10
Tärkeää
Oman turvallisuutesi varmistamiseksi lue ja pidä
mielessä seuraavat ohjeet ennen käyttöä. Jos si-
nulla on kysyttävää, ota yhteys valmistajaan tai
jälleenmyyjääsi.
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Hitsauspäähinettä tulee käyttää ainoastaan tässä
oppaassa lueteltuihin tarkoituksiin.
1. Johdanto
CA-20-hitsauspäähine on CleanAIR®-merkkisissä
koneellisissa epäpuhtauksia poistavissa hengitys-
suojaimissa (tästä lähtien PAPR) tai jatkuvan vir-
tauksen paineilmahengityslaitteissa (tästä lähtien
”CleanAIR®-paineilmajärjestelmät”) käytettävä sovi-
tin, joka suojelee hengitysteitä. Lisäksi se suojaa
haitalliselta ultravioletti/infrapunasäteilyltä ja hit-
sausroiskeilta.
CleanAIR® on henkilökohtainen hengityssuojain,
joka syöttää suodatettua ilmaa ylipaineella hengi-
tystilaan. Hengityslaite asetetaan käyttäjän vyölle,
ja se suodattaa ympäristöstä otettavan ilman ja
syöttää sen ilmaletkun kautta suojapäähineeseen.
Ylipaine estää epäpuhtauksien pääsyn hengitys-
tilaan. Samalla tämä lievä ylipaine takaa käyttö-
mukavuuden myös pitkinä käyttöjaksoina, koska
käyttäjän ei tarvitse ponnistella hengityksessä
suodattimen vastuksen voittamiseksi.
Hitsauspäähine CA-20 on sertifioitu standardien EN
166:2001, EN 175:1997-08, EN 12941:1998+A2:2008
ja EN 14594:2005 mukaisesti.
CA-20-hitsauspäähineestä on kaksi versiota. En-
simmäinen versio on yhteensopiva sisäisellä
ohjauspaneelilla varustetun automaattisesti tum-
muvan hitsauslasin (ADF) Balder Grand V9-13 DS
kanssa. Toinen versio tukee ADF:n ulkoista ohjaus-
ta on yhteensopiva ADF Balder Grand V6-8/9-13
GDS:n kanssa. Molempia versioita voidaan paran-
nella kiinteällä suojakypärällä (katso luku ”Kypärä-
kokoonpano”).
2. Käytön rajoitukset
Näiden ohjeiden laiminlyönti mitätöi takuun.
CleanAIR® ei ole vastuussa mistään ongelmista, jot-
ka johtuvat muusta kuin hitsaus/hiontakäytöstä tai
ohjeiden laiminlyönnistä.
1. Päähineen valmistusmateriaali voi aiheuttaa
allergisia reaktioita herkistyneelle käyttäjälle.
2. Älä käytä karkaistuja mineraalisuodattimia il-
man asianmukaista suojakalvoa.
3. Hitsauskaari voi vahingoittaa suojaamattomia
silmiä!
4. Hitsauskaari voi polttaa suojaamattoman ihon!
5. Tarkasta tuote erittäin huolellisesti ennen käyt-
töä. Jos järjestelmän jokin osa on vahingoittu-
nut, älä käytä sitä.
6. Älä laita hitsauspäähinettä kuumalle pinnalle.
7. Käytä ainoastaan lämpötila-alueella -5 – +55 °C.
8. Älä koskaan käytä päähinettä seuraavissa ym-
päristöissä tai seuraavissa olosuhteissa:
• Jos happipitoisuus ympäristössä on alle 17
%.
• Happirikkaassa ympäristössä.
• Räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Ympäristöissä, joissa käyttäjällä ei ole tietoa
vaarallisen aineen tyypistä tai pitoisuudes-
ta.
• Ympäristöissä, joissa on välitön henkeä tai
terveyttä uhkaava vaara.
• Jollet ole varma, että hitsauslinssin tum-
muustaso soveltuu työhön.
• Vaihda suojasuodatin välittömästi, jos se on
vahingoittunut tai jos kuona tai naarmut ra-
joittavat näkyvyyttä.
• Päähine ei suojaa kovilta iskuilta, räjähdyk-
siltä tai syövyttäviltä aineilta.
9. Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmu-
kaisiin toimiin, jos jokin seuraavista ongelmista
ilmenee päähineen käytön aikana:
• Jos tunnet merkittävää hengitysvastuksen
lisääntymistä tai muita hengitysongelmia.
• Jos haistat pahan hajun, tunnet ärsytystä
tai epämiellyttävän maun hengittäessäsi.
• Jos et tunne oloasi hyväksi tai tunnet pa-
hoinvointia.
10. Käytä moottoroidussa epäpuhtauksia poistavassa
hengityssuojaimessa ainoastaan sille suunnitel-
tuja sertifioituja, alkuperäisiä suodattimia. Vaihda
suodatin aina, kun tunnet muutoksen suojaimesta
tulevan ilman hajussa.
11. Kiinteitä ja nestemäisiä hiukkasia suodattavat
suodattimet (hiukkassuodattimet) eivät suojaa
käyttäjää kaasuilta. Kaasuja suodattavat suodatti-
met eivät suojaa käyttäjää hiukkasilta. Jos työpai-
kalla on molemman tyyppisiä epäpuhtauksia, on
käytettävä yhdistelmäsuodattimia.
12. Automaattisesti tummuvan hitsauslasin ohella
on käytettävä sekä sisäisiä että ulkoisia suoja-
levyjä lasin suojaamiseksi pysyviltä vaurioilta.
3. Tarkastus ja huolto
Hupun ja visiirin elinikään vaikuttavat monet tekijät,
kuten kylmyys, kuumuus, kemikaalit, auringonvalo
tai virheellinen käyttö. Päähine on tarkastettava
päivittäin sisä- ja ulkorakenteen vaurioiden varalta.
Hitsauspäähineen huolellinen käyttö ja oikea ylläpi-
to lisäävät käyttöikää ja parantavat turvallisuutta!
Tarkistus ennen käyttöä:
• Tarkista, että suojalevyt ovat ehjiä, puhtaita ja
asennetut oikein. Vaihda linssi välittömästi, jos
se on vahingoittunut tai jos kuona tai naarmut
rajoittavat näkyvyyttä.
• Tarkasta, että hitsauslinssi on vahingoittumaton
ja puhdas. Vahingoittunut hitsauslinssi heiken-
tää suojausta ja näkyvyyttä ja on vaihdettava
välittömästi.
• Varmista, että hitsauslinssin tum-
muus soveltuu työhön (katso
