Clatronic MWG 786 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 61

107

زاهجلا ىلع ةدوجوملا ةيريذحتلا ةقصلالا تاقاطبلا

:فيوركيملا نرف ةرخؤم يف ةدوجوملا ةيريذحتلا ةقصلالا ةقاطبلا ةءارق ىجرُي

يلاع تلوف -ريذحت

فيوركيملا ةقاط -ريذحت

.ءاطغلا اذه عزنت لا

بابلا ناك لاح يف نرفلا اذه ليغشتب مقت لا

.اًفلات ىرخأ ةقيرطب وأ ا ًجوعُم وأ ًلائام

.ماكحإب قلغني لاو

ةملاس لافقأ يف ثبعلاب مقت لا

.بابلا

ةنايصلا ءارجإ نيعتي

.بسحف نيلهؤم حيلصت ِينف لبق نم

نم هلصفب مق وأ سباقلا ةلازإب مق

.ءاطغلا ةلازإ لبق يسيئرلا لصوملا

WARNING - HIGH VOLTAGE

WARNING - MICROWAVE ENERGY

DO NOT REMOVE THIS COVER.

DO NOT operate this oven if the door

is bent, warped or otherwise damaged

and does not close firmly.

DO NOT tamper with the door safety

interlocks.

MAINTENANCE should be carried out

only by a qualified serviceman.

Remove plug or disconnect from the mains

before removing cover.

مكحتلا رصانع ناكم

لكشلا

ةشاشب ةدوزم مكحتلا ةحول 1

مكحتلاصرقو STARTرز 2

بابلا حاتفم 3

ءاوشلا ةكبش 4

ةراودلا ةقلحلا 5

بابلا لفق 6

ضرع ةذفان 7

ةياوشلا نخسُم 8

ةراودلا ةينيصلا 9

اكيملا ةحيفص 10

ضرعلا ةشاش :

لكشلا

يئاقلتلا جمانربلا 1

ديربتلا ةحورم 2

راظتنلاا وأ/و تقؤملا فقوتلا :جمانربلا ةلاح 3

ةياوشلا 4

)دادعتسلاا( دادعتسلاا عضو 5

لافطلأل نامأ لفق 6

ةيوئملا ةبسنلاب فيووركيملا ةقاط 7

مارجلاب نزولا 8

80 - 20% نم فيووركيملا ةقاط 9

)ةياوشلا / فيووركيملا( 2 جودزملا عضولا 10

100% فيووركيملا ةقاط 11

)ةياوشلا / فيووركيملا( 1 جودزملا عضولا 12

فيووركيملا 13

ديمجتلا ةباذإ جمانرب 14

مكحتلا ةحول ىلع ةدوجوملا مكحتلا رصانعو رارزلأا

فيووركيملا ةقاط دادعإ ددح

POWER LEVEL

ريمحتلاو ءاوشلا ضارغلأ

:ةياوشلا

لدابتلاب ةياوشلاو فيووركيملا لمعي

:يئانثلا عضولا

ةعاسلا تقو طبضل مكحتلا صرق بناجب اهمادختسا متي

CLOCK

ليغشتلا تقو وأ

TIMER ةفيظول اًقبسُم هطبض متي

PRESET

يئاقلتلا يهطلا جمانرب ديدحت

AUTO COOK

STOP / CANCEL

ةجمربلا ءاغللإ ةدحاو ةرم طغضا

:طبضلا ةداعإ

اًتقؤم يهطلا فاقيلإ ةدحاو ةرم طغضا

:فقوتلا

تقولا لبق ليغشتلا ديق جمانربلا فاقيلإ ناترم طغضا

:ءاغللإا

ددحملا

اهحتف وأ مكحتلا ةحول قلغل طغضلا يف رمتساو طغضا :لافطلأل نامأ لفق

يلاوتلا ىلع

STARTرز •

ةيناث 30 نع اًمئاد ديزي( فيووركيملل عيرسلا ليغشتلا •

)100% ةبسنب ةقاطلا دادعإ يف

تادادعإ وأ يهطلا تقو وأ ةعاسلا طبضل مكحت صرق

WEIGHT / TIME

نزولا

جودزملا ليغشتلا و ءاوشلا نع تامولعم

مادختسا ىجرُي ،جودزملا ليغشتلاو ءاوشلا ءانثأ نيخستلا عاعشإ مادختسلا اًرظن •

.مادختسلال ةمئلام ريغ ةيكيتسلابلا يناولأا .طقف ةرارحلل ةمواقم ةدئام تاودأ

نم ةعونصم وأ ةيندعم ةدئام ةدئام تاودأ مادختسا نكمي ،طقف ماعطلا ءاوش دنع •

.فيوركيملا ليغشت وأ جودزملا ليغشتلا ءانثأ سيل نكلو ا ًضيأ موينموللأا

اًمئاد ةيوهتلا تاحتف لعجا .اًنخاس حبصيس هنلأ تيبملا ىلعأ ءيش يأ عضت لا •

.ةيطغت نود

برقأ ناكم ىلإ هيهط متيس يذلا ماعطلا كيرحتل ءاوشلا ةكبش مادختسا ىجرُي •

.نيخستلا رصنع نم

فيووركيملل ةبسانملا ةدئاملا تاودأ

حيتت يتلاو ةفافشلا داوملا يه فيووركيملا يف مادختسلال ةيلاثملا داوملا •

.واستم وحن ىلع ماعطلا نيخستل عاعشلإا فيووركيملل

لكشلا ةليطتسم قابطلأا نم رثكأ ةبسانم ةيواضيبلا وأ ةريدتسملا قابطلأا دعُت •

.قرحلا ىلإ بناوجلا يف دوجوملا ماعطلا ضرعتي دق نلأ

وأ ةيعوأ يأ مادختسا مدع بجي كلذل ،نداعملا قرتخي نأ فيووركيملل نكمي لا •

.ةيندعم قابطأ

هيبنت

يوتحت دق اهنلأ اهريودت داعُم داوم نم ةعونصم ةيقرو قابطأ يأ مدختست لا

وأ تارارش ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،نداعملا نم ةريغص تايمك ىلع

.قئارح

Содержание MWG 786

Страница 1: ...l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MIKROWELLENGER T MIT GRILL Magnetron met grill Four micro ondes et grill Horno microondas con parrilla Apparecchio microonde...

Страница 2: ...pis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 63 Spis tre ci Strona 63 Dane techniczne Strona 72 Warunki gwarancji Strona 72 Usuwanie Strona 72 MAGYARUL Tartalom Akezel elem...

Страница 3: ...elemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A...

Страница 4: ...Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der T r ATTENZIONE Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato inter no dello sportello Non togliere mai pellicole dall interno...

Страница 5: ...switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machin...

Страница 6: ...e is a serious danger of burns In order to achieve even boiling please place a glass rod or similar item but nothing metallic in the vessel This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Страница 7: ...s for TIMER function AUTO COOK Select an automatic cooking program STOP CANCEL Reset Press 1x to cancel programming Stop Press 1x to temporarily pause cooking Cancel Press 2x to stop an activated prog...

Страница 8: ...facing the wall Maintain the following safety clearances 10 cm to the back 5 cm to both sides 20 cm to the top of the microwave In order to avoid interference with the operation of other devices do n...

Страница 9: ...ave power in Time approx min Cover Liquids 1 cup 150 g 100 0 5 1 no 0 5 l 500 g 100 3 5 5 no 0 75 l 750 g 100 5 7 no Tip Put a glass stick into the container to avoid superheating stir well before dri...

Страница 10: ...ng and cooking vegetables Red cabbage with apple 450 g 80 14 16 yes Spinach leaves 300 g 80 11 13 yes Cauliflower 200 g 80 7 9 yes Edibles food Quan tity Microwave power in Time approx Min Cover Strin...

Страница 11: ...be fully defrosted in their centre The outer layers may already have started to cook Factor in a compensation time after the defrost program This is a standing period during which a temperature compen...

Страница 12: ...ed and the glass could possibly break Interior Keep the interior of the oven clean Splashes and over owing liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth If the oven is very dirty a...

Страница 13: ...g The operation is terminated without any obvious reason The device is defect Please contact our customer service Technical Data Model MWG 787 Power supply 230 240 V 50 Hz Power consumption microwave...

Страница 14: ...ypadku nie zanurza w sub stancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci...

Страница 15: ...ach mikrofalowych gdy mog eksplodowa nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zosta o ju zako czone OSTRZE ENIE Uwaga zahamowanie wrzenia Podczas gotowania a szczeg lnie podczas odgrzewania p yn w wody mo e...

Страница 16: ...J mo e przeprowadza tylko wykwalifikowany serwisant Przed zdj ciem pokrywy nale y urz dzenie od czy od pr du Przegl d element w ob sugi Rysunek A 1 Panel sterowania w wy wietlaczem 2 Przycisk START i...

Страница 17: ...odgrzewa tylko rodki spo ywcze Urz dzenie nie nadaje si do pieczenia w p ynnym t uszczu Prosz podgrzewa tylko 1 2 porcje na raz W przeciwnym razie kuchenka traci na skuteczno ci Mikrofale daj natychmi...

Страница 18: ...racaj c pokr t em tarczy steruj cej w prawo zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w trybie gotowo ci mo na natychmiast uru chomi ustawienie 100 mocy mikrofal Mo na przej do kroku 5 przygotowywanie potraw...

Страница 19: ...owania na kuchence powin na by r wnie pod przykryciem w mikrofal wce Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy Talerz do g ry dnem papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofal wce s r wnie odpow...

Страница 20: ...wania jedzenia przy ustawieniu kombinowanym mikrofa l wka grill nale y dostosowa si do poni szych wskaz wek Czas gotowania du ych i grubych kawa k w jedzenia takich jak pie czona wieprzowina jest odpo...

Страница 21: ...rzycisk START aby uruchomi Specjalne funkcje Automatyczne rozpocz cie Timer funkcja Maksymalne op nienie czasu to 23 godzin i 59 minut WSKAZ WKA Najpierw ustawi zegar W przeciwnym razie nie b dzie mo...

Страница 22: ...rzepalonej ar wki o wietlaj cej wn trze kuchenki zwr si do pobliskiego warsztatu specjalistycznego Usuwanie usterek Wszelkie nieprawid owo ci cz sto spowodowane s przez drobne problemy Przed skontakto...

Страница 23: ...nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulato r w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub nie zgodnego z instrukcj jego u ytkowania przech...

Страница 24: ...lyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a...

Страница 25: ...s forr s F z skor k l n sen folyad kok v z ism telt felforral sakor megt rt nhet hogy a folyad k ugyan el rte a forr si h m rs kletet azonban m g nem jelennek meg a jellegzetes g zgomolyagok Afolyad k...

Страница 26: ...kezel elemek ttekint se A bra 1 Kezel panel kijelz vel 2 START gomb s vez rl t rcsa 3 Ajt nyit 4 Grillr cs 5 G rg gy r 6 Ajt z r 7 Ablak 8 Grill meleg t s 9 Forg asztal 10 Csill m lap B bra Kijelz 1...

Страница 27: ...ettes ti a hagyom nyos t zhe lyet Alapvet en m lyh t tt fagyasztott telek felolvaszt s ra telek vagy italok gyors felforr s t s ra felmeleg t s re telek puh t s ra szolg l A k sz l k m k d s vel kapcs...

Страница 28: ...indig le legyen fedve a felmeleg tend tel A f z s sz neteltet se vagy le ll t sa Af z s sz neteltet s hez nyomja meg egyszer a STOP CANCEL gombot vagy nyissa ki az ajt t A ikon elkezd villogni Af z s...

Страница 29: ...10 igen Sp rga 300 g 80 6 9 igen Paradicsom 500 g 80 6 7 igen Cukkini 500 g 80 9 10 igen Javaslat Az lds geket v gja kis darabokra s 2 3 kan l folyad kot r t ve f zze n h nyszor keverje meg 3 5 perci...

Страница 30: ...bb forog a f z si folyamat sz neteltet sekor Az automatikus f z si programok eredm nye k l nb z t nye z kt l f gg pl az tel alakja s m rete elk sz t si preferenci k Ha el gedetlen a f z s eredm ny ve...

Страница 31: ...ni az telt a PRESET s a STOP CANCEL gombok megnyom s val ll tsa le a programot Lez r s gyerekz r Nyomja meg s tartsa lenyomva a STOP CANCEL gombot 3 m sodpercig a k sz l k z rol s hoz Ezt a lakat szim...

Страница 32: ...mbbal ellen rizze hogy egy automa tikus ind t si m d aktiv lva lett e Az id z t deakti v l s hoz egyenk nt nyomja meg a PRESET s a STOP CANCEL gombokat Aforg t ny r karcol vagy csiszol hangot ad ki Id...

Страница 33: ...82 82 82 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 87 88 88 88 88 89 90 90 91...

Страница 34: ...83 20 10 5 8 8 8 8...

Страница 35: ...lose firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1 2 START 3...

Страница 36: ...85 1 2 15 End 2 STOP CANCEL 10 5 20...

Страница 37: ...420 4 40 280 5 20 140 6 0 0 5 10 60 6 START 100 5 STOP CANCEL START STOP CANCEL 100 10 START 30 1 150 100 0 5 1 0 5 500 100 3 5 5 0 75 750 100 5 7 450 100 2 5 3 5 450 100 2 2 5 450 100 2 5 3 5 200 10...

Страница 38: ...0 7 9 500 80 8 10 500 80 6 9 300 80 7 10 300 80 6 9 500 80 6 7 500 80 9 10 2 3 3 5 500 80 5 8 250 80 4 6 4 250 80 7 9 125 3 5 400 80 10 12 500 80 10 15 250 80 7 8 3 5 250 80 6 7 200 80 5 6 3 5 300 80...

Страница 39: ...0 15 1 STOP CANCEL 2 GRILL COMBI Co 1 30 70 Co 2 55 45 3 10 60 4 START 1 STOP CANCEL 2 AUTO COOK 3 4 START A 1 A 4 A 7 A 7 A 8 A 9 A 1 200 1 3 A 2 150 300 450 600 A 3 100 200 300 A 4 230 1 3 A 5 200 8...

Страница 40: ...0 45 7 14 20 1 STOP CANCEL 10 45 2 POWER LEVEL 100 3 7 30 4 PRESET 10 45 5 14 45 6 PRESET 14 45 7 14 20 8 START 10 45 PRESET STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL PRESET STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 3 ST...

Страница 41: ...90 5 START START STOP CANCEL 3 STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL...

Страница 42: ...91 MWG 787 230 240 50 1200 900 700 2450 20 I 11 50...

Страница 43: ...92 92 92 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 97 98 98 98 99 99 100 100 101...

Страница 44: ...93 20 10 5 8 8 8 8...

Страница 45: ...es not close firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1 2...

Страница 46: ...95 START 30 100 WEIGHT TIME 1 2 15 End 2 STOP CANCEL 10 5 20...

Страница 47: ...ER LEVEL 1 x 100 700 2 x 80 560 3 x 60 420 4 x 40 280 5 x 20 140 6 x 0 0 5 10 60 6 START 100 5 STOP CANCEL START STOP CANCEL 100 10 START 30 1 150 100 0 5 1 0 5 500 100 3 5 5 0 75 750 100 5 7 450 100...

Страница 48: ...80 6 7 500 80 6 7 500 80 8 11 300 80 13 15 500 80 9 12 500 80 8 10 500 80 7 9 250 80 7 9 500 80 8 10 500 80 6 9 300 80 7 10 300 80 6 9 500 80 6 7 500 80 9 10 2 3 3 5 500 80 5 8 250 80 4 6 4 500 80 7 9...

Страница 49: ...CANCEL 2 GRILL COMBI 3 10 60 4 START 2 3 3 4 2 3 10 15 1 STOP CANCEL 2 GRILL COMBI Co 1 30 70 Co 2 55 45 3 10 60 4 START 1 STOP CANCEL 2 AUTO COOK 3 4 START A 1 A 4 A 7 A 7 A 8 A 9 A 1 200 1 3 A 2 150...

Страница 50: ...0 45 7 14 20 1 STOP CANCEL 10 45 2 POWER LEVEL 100 3 7 30 4 PRESET 10 45 5 14 45 6 PRESET 14 45 7 14 20 8 START 10 45 PRESET STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL PRESET STOP CANCEL STOP CANCEL 3 STOP...

Страница 51: ...100 5 START START STOP CANCEL STOP CANCEL 3 PRESET PRESET STOP CANCEL...

Страница 52: ...101 MWG 787 230 240 50 1200 900 700 2450 20 I 11 50...

Страница 53: ...102 PRESET 5 START STOP CANCEL START 3 STOP CANCEL PRESET PRESET STOP CANCEL MWG 787 50 240 230 1200 900 2450 700 20 11 50...

Страница 54: ...0 200 100 A 8 500 100 100 A 9 100 1800 200 30 STOP CANCEL 100 START Timer 59 23 10 14 20 7 10 45 STOP CANCEL 1 100 POWER LEVEL 2 7 30 3 10 45 PRESET 4 14 45 5 14 45 PRESET 6 14 20 7 10 45 START 8 PRES...

Страница 55: ...0 250 6 5 80 200 5 3 8 7 80 300 9 8 80 400 5 3 16 14 80 450 13 11 80 300 9 7 80 200 10 8 80 200 9 8 80 300 8 7 80 300 15 13 80 300 11 10 80 200 6 4 80 200 6 5 80 200 8 7 80 300 13 12 80 450 17 15 80 6...

Страница 56: ...00 450 2 5 2 100 450 3 5 2 5 100 450 2 1 100 200 4 3 100 500 4 3 2 100 250 5 3 5 100 450 1 2 4 5 3 100 400 2 1 100 150 1 2 3 5 2 5 100 300 4 3 100 500 1 5 1 100 250 1 2 1 5 100 250 2 1 100 250 1 0 5 4...

Страница 57: ...106 15 End STOP CANCEL 10 5 20 10 24 CLOCK 1 12 2 CLOCK 3 4 CLOCK 5 1 2 STOP CANCEL 3 POWER LEVEL 4 POWER LEVEL 700 100 x 1 560 80 x 2 420 60 x 3 280 40 x 4 140 20 x 5 0 0 x 6 60 10 5 START 6...

Страница 58: ...does not close firmly DO NOT tamper with the door safety interlocks MAINTENANCE should be carried out only by a qualified serviceman Remove plug or disconnect from the mains before removing cover A 1...

Страница 59: ...108 8 8 8...

Страница 60: ...109 109 109 107 107 107 107 107 106 106 106 105 105 105 104 104 104 103 103 102 102 102 20 5 10 8...

Страница 61: ...Stand 04 14 MWG 787...

Результаты поиска

Содержание MWG 786

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 786

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MWG 786, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWG 786

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 786

Бренды по названию

Популярные бренды