Clatronic WA 3116 Скачать руководство пользователя страница 13

13

PO

RT

UG

S

PORTUGUÊS

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente 
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente 
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto 
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser 
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as 
Instruções de Utilização.

•  Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e 

para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este 
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao 
ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar 
directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em 
quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o 
aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho 
fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da 
tomada. 

•  Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar 

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava-
rias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela 
fi cha e não pelo fi o).

• O 

aparelho 

não 

deverá funcionar sem vigilância. Se se 

ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a 
fi cha da tomada de rede.

•  O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular-

mente examinados quanto a sinais de danifi cação. Se se 
verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

•  Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer 
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da 
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, 
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa 
com as mesmas qualifi cações.

•  Utilize apenas acessórios de origem.
•  É favor observar as seguintes „Instruções especiais de 

segurança“.

Crianças e pessoas débeis

•  Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da 

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao 
alcance dos mesmos.

 AVISO! 

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de 
plástico. 

Perigo de asfi xia!

•  Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por 

pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações 
das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem 
experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua 
segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou 
tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de 
utilização do aparelho.

•  Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com 

o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas 
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas 
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 

 AVISO: 

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e 
para possíveis riscos de ferimento. 

 ATENÇÃO: 

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o 
aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO:

 Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

•  Não coloque o aparelho em funcionamento ligado a um 

relógio programador externo ou a um sistema de comando 
remoto separado.

•  As placas de cozedura fi carão muito quentes (perigo de 

queimaduras!). Segure apenas o cabo.

•  Colocar o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor.
•  Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o apa-

relho directamente por baixo de um armário. É necessário 
espaço livre sufi ciente.

•  Cuidado ao abrir as superfícies de cozedura: haverá saída 

de vapor muito quente.

•  Por isso, não utilize o aparelho nas proximidades de corti-

nas ou de outros objectos infl amáveis, nem por baixo dos 
mesmos!

Revestimento antiaderente

•  Untar ligeiramente as superfícies de cozedura antes de se 

usar o aparelho pela primeira vez.

•  Pôr o aparelho a funcionar, com as superfícies de tostagem 

fechadas, durante aprox. 10 minutos (consultar a rubrica 
sobre a utilização do aparelho). Limpar em seguida com um 
pano húmido.

•  É favor não comer as primeiras waffl es.

Utilização do aparelho

1.  Desenrole completamente o fi o.
2.  Introduza a fi cha numa tomada com protecção de contactos 

de 230 V, 50 Hz instalada convenientemente. A lâmpada de 
controle vermelha ilumina-se.

3.  Coloque o regulador de temperatura em 5. para aquecer o 

aparelho.

 INDICAÇÃO: 

•  Durante o período de aquecimento, mantenha as 

placas de cozedura fechadas.

•  Se a fase de aquecimento se encontra concluída, am-

bas as lâmpadas de controlo se encontram acesas. 

4.  Abra a tampa, deite a massa no meio da placa. 

 INDICAÇÃO: 

•  Para se obterem waffl es homogéneas, espalhar um 

pouco a massa. Deite a massa sufi ciente para cobrir 
a placa inferior. 

•  Proceda rapidamente para que as waffl es fi quem 

cozidas homogeneamente.

05-WA 3116 Neu.indd   13

05-WA 3116 Neu.indd   13

17.11.2008   10:48:17 Uhr

17.11.2008   10:48:17 Uhr

Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3116

Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Содержание WA 3116

Страница 1: ...T Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automatica per cialde Vaffeljern Wafer making machine Automat do wa i Automat na v robu wa Ostyas t...

Страница 2: ...en durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht...

Страница 3: ...Ursachen Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stromversorgung Die Steckdose mit einem anderen Ger t berpr fen und den Netzstecker richtig einsetzen Der Temperaturregler steht auf 0...

Страница 4: ...E Mail bermittelt wird k nnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder p...

Страница 5: ...voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn...

Страница 6: ...e temperatuurrege laar staat op 0 Stel de temperatu urregelaar in op een stand Storing Mogelijk oorzaken Maatregel Het rode net controlelampje brandt niet De stroomvoorzie ning is onderbroken Steek de...

Страница 7: ...e d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l app...

Страница 8: ...nt sur les plaques de cuisson ou sur les bords de l appareil Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon l g re ment humide En cas de dysfonctionnements Perturbation Causes possibles Rem de L a...

Страница 9: ...uez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limina tion des appareils aupr s de votre commune...

Страница 10: ...esponsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este manual de instrucciones Adve...

Страница 11: ...ie el aparato solamente con un pa o ligeramente humedecido Reparaci n de fallos Averia Posibles causas Remedio El aparato no tiene funci n El aparato no tiene alimentaci n de cor riente Supervise la c...

Страница 12: ...ibuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento...

Страница 13: ...vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Instru es de uso Indica es important...

Страница 14: ...ano h mido Resolu o de avarias Problema Causas poss veis Solu o O aparelho n o funciona O aparelho n o est alimentado por corrente Veri car a tomada com um outro aparelho e en ar cor rectamente a cha...

Страница 15: ...igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Receber nas autarquias e juntas de f...

Страница 16: ...ella necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzio...

Страница 17: ...tamente la spina Guasto Cause possibili Rimedio L apparecchio non entra in funzione Il termostato su 0 Mettete il termostato su un livello di tempe ratura La spia rossa di controllo non si accende L a...

Страница 18: ...g for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for...

Страница 19: ...let inn korrekt Temperaturinnstil lingen st r p 0 Still temperaturinn stillingen inn p nsket temperatur Den r de in dikatorlampen lyser ikke Str mforsyningen er brutt Plugg st pselet inn i stikkontakt...

Страница 20: ...have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important...

Страница 21: ...e mains plug properly The temperature control is turned to 0 Turn the temperature control to one of the other levels Malfunction Possible Causes Remedy The red power on light does not come on The powe...

Страница 22: ...ebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i...

Страница 23: ...a sztywno i przepu ci przez ciasto Inne recepty znajdziecie Pa stwo w ksi kach kucharskich lub u ywajcie gotowych mieszanek Czyszczenie OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i pozostawi urz dze...

Страница 24: ...opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej N...

Страница 25: ...tatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj...

Страница 26: ...u Regul tor teploty je nastaven na 0 Nastavte regul tor teploty na ur it stupe Porucha Mo n p iny N prava erven s ov kontrolka nesv t Je p eru eno elek trick nap jen Zapojte z str ku do z suvky P stro...

Страница 27: ...sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l...

Страница 28: ...h fokszab lyz 0 n ll ll tsa a h fokszab lyz t egy fokozattal nagyobbra Zavar Lehets ges ok Hibaorvosl s Nem vil g t a piros h l zati kontrolll mpa Megszakadt az ramell t s Dugja be a csatlako z t a ko...

Страница 29: ...29 10 1 2 230 50 3 5 05 WA 3116 Neu indd 29 05 WA 3116 Neu indd 29 17 11 2008 10 48 26 Uhr 17 11 2008 10 48 26 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com ua...

Страница 30: ...4 5 6 3 4 7 8 9 10 0 5 5 100 150 1 2 5 0 WA 3116 230 50 1200 1 3 05 WA 3116 Neu indd 30 05 WA 3116 Neu indd 30 17 11 2008 10 48 26 Uhr 17 11 2008 10 48 26 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com...

Страница 31: ...31 05 WA 3116 Neu indd 31 05 WA 3116 Neu indd 31 17 11 2008 10 48 27 Uhr 17 11 2008 10 48 27 Uhr CLATRONIC WA 3116 http clatronic shop com ua...

Страница 32: ...ng to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn la...

Отзывы: