background image

38

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви 

будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо 

звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і 

пошкодження пристрою:

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров’ю і вказує на 

можливий ризик травмування.

 

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших 

предметів.

 

ПРИМІТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте 

цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран

-

тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із 

внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій 

особі, додайте також цей посібник користувача.

•  Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за 

призначенням. Пристрій не призначений для комерцій

-

ного використання.

•  Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте 

пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи 

(за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) 

і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо 

у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно 

від’єднайте його від мережі.

•  Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від мережі 

(тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не ви

-

користовується або коли під’єднуєте приладдя, під час 

чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.

• 

Не

 залишайте пристрій без нагляду під час роботи. 

Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. 

Від’єднуйте пристрій від мережі.

•  Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність 

пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено 

пошкодження.

•  Використовуйте лише оригінальні деталі.

•  Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний 

матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у 

місцях, недоступних для дітей.

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, 

існує 

небезпека задушення!

Застереження щодо безпеки під час 

 

користування приладом

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

•  Завжди від’єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і 

перед збиранням, розбиранням або чищенням.

•  Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповно

-

важених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити 

пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну 

має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи 

інший кваліфікований спеціаліст.

•  Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.

•  Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.

•  Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.

Содержание MZ 3580

Страница 1: ...de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MZ 3580 Multizerkleinerer Universele hakmachine Hachoir multifonction Cortador de alimentos m ltipl...

Страница 2: ...ZYK POLSKI Spis tre ci Przegl d element w obs ugi strona 3 Instrukcja obs ugi strona 29 Dane techniczne strona 32 Og lne warunki gwarancji strona 32 Usuwanie strona 33 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...If the device gets wet unplug it immedi ately Always switch off and unplug the device pull the plug not the cable when you do not use the device or when you attach accessories during cleaning or malfu...

Страница 5: ...urpose It is not suitable for stirring or mixing liquids Do not operate the appliance when empty Only use this device as instructed in this user manual Do not use this device commercially No other use...

Страница 6: ...usage You would like to use food that is not listed in the table Make comparisons Apple pieces have a similar consistency as garlic cloves Table Food Preparation Max Quantity ca Duration Boiled eggs...

Страница 7: ...o DIN EN ISO 3744 Resulting sound pressure level 80 0 dB A no limit Technical Data Model MZ 3580 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 300 W Protection class II Short term operation On 30...

Страница 8: ...o mi Je li urz dzenie ulegnie zamoczeniu nale y natychmiast od czy je od zasilania Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane montowane s akcesoria urz dzenie jest czyszczone lub jego dzia anie jest wadli...

Страница 9: ...nie przeznaczone jest do obr bki jedzenia kt re mo e zosta rozdrobnione Jest przeznaczone wy cznie do tego celu i tylko w tym celu mo e by u yte Nie jest ono przeznaczone do mieszania i miksowania p y...

Страница 10: ...racy maksy malnie 30 sekund Przed ponownym u yciem pozw l mu ostygn przez oko o 2 minuty Po 5 cyklach pracy pozw l urz dzeniu ostygn przez oko o 15 20 minut W poni szej tabeli znajduj si informacje do...

Страница 11: ...daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz...

Страница 12: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 13: ...nedves k zzel Ha a k sz l kre nedvess g ker lt azonnal ramtalan tsa azt Mindig kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a dugaszt h zza ki ne a k belt amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy amikor ta...

Страница 14: ...haszn lja a k sz l ket kereskedelmi c lra Semmilyen m s c lra nem val s ennek figyelmen k v l hagy sa k rosod st vagy szem lyi s r l st okozhat Agy rt nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l...

Страница 15: ...abok hasonl llag ak mint a fokhagymagerezdek T bl zat lelmiszer el k sz t s Max mennyis g Kb id tartam F tt toj s Szeletelve n gyelve 300 g 1 4 darab 10 m sodperc F szerek 200 g 15 m sodperc Di mogyor...

Страница 16: ...megfelel en illeszkedik M szaki adatok T pus MZ 3580 ramforr s 220 240 V 50 60 Hz Energiafogyaszt s 300 W V delmi oszt ly II R vid idej haszn lat 30 m sodpercre bekapcsolva 2 perc kikapcsolva rtartalo...

Страница 17: ...38...

Страница 18: ...39 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 19: ...40 2 3 1 2 LOW HIGH 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 15 2 250 20 50 20 2 75 15 2 200 30 1 100 15 1 100 30 1 200 30 200...

Страница 20: ...41 MZ 3580 220 240 50 60 300 II 30 2 1 2 1 85...

Страница 21: ...42...

Страница 22: ...43 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 23: ...44 2 3 1 2 LOW HIGH 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 15 2 250 20 50 20 2 75 15 2 200 30 1 100 15 1 100 30 1 200 30 200...

Страница 24: ...45 MZ 3580 220 240 50 60 300 II 30 2 1 2 1 85 CE...

Страница 25: ...46 MZ 3580 60 50 240 220 300 II 30 1 2 1 85 CE...

Страница 26: ...47 10 1 4 300 15 200 20 250 20 250 15 250 20 250 2 20 50 15 75 2 30 200 2 15 100 1 30 100 1 30 200 1 200...

Страница 27: ...48 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 LOW HIGH 30 20 15...

Страница 28: ...49...

Страница 29: ...Stand 03 14 MZ 3580...

Отзывы: