Clatronic T-VL 3546 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 50

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ يف لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

مادختسلاا تاميلعت زومر

ىلع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو

:ريذحت

ىلإ ريشيو كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم دوجو

:هيبنت

زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ وأ

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

:ةظحلام

ةماع تاظحلام

امب تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

.يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ يف

ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا ىلع

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ مهعلاطإ

•

لا .طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي

•

رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا

•

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل

•

ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت لا

رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

•

فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي

نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

•

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

•

بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل

لوانتم نع اديعب )اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

!ريذحت

رطخ ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

.ةيامحلا ةكبش للاخ نم ىرخأ ماسجأ يأ وأ كعباصأ اًدبأ لخدت لا •

بارطضلاا ببسب ةحورملاب قلعي دقف !ةحورملل ليوطلا رعشلا ةسملام رذحا •

!يئاوهلا

.يدومع :طقف صصخملا عضولا يف زاهجلا مدختسا •

!مادختسلاا ءانثأ ةحورملا بلاقنا بنجتل ةتباث ةدعاق رتخا •

.ةذفان ىلع وأ يف ةحورملا عضت لا •

.ةرارحلل ىرخأ رداصم يأ وأ دقاوملا راوجب ةرشابم زاهجلا عضت لا •

لئاوسلا وأ ءلاطلا وأ ،نيزنبلا اهيف مدختسُي يتلا قطانملا يف زاهجلا مدختست لا •

.اهب اهنيزخت متي وأ ةلوهسب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا

ضرعتلا بنجتل .دمتعم ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا •

نم وأ طقف ةعِّنصملا ةكرشلا قيرط نع امئاد بيعملا لبكلا لدبتسا ،رطخلل

.عونلا سفن نم لبكب لهؤم صخش لَبِق نم وأ انيدل ءلامعلا ةمدخ للاخ

Содержание T-VL 3546

Страница 1: ...Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s T VL 3546 Tower Ventilator Torenventlator Ventilateur Tower Ventilador de torre Vent...

Страница 2: ...menti di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 21 Dati tecnici pagina 23 Smaltimento pagina 24 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 25 Technical Data pag...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...der an ein Fenster Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben fen oder andere Hitze quellen Benutzen Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe oder andere leicht entz ndliche Fl ssigkeiten...

Страница 5: ...en Tower auf den Kopf und halten Sie ihn fest 2 Schrauben Sie die 3 vormontierten Schrauben vom Boden des Towers ab Legen Sie sie griffbereit 3 Befestigen Sie die Bodenplatte A mit einer Schraube am T...

Страница 6: ...Sie eine Geschwindigkeitsstufe von 1 3 NachAblauf des Timers schaltet sich der Ventilator automatisch aus Betrieb beenden 1 Dr cken Sie die Taste 0 und stellen Sie den Drehschalter auf Position OFF 2...

Страница 7: ...eistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden dur...

Страница 8: ...ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 9: ...mtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer...

Страница 10: ...de kruiskopschroeven op de bodem van de toren 2 Halve grondplaten Uitpakken van het apparaat 1 Neem het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals folies vulmateri aal kabel...

Страница 11: ...an het apparaat altijd de steker uit de con tactdoos Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik g n draadborstel of...

Страница 12: ...i sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert...

Страница 13: ...mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise...

Страница 14: ...s diff rents l ments de commande 1 Interrupteur marche arr t de l oscillation 2 Niveaux de vitesse 3 Minuteur et interrupteur marche arr t de l appareil A Demi plaque de base B demi plaque de base ave...

Страница 15: ...squ 120 minutes 2 S lectionnez un niveau de vitesse entre 1 et 3 Suite l expiration du minuteur le ventilateur s teint automati quement Interrompre l utilisation 1 Appuyez sur le bouton 0 et placez l...

Страница 16: ...es de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun...

Страница 17: ...do o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera util...

Страница 18: ...en la base de la torre 2 Base separada en dos mitades Desempaquetar el aparato 1 Saque el aparato de su embalaje 2 Retire todo tipo de material de embalaje como l minas de material pl stico relleno p...

Страница 19: ...rio en la posici n de apagado OFF 2 Desenchufe de la toma de corriente Limpieza AVISO Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red Para la limpieza en ning n caso sumergir el aparato en agua...

Страница 20: ...egue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con e...

Страница 21: ...on le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la...

Страница 22: ...2 Basi a met piatto Disimballare l apparecchio 1 Togliere l apparecchio dal suo imballo 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicole materiale di riempimento fermacavo e scatola 3 Con...

Страница 23: ...ente Pulizia AVVISO Prima della pulizia staccare sempre la spina In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare...

Страница 24: ...uegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contribu...

Страница 25: ...ch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine wi...

Страница 26: ...ivery 4 Check the appliance for any transport damage to prevent a hazard NOTE There may still be dust or production residues on the surface of the device We recommend that you quickly wipe off the hou...

Страница 27: ...r fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the outside of the device with a dry cloth without any additives If the device is very d...

Страница 28: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Страница 29: ...e obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia j...

Страница 30: ...na o one ruby krzy owe na spodzie wie y 2 Po wkowe p yty podstawy Rozpakowanie urzdzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie elementy opakowania jak folie wype nia cze uchwyty do kabli i...

Страница 31: ...zczotki drucianej ani innych podobnych przed miot w Nie u ywaj ostrych lub ciernych rodk w czyszcz cych Czy zewn trzne powierzchnie urz dzenia such szmat k bez adnych dodatk w W przypadku zabrudze ci...

Страница 32: ...owi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunk...

Страница 33: ...ket vizes k z zel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ke...

Страница 34: ...F l alaplemezek A k sz l k kicsomagol sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb l 2 T vol tson el minden csomagol anyagot f li t t lt anya got vezet ktart t s a kartondobozt 3 Ellen rizze a csomag tart...

Страница 35: ...a ki a t pk belt a h l zati aljzatb l Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz t Ak sz l ket semmik ppen ne mer tse v zbe tiszt t s k zben Ez elektromos ram t st vagy t zet...

Страница 36: ...t t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 8 1 2 3 A B 1 2 Philips 3 1 2 3 4 Phillips 3 1 2 3 3 A 4 B 5 B A 6 B 7 8...

Страница 39: ...39 1 3 0 1 2 3 1 1 3 ON 2 1 3 1 3 120 2 1 3 1 0 OFF 2 T VL 3546 220 240 50 55 II 2 20...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 8 1 2 3 A B 1 2 Philips 3 1 2 3 4 3...

Страница 42: ...42 1 2 3 3 A 4 B 5 B A 6 B 7 8 1 3 0 2 1 3 1 1 3 ON 2 1 3 1 3 120 2 1 3 1 0 OFF 2...

Страница 43: ...43 T VL 3546 220 240 B 50 55 II 2 20...

Страница 44: ...44 OFF 0 1 2 T VL 3546 50 220 240 55 II 2 20 CE...

Страница 45: ...45 8 1 2 3 A B 1 2 3 1 2 3 4 3 1 2 A 3 B 4 A B 5 B 6 7 8 1 3 0 1 2 3 1 3 1 ON 3 1 2 3 1 120 3 1 2...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...Stand 10 13 T VL 3546...

Результаты поиска

Содержание T-VL 3546

Отзывы:

Похожие инструкции для T-VL 3546

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic T-VL 3546, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-VL 3546

Отзывы:

Похожие инструкции для T-VL 3546

Бренды по названию

Популярные бренды