Clatronic VL 3603 S Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 50

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ يف لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

مادختسلاا تاميلعت زومر

ىلع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو

ريذحت

دوجو ىلإ ريشيو كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم

:هيبنت

وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

ةماع تاظحلام

يف امب تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

ىلع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ

مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ

ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

•

.ةيامحلا ةكبش للاخ نم ىرخأ ماسجأ يأ وأ كعباصأ اًدبأ لخدت لا

•

بارطضلاا ببسب ةحورملاب قلعي دقف !ةحورملل ليوطلا رعشلا ةسملام رذحا

!يئاوهلا

•

!ةيامحلا ةكبش بيكرت دعب لاإ زاهجلا مدختست لا

•

سباق لصفا مث ًلاوأ زاهجلا ليغشت فقوأ ،ةحورملا يقاو ةلازإ يف ةبغرلا دنع

.يسيئرلا ذخأملا

•

!مادختسلاا ءانثأ ةحورملا بلاقنا بنجتل ةتباث ةدعاق رتخا

•

.ةرارحلل ىرخأ رداصم يأ وأ دقاوملا راوجب ةرشابم زاهجلا عضت لا

•

ضرعتلا بنجتل .دمتعم ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا

نم وأ طقف ةعِّنصملا ةكرشلا قيرط نع امئاد بيعملا لبكلا لدبتسا ،رطخلل

.عونلا سفن نم لبكب لهؤم صخش لَبِق نم وأ انيدل ءلامعلا ةمدخ للاخ

•

كلذكو زاهجلا اذه مادختسا رثكأو تاونس

رمع نم اًءدب

لافطلأل

نكمي

صقن وأ ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةينهذلا تاردقلا صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا

زاهجلا مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا وأ فارشلإا مهل رفوت اذإ ةفرعملاو ةربخلا

.ةنمضتملا رطاخملا اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب

•

لا .طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي

•

رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا

•

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل

•

ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت

لا

رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

•

فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي

نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

•

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

•

بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل

لوانتم نع اديعب )اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

!ريذحت

رطخ

ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

Содержание VL 3603 S

Страница 1: ...ones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s VL 3603 S STANDVENTILATOR Staande ventilator Ventilateur sur pied Ventilador de pied Ventilato...

Страница 2: ...menti di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 21 Dati tecnici pagina 24 Smaltimento pagina 24 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 25 Technical Data pag...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...amit das Ger t w hrend des Betriebs nicht kippen kann Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben fen oder andere Hitzequellen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten...

Страница 5: ...wischen Montageanleitung Das Ger t muss unbedingt vor Inbetriebnahme komplett montiert werden HINWEIS Sie ben tigen f r die Montage einen Kreuzschrauben dreher mittlerer Gr e Schrauben die nicht dem Z...

Страница 6: ...e Befestigungs schraube im vorderen und hinteren Schutzgitter berein ander stehen 12 Sichern Sie das Schutzgitter mit der Befestigungsschraube 19 und der Mutter 16 13 Schlie en Sie die Befestigungshak...

Страница 7: ...ebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf dur...

Страница 8: ...n 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine ko...

Страница 9: ...t apparaat tijdens de wer king niet kan kantelen Plaats het apparaat niet direct naast kachels of andere warmtebron nen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman...

Страница 10: ...reffende onderdelen Raadpleeg ook Overzicht van de bedieningselementen op pagina 3 1 Leg een kruis met de onderdelen van de standvoet 2 Schroef de montageplaat 12 vast aan de standvoet Gebruik hiervoo...

Страница 11: ...verwijzen wij naar het typeplaatje Sluit het apparaat aan op een correct ge nstalleerde geaarde contactdoos Gebruik Basisinstellingen Stel voordat u het apparaat in gebruik neemt de hellingshoek van...

Страница 12: ...kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde...

Страница 13: ...hoisissez une surface appropri e de fa on ce que l appareil ne puisse pas tomber Ne pas poser l appareil proximit directe de fours ou d autres sources de chaleur N utilisez cet appareil que pour un us...

Страница 14: ...chiffon mouill Instructions d assemblage L appareil doit tre enti rement assembl avant le fonctionne ment initial NOTE Vous aurez besoin d un tournevis cruciforme de taille moyenne pendant l assembla...

Страница 15: ...faitement face face 12 S curisez la grille de protection avec la vis de fixation 19 et l crou 16 13 Fermez les crochets de fixation Emplacement Une surface plane et antid rapante est un emplacement id...

Страница 16: ...on II Poids net approx 2 65 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet ap...

Страница 17: ...ara que el aparato no se pueda volcar durante la puesta en marcha No coloque el aparato al lado de estufas u otras fuentes de calor No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento au...

Страница 18: ...pondientes Observe el Indicaci n de los elementos de manejo en la p gina 3 1 Las piezas del pie p ngalas en forma de una cruz 2 Atornille la placa de montaje en el pie 12 Utilice para esto los cuatro...

Страница 19: ...identificaci n Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protecci n e instalada por la norma Uso Ajustaciones fundamentales Antes de poner en marcha el aparato ajuste el ngulo de inclina...

Страница 20: ...l desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de...

Страница 21: ...tre fonti di calore Non tentare di riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore i...

Страница 22: ...i rispettive Osservare anche la Elementi di comando a pagina 3 1 Assemblare i pezzi del piede di appoggio in una croce 2 Avvitare la piastra di montaggio sul piede di appoggio 12 Utilizzare a tal fine...

Страница 23: ...mente installata Uso Impostazioni di base Prima di mettere in funzione l apparecchio regolare l angolo di inclinazione della ventola Mantieni l involucro del motore con entrambe le mani e inclinalo at...

Страница 24: ...to Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiv...

Страница 25: ...the device immediately next to stoves or other sources of heat Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a fau...

Страница 26: ...e mounting plate 12 tightly to the base For this you should use the four crosshead screws 3 Remove the height adjustment nut 8 Push the covering cap 9 on to the lowest position of the upright tube 10...

Страница 27: ...0 off To shut off the device select the position 0 Fan setting You have two options Stationary 1 Shut off the device 2 Pull the control knob upwards 3 Use the carrying handle to place the device into...

Страница 28: ...voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in t...

Страница 29: ...tora najpierw nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda Prosz wybra odpowiedni podk adk aby urz dzenie podczas pracy nie mog o si przewr ci Nie stawiaj urz dzenia bezpo rednio obok pieca lub inn...

Страница 30: ...ruby niedo czone jako akcesoria s wst pnie zamoco wane na odpowiednich cz ciach R wnie sprawdzi Przegl d element w ob sugi na stronie 3 1 Elementy podstawki z tak aby utworzy y krzy ak 2 Przykr mocno...

Страница 31: ...gniazdkiem prosz sprawdzi czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Odpowiednie informacje znajd Pa stwo na tabliczce identyfikacyjnej urz dzenia Prosz pod czy urz dzenie do przepisowo za...

Страница 32: ...a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w...

Страница 33: ...k d s k zben fel ne boruljon Ne ll tsa a k sz l ket k lyha vagy m s h forr s k zel be Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha h...

Страница 34: ...tt el re fel vannak szerelve Ld m g Akezel elemek ttekint se c r szt a 3 oldalon 1 Rakja ssze a talp r szeit egy keresztt 2 Csavarozza r a szerel lemezt 12 a talpra Haszn lja hozz a n gy csillagfej cs...

Страница 35: ...pusc mk n Csatlakoztassa a k sz l ket szab lyszer en felszerelt f ldelt konnektorba Haszn lat Alapbe ll t sok Miel tt zembe helyezn a k sz l ket ll tsa be a leveg f v s hajl ssz g t Tartsa a motor h...

Страница 36: ...t s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 Phillips 3 1 2 12 3 8 9 10 10 4 7 6 4 5 17 6 15 7 17 15 8...

Страница 39: ...39 8 9 18 10 19 16 11 1 20 12 19 16 13 20 3 2 1 0 0 1 2 3 1 2 90 3...

Страница 40: ...40 VL 3603 S 220 240 50 60 45 II 2 65...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 8...

Страница 43: ...43 3 1 2 12 3 8 9 10 10 4 7 6 4 5 17 6 15 7 17 15 8 9 18 10 19 16 11 20 1 12 19 16 13 20 3 2 1 0 0 1 2 3 1 2 90 3...

Страница 44: ...44 VL 3603 S 220 240 B 50 60 45 II 2 65...

Страница 45: ...45 20 3 2 1 0 0 1 2 3 1 2 90 3 VL 3603 S 60 50 240 220 45 II 2 65 CE...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 3 1 12 2 8 3 10 9 10 6 7 4 4 17 5 15 6 15 17 7 8 18 9 16 19 10 1 20 11 16 19 12 13...

Страница 47: ...47 8...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...Stand 10 14 VL 3603 S...

Результаты поиска

Содержание VL 3603 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 3603 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic VL 3603 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VL 3603 S

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 3603 S

Бренды по названию

Популярные бренды