Clatronic WA 3116 Скачать руководство пользователя страница 16

16

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-
tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 
l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati 

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo 
prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito 
industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, 
nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità 
(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-
za da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio 
con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca 
l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. 

•  Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla 

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando 
il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si 
applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba 
pulire o si siano manifestate anomalie.

• 

Non 

mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. 

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla 
stanza. Estrarre la spina dalla presa.

•  Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non 

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec-
chio non deve più essere utilizzato.

•  Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un 

tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni 
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no-
stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente 
qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione 
difettoso con un cavo equivalente.

•  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
•  Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO! 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

•  Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, 
sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della 
necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del 
fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona 
responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano 
da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza-
to l’apparecchio.

•  Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, 
per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 

 AVVISO: 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 
di ferite.

 ATTENZIONE: 

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA:

 Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza

•  Non mettere in funzione l’apparecchio con un timer esterno 

oppure con un sistema di telecomando separato.

• Le 

superfi ci di cottura e il coperchio diventano molto caldi 

(pericolo di ustioni!). Toccare solo il manico.

•  Porre l’apparecchio su una superfi cie resistente al calore.
•  Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’appa-

recchio direttamente sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia 
spazio libero suffi ciente.

•  Fare attenzione alla fuoruscita di vapore quando si aprono 

le piastre di cottura.

•  Perció non usare mai l‘ apparecchio nelle vicinanze di tende 

ed altri tessuti infi ammabili.

Rivestimento anti-aderente

•  Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare 

l’apparecchio per la prima volta.

•  Mettere in funzione l‘ apparecchio solo con le piastre di 

cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell’apparecchio). 
Pulire poi con una pezza umida.

•  Non consumare i primi cialde.

Uso dell’apparecchio

1.  Svolgere completamente il cavo.
2.  Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-

mente installata da 230 V, 50 Hz. La spia di controllo rossa 
si illumina. 

3.  Per riscaldare l’apparecchio, impostare il regolatore della 

temperatura su 5.

NOTA: 

•  Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
•  Al termine della fase di riscaldamento entrambe le 

spie sono accese. 

4.  Sollevare il coperchio, versare la pasta al centro della super-

fi cie di cottura. 

 NOTA: 

•  Per ottenere cialde omogenee si può distribuire un po’ 

la pasta. Versare solo una quantità di pasta suffi ciente 
a coprire la superfi cie di cottura inferiore. 

•  La procedura di riempimento deve essere rapida 

altrimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme.

05-WA 3116 Neu.indd   16

05-WA 3116 Neu.indd   16

17.11.2008   10:48:18 Uhr

17.11.2008   10:48:18 Uhr

Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116

Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Содержание WA 3116

Страница 1: ...T Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automatica per cialde Vaffeljern Wafer making machine Automat do wa i Automat na v robu wa Ostyas t...

Страница 2: ...en durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht...

Страница 3: ...Ursachen Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stromversorgung Die Steckdose mit einem anderen Ger t berpr fen und den Netzstecker richtig einsetzen Der Temperaturregler steht auf 0...

Страница 4: ...E Mail bermittelt wird k nnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder p...

Страница 5: ...voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn...

Страница 6: ...e temperatuurrege laar staat op 0 Stel de temperatu urregelaar in op een stand Storing Mogelijk oorzaken Maatregel Het rode net controlelampje brandt niet De stroomvoorzie ning is onderbroken Steek de...

Страница 7: ...e d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l app...

Страница 8: ...nt sur les plaques de cuisson ou sur les bords de l appareil Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon l g re ment humide En cas de dysfonctionnements Perturbation Causes possibles Rem de L a...

Страница 9: ...uez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limina tion des appareils aupr s de votre commune...

Страница 10: ...esponsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este manual de instrucciones Adve...

Страница 11: ...ie el aparato solamente con un pa o ligeramente humedecido Reparaci n de fallos Averia Posibles causas Remedio El aparato no tiene funci n El aparato no tiene alimentaci n de cor riente Supervise la c...

Страница 12: ...ibuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento...

Страница 13: ...vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Instru es de uso Indica es important...

Страница 14: ...ano h mido Resolu o de avarias Problema Causas poss veis Solu o O aparelho n o funciona O aparelho n o est alimentado por corrente Veri car a tomada com um outro aparelho e en ar cor rectamente a cha...

Страница 15: ...igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Receber nas autarquias e juntas de f...

Страница 16: ...ella necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzio...

Страница 17: ...tamente la spina Guasto Cause possibili Rimedio L apparecchio non entra in funzione Il termostato su 0 Mettete il termostato su un livello di tempe ratura La spia rossa di controllo non si accende L a...

Страница 18: ...g for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for...

Страница 19: ...let inn korrekt Temperaturinnstil lingen st r p 0 Still temperaturinn stillingen inn p nsket temperatur Den r de in dikatorlampen lyser ikke Str mforsyningen er brutt Plugg st pselet inn i stikkontakt...

Страница 20: ...have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important...

Страница 21: ...e mains plug properly The temperature control is turned to 0 Turn the temperature control to one of the other levels Malfunction Possible Causes Remedy The red power on light does not come on The powe...

Страница 22: ...ebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i...

Страница 23: ...a sztywno i przepu ci przez ciasto Inne recepty znajdziecie Pa stwo w ksi kach kucharskich lub u ywajcie gotowych mieszanek Czyszczenie OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i pozostawi urz dze...

Страница 24: ...opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej N...

Страница 25: ...tatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj...

Страница 26: ...u Regul tor teploty je nastaven na 0 Nastavte regul tor teploty na ur it stupe Porucha Mo n p iny N prava erven s ov kontrolka nesv t Je p eru eno elek trick nap jen Zapojte z str ku do z suvky P stro...

Страница 27: ...sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l...

Страница 28: ...h fokszab lyz 0 n ll ll tsa a h fokszab lyz t egy fokozattal nagyobbra Zavar Lehets ges ok Hibaorvosl s Nem vil g t a piros h l zati kontrolll mpa Megszakadt az ramell t s Dugja be a csatlako z t a ko...

Страница 29: ...29 10 1 2 230 50 3 5 05 WA 3116 Neu indd 29 05 WA 3116 Neu indd 29 17 11 2008 10 48 26 Uhr 17 11 2008 10 48 26 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com ua...

Страница 30: ...4 5 6 3 4 7 8 9 10 0 5 5 100 150 1 2 5 0 WA 3116 230 50 1200 1 3 05 WA 3116 Neu indd 30 05 WA 3116 Neu indd 30 17 11 2008 10 48 26 Uhr 17 11 2008 10 48 26 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com...

Страница 31: ...31 05 WA 3116 Neu indd 31 05 WA 3116 Neu indd 31 17 11 2008 10 48 27 Uhr 17 11 2008 10 48 27 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com ua...

Страница 32: ...ng to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn la...

Отзывы: