l int rieur de b timents Une utilisation autre est consid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant le risque est exclusivement support...

Страница 13: ...Disc LS HD 18 Spraymaster pulv risateur 1 L PowerDisc HS 19 AS 05 aspirateur PowerDisc HS Duo Speed R 44 450 High Speed 20 Brosse 21 Plateau pad 22 Pad 23 Jupe d aspiration PowerDisc HS Fran ais 13 7...

Страница 14: ...et actionnez bri vement le commuta teur du moteur de la brosser 2 L accessoire 20 se d tache automatiquement Retirez la fiche secteur de la prise de courant et enroulez le c ble lectrique 12 sur la p...

Страница 15: ...r r guli rement si le c ble de branchement secteur pr sente des endommagements La machine ne doit pas tre utilis e si le c ble de branchement secteur n est pas en parfait tat N utilisez pas de c bles...

Страница 16: ...7 2003 EN ISO 11202 1997 EN ISO 5349 1 2002 EN ISO 11202 1995 EN ISO 5349 1 2001 EMC EN 55014 1 00 am EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 94 am EN 55014 2 97 am EN 61000 6 3 2002 EMF EN 50366 03 titre et o...

Отзывы: