Clatronic TG 3697 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 58

TG3697_IM

12.03.18

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie

Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Be-

schädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler

zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste

befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter

„Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Übersicht der Bedienelemente /

Lieferumfang

1 Griff

2 Bratplatte

3 Steckdose für Thermostat

4 Bambus-Gehäuse

5 Fettrinne

6 Fettauffangschale

7 Netzstecker

8 Netzkabel

9 Kontrollleuchte

10 Temperaturregler

11 Thermostat

12 Temperaturfühler – Misst die Temperatur der Bratplatte

Elektrischer Anschluss

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1800 W

aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine

getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A

Haushaltsschutzschalter.

ACHTUNG: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten

diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens

1,5 mm² haben.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses

Gerät zu leistungsstark ist.

Anschluss

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der

Temperaturregler muss auf „

“ stehen.

• Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe

Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.

• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrifts-

mäßig installierten Schutzkontaktsteckdose.

Vor der ersten Benutzung

1. Betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minuten mit der höchsten

Einstellung (siehe „Inbetriebnahme“).

HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei

diesem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung.

2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Wischen Sie die Grillflächen mit einem feuchten Tuch ab.

Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit.

Содержание TG 3697

Страница 1: ...nes Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации TISCHGRILL Tafelblad Grill Barbecue de table Grill de mesa Griglia portatile Tabletop Grill Grill stołowy Asztali grill Настольный гриль TG 3697 TG3697_IM 12 03 18 ...

Страница 2: ...e Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 34 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Warunki gwarancji Strona 39 Usuwanie Strona 40 MAGYARUL Tar...

Страница 3: ... de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора TG3697_IM 12 03 18 ...

Страница 4: ...arfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zube hörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den...

Страница 5: ...zkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Dieses Gerät und die Netzanschlussleitung sind nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Schütten Sie nie Wasser in heißes Fett Lassen S...

Страница 6: ...äubern Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Griff 2 Bratplatte 3 Steckdose für Thermostat 4 Bambus Gehäuse 5 Fettrinne 6 Fettauffangschale 7 Netzstecker 8 Netzkabel 9 Kontrollleuchte 10 Temperaturregler 11 Thermostat 12 Temperaturfühler Misst die Temperatur der Bratplatte Elektrischer Anschluss Anschlusswert Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1800W aufnehmen Bei diesem Anschlusswert...

Страница 7: ... Schieben Sie die Fettauffangschale in die Halterung unter der Bratplatte Kontrollieren Sie beim Grillen regelmäßig den Inhalt und leeren Sie die Schale bei Bedarf aus Benutzung des Gerätes WARNUNG Das Gerät ist während der Benutzung heiß ACHTUNG Vermeiden Sie Beschädigungen der anti haftbeschichteten Grillflächen Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spit...

Страница 8: ...e und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät TG 3697 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 20...

Страница 9: ...olgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem...

Страница 10: ...vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de r...

Страница 11: ...iet bestemd om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen Raadpleeg de desbetreffende voorschriften in het hoofdstuk Reiniging Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Giet nooit water in het hete vet Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Houd de temperatuursensor en de stekkerpennen schoon Repareer het apparaat niet zelf N...

Страница 12: ...ergelijke aansluitwaarde is het raadzaam te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze minimaal een diameter van 1 5mm hebben Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit apparaat te veel vermogen heeft Aansluiting Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld...

Страница 13: ...untige voorwerpen bijv mes vork op het grilloppervlak Gebruik geen plastic keukengerei omdat dit kan smelten OPMERKING Gebruik de geribbelde kant van de bakplaat voor vlees om een mooi roosterpatroon te krijgen Door de anti aanbaklaag kan voedsel worden bereid zonder gebruik te maken van vet Indien u olie wilt gebruiken zorg er dan voor dat het ui terst verhitbaar is zoals zonnebloemolie Gebruik g...

Страница 14: ...water en zeep Bamboe behuizing Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat vochtig doekje Technische gegevens Model TG 3697 Voeding 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 1800W Veiligheidsklasse Nettogewicht ong 2 6kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de ...

Страница 15: ...il avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais foncti...

Страница 16: ...entation dans l eau pendant le nettoyage Référez vous aux instructions au chapitre Nettoyage N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Ne versez jamais d eau dans la graisse chaude Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Laissez le capteur de température et les broches de la prise propres Ne réparez pas vous même l appareil Veuillez pr...

Страница 17: ...ssance électrique d avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protec tion par fusibles par disjoncteur de 16A ATTENTION Surcharge Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge cellesci doivent avoir une section de câble de 1 5mm au minimum N utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant Branchement Assurez vous que l appareil est éteint La c...

Страница 18: ...s pointus p ex un couteau une fourchette sur la surface du barbecue N utilisez pas d ustensiles en plastique Ils peuvent fondre NOTE Utilisez le côté strié de la plaque de grillade pour la viande et ainsi obtenir des marques de grillade intenses Les surfaces antiadhésives permettent de préparer des plats sans utiliser de graisse En cas d utilisation d huile veillez à ce qu elle résiste à la chaleu...

Страница 19: ... tissu légèrement humide Données techniques Modèle TG 3697 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation électrique 1800W Classe de protection Poids net env 2 6kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que...

Страница 20: ...l aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavij...

Страница 21: ...ruc ciones facilitadas en el capítulo Limpieza No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Nunca eche agua en la grasa caliente Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Mantenga limpios el sensor de temperatura y las patillas del en chufe No repare usted mismo el dispositivo Contacte con personal au torizado Si el cable de red de este aparato es...

Страница 22: ...tiliza cables alargadores deberían tener un diáme tro de al menos 1 5mm No utilice enchufes múltiples como este equipo es demasiado potente Conexión Asegúrese de que el aparato esté apagado El control de temperatura debe estar en 0 Asegúrese que la tensión del aparato vea la placa del tipo coincida con la tensión de red Sólo conecte el enchufe con un receptáculo aislado de tierra debidamente insta...

Страница 23: ...rne para conseguir un asado intenso Las superficies antiadherentes de la parrilla permiten preparar platos sin usar grasa Si desea utilizar aceite asegúrese de que se pueda calentar sin problema por ejemplo el aceite de girasol No utilice aceite de oliva o mantequilla ya que podría generar humo a temperaturas bajas Precaliente el aparato unos 6 minutos Cuando el testigo se apague la parrilla está ...

Страница 24: ...medo Datos técnicos Modelo TG 3697 Suministro eléctrico 220 240V 50 60Hz Potencia 1800W Protección clase Peso neto aprox 2 6kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada...

Страница 25: ...a da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba...

Страница 26: ...l cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Questo dispositivo e il cavo di corrente non sono destinati ad im mersion in acqua durante la pulizia Far riferimento alle istruzioni fornite nel capitolo Pulizia Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non versare mai acqua fredda sul grasso caldo Aspettare c...

Страница 27: ... 2 Piastra 3 Presa del termostato 4 Alloggiamento in bambù 5 Vaschetta raccogligrasso 6 Bacinella raccogligrasso 7 Spina 8 Cavo di allacciamento 9 Spia di esercizio 10 Controllo della temperatura 11 Termostato 12 Sensore termometrico misura la temperatura della piastra Collegamento elettrico Potenza necessaria L apparecchio può consumare 1800W di potenza in totale A causa di questa potenza si racc...

Страница 28: ...correre il vassoio nella staffa sotto la griglia Durante la cottura alla griglia controllare regolarmente il contenuto e svuotare la bacinella al bisogno Utilizzo dell apparecchio AVVISO Il dispositivo è caldo durante l uso ATTENZIONE Non danneggiare le superfici antiaderenti della griglia Utilizzare esclusivamente una spatola in legno o teflon Non utilizzare oggetti affilati come coltelli o forch...

Страница 29: ... Estrarre la bacinella raccogligrasso 2 Rimuovere il contenuto 3 Pulire il vassoio in un recipiente con acqua insaponata Alloggiamento in bambù Pulire l alloggiamento con un panno umido Dati tecnici Modello TG 3697 Alimentazione 220 240V 50 60Hz Consumo 1800W Classe di protezione Peso netto ca 2 6kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prod...

Страница 30: ...he appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance o...

Страница 31: ...n provided in chapter Cleaning Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Never pour water into hot fat Allow the appliance to cool before cleaning it Keep the temperature sensor and the plug pins clean Do not repair the appliance by yourself Please contact authorized personnel If the mains cable of this appliance is damaged it must be replaced by a speci...

Страница 32: ... use any multiple sockets as this appliance is too powerful Connection Make sure that the appliance is switched off The tem perature control must be set to 0 Make sure that the iron voltage see name plate and the line voltage match The mains plug should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact Before Initial Use 1 Operate the appliance for around 10 minutes on the h...

Страница 33: ... stick coated grill surfaces enable dishes to be prepared without the use of fat If you want to use oil ensure that it is highly heatable such as sunflower oil Do not use olive oil or butter since they start smoking already at low temperatures Preheat the appliance for around 6 minutes When the pilot lamp goes out the grill is ready to use The cooking time depends on the type of food the quan tity...

Страница 34: ...l TG 3697 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1800W Protection class Net weight approx 2 6kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance complies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulat...

Страница 35: ...stancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągną...

Страница 36: ...zbyt dużo siły Proszę uważać by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia To urządzenie wraz z kablem nie jest przeznaczone do zanurza nia w wodzie w celu ich oczyszczenia Należy odwołać się do instrukcji zawartych w rozdziale Czyszczenie Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero wania Proszę nigdy nie wlewać wod...

Страница 37: ... elementów obsługi Zakres dostawy 1 Uchwyt 2 Grill 3 Gniazdko termostatu 4 Bambusowa obudowa 5 Korytko na tłuszcz 6 Pojemnik na tłuszcz 7 Wtyczka sieciowa 8 Kabel sieciowy 9 Lampka kontrolna 10 Pokrętło regulacji temperatury 11 Termostat 12 Czujnik temperatury mierzy temperaturę płyty Połączenie elektryczne Wymagania dotyczące zasilania Urządzenie może pobierać prąd o mocy 1800W W związku z tym ws...

Страница 38: ... W czasie opiekania sprawdzaj regularnie jego zawartość i w razie potrzeby opróżniaj go Użytkowanie urządzenia OSTRZEŻENIE Urządzenie podczas używania nagrzewa się do wysokich temperatur UWAGA Należy uważać aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki płyt grillowych Należy używać wyłącznie drewnianej lub teflonowej łopatki Powierzchni grilla nie należy dotykać żadnymi ostro zakończonymi przedmiota...

Страница 39: ...CE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepi sami bezpieczeństwa Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządze...

Страница 40: ... się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Rosz czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w...

Страница 41: ... az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja k...

Страница 42: ...en leírt útmutatót Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló táv irányító rendszerrel Soha ne öntsön vizet forró zsiradékba Tisztítása előtt hagyja lehűlni a készüléket Ahőmérsékletérzékelőt és a csatlakozó érintkezőit tartsa tisztán Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Lépjen kapcsolatba a hi vatalos szervizzel Ha ezen eszköz hálózati kábele sérült akkor ki kell cserélni a gyárt...

Страница 43: ...sználjon elosztót mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű Csatlakoztatás Ellenőrizze hogy a készülék ki van kapcsolva A hőmér séklet szabályzót 0 ra kell állítani Győződjék meg róla hogy egyezik e a készülék feszült sége lásd típuscímke a hálózati feszültséggel A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa Első használat előtt 1 Körülbelül 10 percig működtesse a...

Страница 44: ...n létre A tapadásmentes bevonatú grillező felületek lehetővé teszik az ételek zsír nélküli elkészítését Ha olajat kíván használni ügyeljen rá hogy az magas hőmérsékletet elbíró legyen például napraforgóolaj Ne használjon olívaolajat vagy vajat mert már ala csony hőmérsékleten is füstölnek Melegítse elő a készüléket körülbelül 6 percig Amikor a jelzőlámpa kialszik a grill használatra kész A főzési ...

Страница 45: ...ki adatok Típus TG 3697 Áramforrás 220 240V 50 60Hz Energiafogyasztás 1800W Védelmi osztály Nettó tömeg kb 2 6kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figy...

Страница 46: ...мых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без при смотра Выходя ...

Страница 47: ...е следует погружать в воду данное устрой ство и сетевой шнур См инструкции в главе Чистка Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Ни в коем случае не наливайте воду в горячий жир Перед чисткой дайте прибору полностью остыть Следите за чистотой датчика температуры и штырей вилки Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство Обрат...

Страница 48: ...ата 4 Корпус из бамбука 5 Желобок для стекания жира 6 Поддон 7 Сетевая вилка 8 Сетевой кабель 9 Контрольный индикатор 10 Регулятор температуры 11 Термостат 12 Температурный датчик измеряет температуру плитки Подключение к электросети Требования к источнику питания Прибор может потреблять всего до 1800Вт Для такой нагрузки рекомендуется отдельная линия питания защищенная бытовым автоматом защиты це...

Страница 49: ... поддон по скобе под противнем Периодически контролируйте содержимое поддона и при необходимости чистите его Эксплуатация порядок работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы прибор горячий ВНИМАНИЕ Не допускайте повреждения антипригарных поверхностей гриля Используйте только деревянную или тефлоновую лопатку Не используйте заостренные предметы такие как ножи или вилки на поверхности гриля Не используйте...

Страница 50: ...тазу с мыльной водой Корпус из бамбука После использования устройства почистите его корпус слегка влажной ветошью Технические данные Модель TG 3697 Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 1800Вт Класс защиты Вес нетто прибл 2 6кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек ти...

Страница 51: ...ملاء وعاء يف الحوض ّف ظ ن ان ر الخيز من طاولة قليال رطبة قامش بقطعة االستخدام بعد الغطاء نظف الفنية البيانات TG 3697 از ر الط هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة إمداد وات 1800 الطاقة استهالك I الحامية درجة ا ً ب تقري كجم 2 6 الصايف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافق توجيهات يخص فيام CE ب الخاصة الفنية توجيهات مع الجهاز هذا يتوافق وضعها تم الت...

Страница 52: ...الدليل املصباح يضئ ارة ر الح منظم باستخدام عليها الحفاظ و فيها التحكم يتم ارة ر الح درجة الدهون تجميع حوض تقطري صينية يف ائدة ز ال الدهون تتجمع الشواية أسفل الحامل يف التقطري صينية ّب ك ر لزم متى الحوض اغ ر وإف الشواء أثناء دورية بصفة املحتويات من تتحقق أن يجب األمر الوحدة استخدام تحذير االستخدام أثناء ا ً ن ساخ الجهاز يصري لاللتصاق القابلة غري املبطنة الشواية أسطح تلف تجنب تنبيه فقط التفلون أو ال...

Страница 53: ...هاز الة ز بأ قم 2 2 العبوة و الكابالت ماسك الحشو خامات الفويل مثل التعبئة خامات كل الة ز بأ قم الكرتونية 3 3 ألكتاملها التسليامت نطاقات كل أفحص 4 4 التجزئة بائع إىل وأعده الجهاز تستخدم فال تالفة أو مفقودة اء ز أج هناك كانت إذا الفور عىل بك الخاص مالحظة هو كام الجهاز بتنظيف ننصح نحن الجهاز عىل أنتاج متبقيات أو أتربة يوجد قد تنظيف تحت موصف التسليم نطاق املكونات عىل عامة نظرة املقبض 1 شواية 2 ارة ر ا...

Страница 54: ...زل االستخدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البوليسرتين و...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...TG3697_IM 12 03 18 Stand 01 2018 TG 3697 Internet http www clatronic germany de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание TG 3697

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 3697

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic TG 3697, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TG 3697

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 3697

Бренды по названию

Популярные бренды