CleanCraft 7304008, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 10

(I) Norme di sicurezza
1. Utilizzare la macchina solo se questa è in condizione
ineccepibili, conforme alle normative, in coscienza della
sicurezza e dei pericoli, e in osservanza delle istruzioni per
l'uso!
2. Si osservino, a completamento delle istruzioni per l'uso,
anche le norme di legge e le altre norme obbligatorie
generalmente in vigore per l'antinfortunistica e la protezione
ambientale!
3. È vietato spazzare sostanze infiammabili, tossiche o
esplosive, né tantomeno gas infiammabili o sostanze acide
non diluite e diluenti, oggetti infiammabili o che bruciano
senza fiamma!
4. Proibire l'uso ai bambini, ai giovani e ad altri non addetti, per
esempio sfilando la chiave dopo l'uso.
5. L'apparecchio non è adatto a contenere liquidi, funi, spaghi,
fili o simili.
6. L'apparecchio è destinato esclusivamente a spazzare su
posti ben fissati. La zona in cui si spazza non deve essere
bagnata.
7. Utilizzare la macchina esclusivamente con la cassetta di
raccolta delle polveri inserita, per evitare ferimenti dovuti a
parti che fuoriescono.
8. Non è consentito trasportare carichi con la spazzatrice.
9. Eliminare immediatamente in particolare guasti che possono
pregiudicare la sicurezza!
10. Non effettuare modifiche, aggiunte o trasformazioni sulla
macchina senza l'approvazione del costruttore.
11. Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti
stabiliti dal produttore. Questo viene sempre garantito nel
caso di parti di ricambio originali.
12. Effettuare la manutenzione della macchina entro gli intervalli
indicati secondo le indicazioni del costruttore!
13. Effettuare uno smaltimento sicuro ed ecologico delle
sostanze di esercizio e ausiliarie nonché delle parti
sostituibili, in particolare delle batterie!
14. Indossare scarpe adeguate antiscivolo per evitare incidenti
(PL) Wskazówki bezpieczeństwa
1. Maszynę należy używać tylko i wyłącznie w nienagannym
stanie technicznym, jak również zgodnie z przeznaczeniem,
ze świadomością bezpieczeństwa i grożących zagrożeń
oraz przestrzegając instrukcję obsługi!
2. Jako uzupełnienie do instrukcji obsługi należy także
uwzględnić ogólnie obowiązujące ustawowe oraz pozostałe
wiążące uregulowania dotyczące zapobiegania wypadkom i
ochrony środowiska naturalnego!
3. Zabronione jest zamiatanie materiałów palnych, toksycznych
lub wybuchowych, a także gazów palnych lub
nierozcieńczonych kwasów i rozpuszczalników, przedmiotów
palących lub żarzących się!
4. Należy zapobiec użytkowaniu maszyny przez dzieci,
młodzież lub inne osoby nieupoważnione, np. przez
wyciągnięcie kluczyka po zakończeniu pracy.
5. Przyrząd nie jest odpowiedni do zbierania cieczy, lin,
sznurków, drutów itp.
6. Przyrząd przeznaczony jest wyłącznie do zamiatania na
utwardzonych powierzchniach. Otoczenie nie powinno być
mokre.
7. Używać maszyny wyłącznie z założoną skrzynką pyłową,
aby zapobiec obrażeniom spowodowanych wyrzucanymi
częściami.
8. Nie jest dozwolone transportowanie ciężarów za pomocą
maszyny do zamiatania.
9. Należy niezwłocznie usuwać wszelkie zakłócenia, a w
szczególności te, które mogą naruszyć bezpieczeństwo!
10. Bez zezwolenia producenta nie należy przeprowadzać
żadnych zmian, montowania dodatkowych elementów i
przebudowy w maszynie.
11. Części zamienne muszą odpowiadać stosownym
wymaganiom ustalonym przez producenta. Jest to
zapewnione w przypadku oryginalnych części zamiennych.
12. Konserwację maszyny należy przeprowadzać w obrębie
wyznaczonych przedziałów czasowych według zaleceń
konserwacyjnych producenta!
13. Należy zatroszczyć się o bezpieczne i ekologiczne usuwanie
materiałów roboczych i pomocniczych, jak również
wymienionych części, a w szczególności baterii!
14. Aby zapobiec wypadkom należy nosić odpowiednie,
przeciwpoślizgowe obuwie..
(CZ) Bezpečnostní upozornění.
1 . Stroj používejte vždy jen v technicky bezvadném stavu,
předepsaným způsobem a bezpečně. Při jeho používání je
třeba si uvědomovat nebezpečí a dbát návodu k obsluze.
2 . Kromě návodu k obsluze dále respektujte všeobecně platné
zákonné a další předpisy a ustanovení prevence nehod a na
ochranu životního prostředí.
3 . Zametání hořlavých, toxických nebo výbušných látek a dále
používání hořlavých plynů nebo neředěných kyselin a
rozpouštědel, hořících nebo žhavých předmětů je zakázáno.
4 . Zametač není určen k zametání kapalin, lanek a lan, obvazů,
drátů apod.
5 . Přístroj je určen výhradně k zametání na zpevněných
plochách. Prostředí při zametání nesmí být mokré.
6 . Stroj používejte výhradně se vsazenou zásuvkou na prach,
aby nedocházelo k úrazům po vymrštění dílů.
7 . Doprava břemen zametačem je zakázána.
8 . Zvláště poruchy, které mohou nepříznivě ovlivnit bezpečnost,
nechejte ihned odstranit.
9 . Bez písemného souhlasu výrobce neprovádějte žádné
změny, dostavby ani přestavby stroje.
1 0. Náhradní díly musí splňovat požadavky stanovené výrobcem.
Originální náhradní díly je splňují vždy.
1 1. Postarejte se o bezpečnou a ekologicky šetrnou likvidaci
provozních a pomocných látek a výměnných součástí,
zejména baterií.
1 2. Abyste předešli úrazům, noste vhodnou obuv s
protiskluzovými podrážkami.
1 3. Naše výrobky jsou neustále vylepšovány; konstrukční změny
přijaté po tisku tohoto návodu k obsluze proto nemohly být
zohledněny. Pokud byste měli nějaké dotazy, obraťte se na
náš servis.
( RU )Указания по безопасности
1 . Используйте машину только в полностью исправном
состоянии, по назначению, с соблюдением техники
безопасности и указаний руководства!
2 . Помимо руководства соблюдайте общепринятые
предписанные законодательно и иные обязательные
нормативы техники безопасности и защиты окружающей
среды!
3 . Подметание при наличии воспламеняющихся, токсичных
и взрывчатых веществ, а также горючих газов и
неразбавленных кислот и растворителей, горящих или
тлеющих предметов запрещено!
4 . Не допускайте использования машины детьми,
подростками и другими посторонними лицами, напр.,
вынимая ключ, когда машина не используется.
5 . В прибор не должны попадать жидкости, тросы, шпагат,
проволока и т.п.
6 . Прибор предназначен исключительно для работы на
укреплённых площадках. Убираемая территория не
должна быть мокрой.
7 . Во избежание травмирования выброшенными
предметами используйте машину только с установленным
пылесборником.
8 . Транспортирование грузов с помощью подметальной
машины запрещается.
9 . Немедленно устраняйте неисправности, в особенности
те, которые могут нарушить безопасность!
1 0. Не предпринимайте изменений, доделок и переделок
машины без разрешения производителя.
1 1. Запасные части должны соответствовать требованиям,
определённым производителем. Эти требования всегда
обеспечиваются при использовании оригинальных
запчастей.
1 2. Выполняйте техобслуживание машины с предписанной
периодичностью согласно указаниям производителя!
1 3. Обеспечивайте безопасную и экологичную утилизацию
рабочих и вспомогательных материалов, а также
заменённых частей, в особенности аккумуляторов!
1 4. Во избежание несчастных случаев следует носить только
специальную обувь с нескользящей подошвой.
- 4 -