Clatronic SPM 3753 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 46

SPM3753_IM

21.01.20

زيملما مادختسلأا

اهلقصو ةليوطلا ةيذحلأا وأ ةلوفقلما ةيذحلأا فيظنتل ةصصخم ةنيكالما هذه

ةحوتفلما ةيذحلأ بساني لا هنأ ماك .اهل اهبحاص ءادترا ءانثأ اهعيملتو عمشلاب

.)لدانصلا لثم(

بجيو .ةهباشلما نكاملأا في مادختسلااو ﱄزنلما مادختسلال ممصُم زاهجلاف

مادختسا مدع بجي .تمايلعتلا ليلد في ةروكذلما ةقيرطلاب طقف همادختسا

.ةيراجت ضارغلأ زاهجلا

هلجأ نم ممص يذلا ضرغلا عم قفتي لا مادختسا برتعي رخآ مادختسا يأ

.ةيصخشلا ةباصلإا ىتح وأ تاكلتملما فلت لىإ يدؤي دق زاهجلا

مادختسلاا ءارج ﺞتني دق يذلا رضرلا نأشب ةيلوؤسم يأ عنصُلما لمحتي لا

.ﺊطاخلا

زاهجلا تايوتحم ﻎيرفت

.قودنصلا نم زاهجلا جرخأ

لماوحو ،وشحلا ةدامو ،ةيندعلما قئاقرلا لثم فيلغتلا داوم لك لزأ

.ﻧﻲوتركلا قودنصلاو كلاسلأا

.قودنصلا في ءازجلأا لك دوجو نم ققحت

.زاهجلا ليغشتب مقت لا ،هب فلت دوجو وأ لماك يرغ زاهجلا ميلست ةلاح في

.روفلا لىع عزولما لىإ هدعأ

:ةظحلام

ﴅوُن اذل .جاتنلإا اياقب وأ ةبرتلأا ضعب زاهجلا لىع دجوي لازي لا دق

."ةنايصلا / فيظنتلا" مسق في روكذم وه ماك زاهجلا فيظنتب

ﻢيلستلا قاطن / ﻢكحتلا ﴏانع ﲆع ةماع ةرظن

تيبم

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا حاتفم

)ىنيم( عيملت ةاشرف

تلاضفلا عيمجت ةساود 4

عيملتلا عزولم ةفيتك 5

عيملتلا عزوم ءاطغ 6

عيملتلا عزوم 7

)ىﴪي( عيملت ةاشرف 8

مادختسلال تمايلعت

ناكلما

.قلازنلال مواقم ٍوتسم حطس لىع زاهجلا عض

ابرهكلا ليصوتلا

ىتلا ةيسيئرلا هيتلوفلا نأ دكأت ,جرخلما ﰱ ءابرهكلا سباق لاخدأ لبق

ةحول لىع ةبولطلما تامولعلما داجيإ كنكيم .زاهجلا قفاوت مدختستس

.مسلإا

.اًديج ضرؤمو تبثم سبقبم زاهجلا ل ِص

ةﻴﺮصﻗ ةينمز ةدلم ليغشتلا

قئاقد 5 ةدلم دبريل اًئماد هكرتاو ،قئاقد 0 لىع ديزت ةدلم زاهجلا ليغشت بنجت

.كلذ دعب

هليغشت فاقيإو زاهجلا ليغشت

. حاتفلما مادختساب هليغشت فقوأو زاهجلا لّغش

عيملتلا عزوم ءلم

لىعلأا نم ) ( اهيلع طغضا ،ةفيتكلا حتفلو .عيملتلا عزوم ةفيتك حتفا

.اهتلازإب مقو

.اًجراخ ءاطغلا في ةركلاو كبرنزلا ﱄدت مدع نم دكأتو .عزولما ءاطغ حتفا

.نوللا ميدع لئاسلا ةيذحلأا عملبم عزولما لأما

:ةظحلام

قوستلا تاكشر ىبرك في ،لاثلما ليبس لىع ،بسانلما ةيذحلأا عملم رفاوتي

.تنترنلإا برع

.هطبر مكحأو زاهجلا لىع ،كبرنزلاو ةركلا كلذ في ابم ،ءاطغلا عض

لاخدإ كلذ بلطتي .هناكم في عزولما عضو عم زاهجلاب ةفيتكلا بيكرت دعأ

نم ) ( اهيلع طغضا ،لفسلأا في ةفيتكلا لاخدلإو .لفسلأا في ةفيتكلا

.اهناكم في رقتست ىتح لىعلأا

زاهجلا مادختسا ةيفيﻛ

!ةباصلإا رطخ :ريذحت

ةضافضف ءازجأ دوجو وأ ءاذحلا ةطبرأ كف ءانثأ زاهجلا مادختسا رَظحُي

!ءاذحلاب ىرخأ

.زاهجلا ليغشتل حاتفلما لىع طغضا

نم ةبرتلأاو خاسولأا ةلازلإ يأ ،ةيذحلأا فيظنتل ةاشرف ةيادبلا في مدختسا

.ةيذحلأا حطس

ةركلا هاجتا في ءاذحلا لىع قفرب طغضا ،ةيذحلأا لىع عمللما عضول

.عيملتلا عزوم ءاطغ لىع ةدوجولما

.ةيذحلأا عيملتل ينترفوتلما ينتشرفلا ىدحإ مدختسا

:ةظحلام

ىرخلأاو ةحتافلا ةيذحلأل عيملت ةاشرف مادختسا لىع

اًﺋﻤاد

صرحا

.ةنكادلا ةيذحلأل

.زاهجلا ليغشت فاقيلإ حاتفلما مدختسا

Содержание SPM 3753

Страница 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s SPM3753_IM 21 01 20 SCHUHPUTZMASCHINE Schoenpoetsmachine Machine cirer les chaussures M quina de limpieza de zapatos Macc...

