background image

45

 

ВНИМАНИЕ:

•  Не используйте металлическую щетку или иные 

абразивные кухонные принадлежности для очистки.

•  Не используйте агрессивные или абразивные чистя

-

щие средства.

•  Почистите поверхность двигателя с помощью сухой 

ткани, без добавления каких-либо моющих средств.

Чаша, защитная крышка, нож и резиновый коврик

 

ВНИМАНИЕ:

•  Не мойте эти аксессуары в посудомоечной машине. 

Поверхности могут затупиться.

•  Запрещается наполнять чашу кипятком.

•  Мойте эти аксессуары вручную в воде для мытья по

-

суды.

•  Прополощите их в чистой воде, и вытрите сухой 

тканью.

•  Соберите универсальный миксер перед тем, как по

-

ставить его на хранение.

Устранение неисправностей

ботает.

Решение:

Проверьте, что устройство подсоединено к сети электро

-

питания.

Другие возможные причины:

Устройство снабжено 

аварийным выключателем

. Это 

предотвращает случайный запуск двигателя.

Решение:

Убедитесь, что двигатель, крышка и лезвие установлены 

правильно.

Технические данные

Модель:

 ..........................................................................

MZ 3580

Электропитание:

 ......................................

220-240 В~, 50/60 Гц 

Потребляемая мощность:

 ...............................................

300 Вт

Класс защиты:

 ............................................................................II

Беспрерывная работа:

 ..........

ВКЛ 30 секунд / ВЫКЛ 2 минут

Емкость:

 ..............................................................

примерно 1,2 л

Вес нетто:

 .............................................................

прибл. 1,85 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из

-

менения в рамках продолжающейся разработки продукта.
Данное устройство соответствует всем текущим дирек

-

тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и 

низкое напряжение; оно произведено в соответствии с 

новейшими правилами техники безопасности.

Чистка

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•  После использования и перед чисткой, всегда отсоединяйте 

устройство от сети электропитания! 

•  Не погружайте двигатель в воду! Это может привести к пора

-

жению электрическим током или воспламенению.

•  Лезвия ножей очень острые. 

Опасность получения травмы!

 

Особо аккуратно обращайтесь с ножом!

Содержание MZ 3580

Страница 1: ...de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MZ 3580 Multizerkleinerer Universele hakmachine Hachoir multifonction Cortador de alimentos m ltipl...

Страница 2: ...ZYK POLSKI Spis tre ci Przegl d element w obs ugi strona 3 Instrukcja obs ugi strona 29 Dane techniczne strona 32 Og lne warunki gwarancji strona 32 Usuwanie strona 33 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...If the device gets wet unplug it immedi ately Always switch off and unplug the device pull the plug not the cable when you do not use the device or when you attach accessories during cleaning or malfu...

Страница 5: ...urpose It is not suitable for stirring or mixing liquids Do not operate the appliance when empty Only use this device as instructed in this user manual Do not use this device commercially No other use...

Страница 6: ...usage You would like to use food that is not listed in the table Make comparisons Apple pieces have a similar consistency as garlic cloves Table Food Preparation Max Quantity ca Duration Boiled eggs...

Страница 7: ...o DIN EN ISO 3744 Resulting sound pressure level 80 0 dB A no limit Technical Data Model MZ 3580 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 300 W Protection class II Short term operation On 30...

Страница 8: ...o mi Je li urz dzenie ulegnie zamoczeniu nale y natychmiast od czy je od zasilania Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane montowane s akcesoria urz dzenie jest czyszczone lub jego dzia anie jest wadli...

Страница 9: ...nie przeznaczone jest do obr bki jedzenia kt re mo e zosta rozdrobnione Jest przeznaczone wy cznie do tego celu i tylko w tym celu mo e by u yte Nie jest ono przeznaczone do mieszania i miksowania p y...

Страница 10: ...racy maksy malnie 30 sekund Przed ponownym u yciem pozw l mu ostygn przez oko o 2 minuty Po 5 cyklach pracy pozw l urz dzeniu ostygn przez oko o 15 20 minut W poni szej tabeli znajduj si informacje do...

Страница 11: ...daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz...

Страница 12: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 13: ...nedves k zzel Ha a k sz l kre nedvess g ker lt azonnal ramtalan tsa azt Mindig kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a dugaszt h zza ki ne a k belt amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy amikor ta...

Страница 14: ...haszn lja a k sz l ket kereskedelmi c lra Semmilyen m s c lra nem val s ennek figyelmen k v l hagy sa k rosod st vagy szem lyi s r l st okozhat Agy rt nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l...

Страница 15: ...abok hasonl llag ak mint a fokhagymagerezdek T bl zat lelmiszer el k sz t s Max mennyis g Kb id tartam F tt toj s Szeletelve n gyelve 300 g 1 4 darab 10 m sodperc F szerek 200 g 15 m sodperc Di mogyor...

Страница 16: ...megfelel en illeszkedik M szaki adatok T pus MZ 3580 ramforr s 220 240 V 50 60 Hz Energiafogyaszt s 300 W V delmi oszt ly II R vid idej haszn lat 30 m sodpercre bekapcsolva 2 perc kikapcsolva rtartalo...

Страница 17: ...38...

Страница 18: ...39 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 19: ...40 2 3 1 2 LOW HIGH 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 15 2 250 20 50 20 2 75 15 2 200 30 1 100 15 1 100 30 1 200 30 200...

Страница 20: ...41 MZ 3580 220 240 50 60 300 II 30 2 1 2 1 85...

Страница 21: ...42...

Страница 22: ...43 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 23: ...44 2 3 1 2 LOW HIGH 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 15 2 250 20 50 20 2 75 15 2 200 30 1 100 15 1 100 30 1 200 30 200...

Страница 24: ...45 MZ 3580 220 240 50 60 300 II 30 2 1 2 1 85 CE...

Страница 25: ...46 MZ 3580 60 50 240 220 300 II 30 1 2 1 85 CE...

Страница 26: ...47 10 1 4 300 15 200 20 250 20 250 15 250 20 250 2 20 50 15 75 2 30 200 2 15 100 1 30 100 1 30 200 1 200...

Страница 27: ...48 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 LOW HIGH 30 20 15...

Страница 28: ...49...

Страница 29: ...Stand 03 14 MZ 3580...

Отзывы: