36
seco o dejar que se sequen a temperatura am-
biente.
• Se recomienda el uso del líquido de limpieza
CleanAIR® ®Klar-pilot para el cuidado del visor y
de las piezas de plástico.
¡No utilice el lavavajillas ni la secadora!
¡No utilice acetona ni ningún otro disolvente de
limpieza!
Las células solares y los sensores lumínicos
del filtro de soldadura fotosensible deben man-
tenerse siempre limpios, sin polvo ni salpica-
duras. Pueden limpiarse con un pañuelo suave
o con un año humedecido con detergente suave
(o alcohol). Nunca utilice disolventes, como la ace-
tona.
4. Montaje
Montaje del filtro de soldadura fotosensi-
ble y de las placas de protección
/ DS /
1. Introduzca la placa de protección interior en la
parte interior del filtro de soldadura fotosen-
sible
2. Introduzca el filtro de soldadura fotosensible
desde la parte delantera de la máscara. Empie-
ce por la parte de abajo para que el filtro quede
enganchado en el soporte inferior. Luego, enca-
je la parte de arriba en el soporte superior.
3. Curve la placa protectora externa para intro-
ducirla en la estructura por las muescas de
ambos lados.
4. Cierre la máscara con la cubierta externa de la
estructura.
Montaje del filtro de soldadura fotosensi-
ble y de las placas de protección
/ GDS /
El procedimiento de montaje del filtro fotosensible
GDS es el igual que el del filtro fotosensible DS,
aunque incluye algunos pasos adicionales. El ADF
GDS cuenta con un panel de control externo que
debe colocarse cuidadosamente en su lugar en
la parte interior de la carcasa de la máscara. Tras
colocar el ADF en su lugar y cerrarlo con la cubi-
erta externa de la estructura, siga los siguientes
pasos:
1. Tire del panel de control desde el interior de la
máscara a través del hueco.
2. Coloque el panel de control en su lugar desde
el exterior de la máscara.
3. Coloque la parte plástica del panel de control
en su lugar y sujétela con 4 tornillos.
Sustitución de la placa de protección
1. Retire la estructura externa apretando las dos
pestañas del interior de la máscara y empuján-
dola hacia fuera.
2. Curva ligeramente la placa protectora y extrái-
gala por las ranuras del soporte.
3. Introduzca una nueva placa protectora y ciérre-
la con la estructura externa.
Montaje del casco
Si ha adquirido la máscara de soldar CA-20 con
casco, el adaptador del casco sustituirá a la di-
adema estándar. Los dos adaptadores del casco
están marcados con una L (izquierdo) y una R (de-
recho).
1. Afloje las tuercas a ambos lados de la carcasa
de la máscara.
2. Retire la diadema estándar.
3. Coloque los adaptadores del casco en el lado
correcto y pase los tornillos por las aberturas
rectangulares de la carcasa de la máscara. Co-
loque el anclaje del ajuste de inclinación en uno
de los tres agujeros de la carcasa de la másca-
ra. Elija el que más cómodo le resulte.
4. Apriete la tuerca del tornillo.
5. Introduzca las cuñas del adaptador del casco
en las ranuras del casco. Asegúrese de que las
sujeciones inferiores del adaptador del casco
quedan sobre los bordes del casco.
6. La diadema del casco puede ajustarse girando
la rueda trasera para adaptarla a cualquier con-
torno de cabeza. Mantenga presionada la rueda
mientras la gira y suéltela cuando encuentre la
posición más cómoda para que se fije la posici-
ón deseada.
7. Los dos resortes del adaptador del casco suje-
tan la máscara en las dos posiciones máximas:
arriba y abajo.
5. Lista de productos relacionados
Tabla 1: Nombre y código del producto
Código de
producto
Descripción del producto
70 20 70*
Máscara de soldar CA-20 con
distribución de aire integrada,
incluido ADF Balder Grand V9-
13 DS
70 20 81*
Máscara de soldar CA-20 con
distribución de aire integrada,
incluido ADF Balder Grand V6-
8/9-13 GDS
74 20 70
Máscara de soldar CA-20 Plus
con distribución de aire integra-
da, incluido ADF Balder Grand
V9-13 DS y casco adicional con
sello facial «Flexi»
74 20 81
Máscara de soldar CA-20 Plus
con distribución de aire integra-
da, incluido ADF Balder Grand
V9-13 GDS y casco adicional
con sello facial «Flexi»
*Cuando se requiera un sello facial «Flexi», añada
una «F» al final del código de producto
Tabla 2: Lista de piezas de recambio