Страница 2: ...e los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tec...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur R...

Страница 5: ...Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig ode...

Страница 6: ...WEIS Benutzen Sie eine Polierb rste immer f r helle und eine f r dunkle Schuhe 5 Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter aus Reinigung Wartung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer de...

Страница 7: ...nnerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durc...

Страница 8: ...zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Ent...

Страница 9: ...uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakeld...

Страница 10: ...plastic fo lie vulmateriaal snoerbinders en kartonnen verpakking 3 Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn 4 In geval van onvolledige levering of schade dient het apparaat niet te worde...

Страница 11: ...choen lichtjes tegen de kogel die zich in de sluiting van de schoenpoetsdispenser bevindt 4 Gebruik een van de twee inbegrepen borstels om de schoenen te poetsen OPMERKING Gebruik altijd n schoenpoets...

Страница 12: ...ductontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens...

Страница 13: ...branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pa...

Страница 14: ...1 Retirez l appareil de son emballage 2 Enlevez tout le mat riel d emballage tel que le film plas tique le mat riel de remplissage les colliers de serrage et le carton 3 V rifiez que toutes les pi ce...

Страница 15: ...c la chaussure sur la bille situ e sur le r servoir cirage 4 Utilisez l une des deux brosses incluses pour faire briller les chaussures NOTE Veillez toujours utiliser une brosse pour les chaussures de...

Страница 16: ...d veloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilit lectro magn tique et les faibles tensions et a t fabri...

Страница 17: ...de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso...

Страница 18: ...cables y cartones 3 Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas 4 En caso de entrega incompleta o de da os no encienda el aparato Devu lvalo a su distribuidor inmediatamente NOTA Pu...

Страница 19: ...ola situada en el cierre del dispen sador de bet n 4 Use uno de los dos cepillos incluidos para limpiar los zapatos NOTA Aseg rese de usar siempre un cepillo para zapatos claros y el otro para zapatos...

Страница 20: ...el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y es...

Страница 21: ...mmediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applican...

Страница 22: ...pellicola di plastica materiale di riempimento fascette per cavi e materiale di imballaggio 3 Controllare che tutte le parti sono presenti nella confe zione 4 In caso di fornitura non complete o dann...

Страница 23: ...tro la sfera situata nel coper chio del dispenser di lucido 4 Utilizzare una delle due spazzole fornite per lucidare le scarpe NOTA Accertarsi sempre di utilizzare una spazzola di lucida tura per le s...

Страница 24: ...Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smalt...

Страница 25: ...nd always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If...

Страница 26: ...e of Delivery 1 Housing 2 on off switch 3 Polishing brush right 4 Debris collecting mat 5 Bracket for the polishing dispenser 6 Closure of the polishing dispenser 7 Polishing dispenser 8 Polishing bru...

Страница 27: ...dry completely before refitting them Housing Use a slightly damp cloth to clean the housing Replacing the Brushes In order to replace the brushes proceed as follows 1 Use a screwdriver to loosen the s...

Страница 28: ...t you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to t...

Страница 29: ...lgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akcesoria w celu wyczyszcz...

Страница 30: ...ie urz dzenia 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Usun ca y materia opakowaniowy taki jak plastikowe folie wype niacze zaciski do kabli oraz elementy kartonowe 3 Sprawdzi czy w pude ku znajduj si wszystki...

Страница 31: ...czonej w pokrywie dozownika pole ruj cego 4 Do wypolerowania but w nale y u y jednej z dw ch szczotek urz dzenia WSKAZ WKA Nale y pami ta aby zawsze korzysta z jednej szczotki do polerowania jasnego o...

Страница 32: ...prawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzia nych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych...

Страница 33: ...z oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T dro...

Страница 34: ...ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tarto z kokat szerel fel r tis...

Страница 35: ...et a k sz l kben Java soljuk hogy a Tiszt t s Karbantart s r szben le rtak szerint tiszt tsa meg a k sz l ket A kezel elemek ttekint se A csomag tartalma 1 H z 2 Be ki kapcsol 3 F nyes t kefe jobb 4 S...

Страница 36: ...ef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy karcol hat s tiszt t szert Szennygy jt sz nyeg Ezut n vegye ki a sz nyeget R zza ki vagy porsz v zza ki a tiszt t shoz Tart f nyes t szer adagol z...

Страница 37: ...m jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektrom...

Страница 38: ...SPM3753_IM 21 01 20 38 8...

Страница 39: ...SPM3753_IM 21 01 20 39 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 10 5...

Страница 40: ...SPM3753_IM 21 01 20 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 41: ...SPM3753_IM 21 01 20 41 15 SPM 3753 230B 50 90 4 0 CE...

Страница 42: ...SPM3753_IM 21 01 20 42 1 2 3 15 SPM 3753 50 230 90 I 4 0 CE...

Страница 43: ...SPM3753_IM 21 01 20 43 4 4 5 6 7 8 5 0 4 5 4 5...

Страница 44: ...SPM3753_IM 21 01 20 44 8...

Страница 45: ...SPM3753_IM 21 01 20...

Страница 46: ...SPM3753_IM 21 01 20 SPM 3753 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 01 2020...

Результаты поиска

Содержание SPM 3753

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM 3753

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic SPM 3753, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPM 3753

Отзывы:

Похожие инструкции для SPM 3753

Бренды по названию

Популярные бренды